| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна для съёмки рельефа местности | ground mapping antenna |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| survey. | горизонтальная съёмка местности | plane surveying |
| facil. | граница съёмки местности | survey boundary |
| mil., tech. | журнал съёмки местности | topography notes |
| cartogr. | знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки | cadastral control points |
| gen. | знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки | cadastral control |
| mil., tech. | инженерная команда съёмки местности | topographic team |
| mil. | картографическая съёмка местности | ground mapping |
| mil. | РЛ картографическая съёмка рельефа местности | contour mapping |
| mil., tech., amer. | команда IJ: геодезической съёмки местности | Team IJ: geodetic survey |
| mil., tech., amer. | команда I: инженерной разведки или съёмки местности | Team I: topographic and intelligence team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| cartogr. | маршрутная съёмка местности | route survey (MichaelBurov) |
| mil. | обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек | control survey by accurately located points |
| geol. | перенесение на местность сети съёмки | survey grid stationing (kondorsky) |
| mil., tech. | планшет для полуинструментальной съёмки местности | plane-table |
| media. | портативная кино- или видеокамера, используемая для съёмок на местности или удалённых предметов | field camera |
| geogr. | проводить землемерную, геодезическую, топографическую съёмку местности | survey |
| tech. | проводить съёмку местности | survey |
| mil. | производить съёмку местности | survey |
| gen. | производить съёмку местности | map |
| tech. | радиолокационная станция для съёмки местности | mapping radar |
| Gruzovik, cartogr. | радиолокационная съёмка местности | radar mapping |
| mil. | РЛ съёмка местности | radar mapping |
| mil. | РЛ съёмка местности с возможной фиксацией кадров | radar ground mapping with freezing capability |
| mil. | РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве | radar ground mapping with image storage (аппаратуры) |
| mil. | система картографической съёмки местности | ground mapping system |
| astronaut. | спутник для съёмки радиолокационных карт местности | radar-mapping satellite |
| astronaut. | станция спутника для съёмки радиолокационных карт местности | satellite mapping radar |
| seism. | съёмка высот местности | survey of heights |
| mining. | съёмка высот местности | levelling process |
| geol. | съёмка высот местности | levelling |
| goldmin. | съёмка местности | ordnance survey (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | съёмка местности | land survey |
| road.wrk. | съёмка местности | ground surveying |
| cartogr. | съёмка данной местности | terrestrial survey |
| cartogr. | съёмка данной местности | ground survey |
| cartogr. | съёмка местности | planning of surface |
| cartogr. | съёмка местности | planning survey |
| navig. | съёмка местности | surveying (Himera) |
| road.wrk. | съёмка местности | survey |
| tech. | съёмка местности | mapping |
| gen. | съёмка местности | land chain |
| goldmin. | съёмка местности по способу наложения сетки | grid survey (Leonid Dzhepko) |
| cartogr. | съёмка местности с очень сложным рельефом | rugged topography |
| railw. | съёмка местности со сложным рельефом | rugged topography |
| tech. | съёмка плана местности | physical planning |
| construct. | съёмка рельефа местности | topographical survey |
| construct. | топографическая съёмка местности | ordnance survey |
| mil. | уточнять съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек | control survey by accurately located points |
| tech. | электронная съёмка местности | electronic terrain mapping |
