| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | выравнивать землю при формовке, счищая заострённой линейкой излишек ее | part |
| Makarov. | грязь надо счищать аккуратно, не тереть слишком сильно, а то будет только хуже | dab the mud off carefully, don't rub too hard or you'll make it worse |
| Makarov. | грязь не счищается | the dirt won't come off |
| gen. | легко счищающаяся краска | colour that easily rubs off |
| gen. | мел и т.д. легко счищается | chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily |
| gen. | мне на руки попала краска, и она никак не счищается | I got paint on my hands and it won't scrub off |
| Makarov. | пыль не счищается | the dust won't brush off |
| Makarov. | с этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная | pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate |
| gen. | счищать гравий бульдозером | blade |
| gen. | счищать грязь бульдозером | blade |
| gen. | счищать грязь, гравий бульдозером | blade |
| gen. | счищать грязь с | scrape away the dirt from (чего-либо) |
| Makarov. | счищать грязь с ботинок | scrape one's boots |
| Makarov. | счищать грязь с подошв | scrape one's shoes |
| gen. | счищать грязь с подошв | scrape one's boots |
| leath. | счищать грязь с подошвы о железную скобу | scrape ones boots |
| tech. | счищать излишек | strike off surplus material (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| Makarov. | счищать кожицу | pare |
| polygr. | счищать краску | doctor off (с пробельных элементов формы) |
| Makarov. | счищать краску с рук | scrub paint off one's hands |
| auto. | счищать лёд с ветрового стекла | clear frost (bigmaxus) |
| Makarov. | счищать лёд с тротуара | clear the pavement of ice |
| uncom. | счищать накипь | scurf |
| gen. | счищать накипь | scale |
| gen. | счищать накипь | fur (в котле) |
| meat. | счищать оболочку | remove casing |
| gen. | счищать окалину | scale |
| obs. | счищать песок | ungravel |
| gen. | счищать ржавчину | rub the rust the colour, the paint, etc. off (и т.д.) |
| Makarov. | счищать ржавчину | rub the rust off |
| gen. | счищать ржавчину | furbish |
| gen. | счищать с | clear off (sth. off sth. – что-л. с чего-л.: clear snow off the porch -- счищать снег с крыльца ART Vancouver) |
| gen. | счищать с чего-л. кожу | rind |
| gen. | счищать с чего-л. кору | rind |
| gen. | счищать слои | scale |
| Makarov. | счищать снег | clear the snow away |
| gen. | счищать что-л. трением | rub off |
| gen. | счищать чешую | unscale |
| gen. | счищать чешую | scale |
| obs. | счищать чешую | desquame (с рыбы) |
| gen. | счищать чешую | desquamate (с рыбы) |
| gen. | счищать шелуху | scrape off scale |
| Makarov. | счищать шелуху с | peel something (чего-либо) |
| obs. | то, что счищает | deletory |
| gen. | тот, кто счищает пыль | duster |
