| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат счисления пути | automatic dead-reckoning computer |
| tech. | автомат счисления пути | automatic dead reckoning computer (полёта) |
| avia. | автомат счисления пути | air-mileage unit |
| mil., avia. | автоматическая электронно-вычислительная машина счисления пути | dead reckoning automatic computer |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | the ground-position indicator advances the known position by dead-reckoning (the GPI advances the known position by dead-reckoning) |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | GPI advances the known position by dead-reckoning |
| Makarov. | автоштурман решает задачу счисления пути | the GPI advances the known position by dead-reckoning |
| mil., missil. | анализатор, работающий по методу счисления пути | deadreckoning analyzer |
| tech. | анализатор счисления пути | dead reckoning analyzer |
| mil. | аналоговый индикатор системы счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| tech. | аналоговый индикатор счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| tech. | аппаратура счисления пути | dead reckoning equipment |
| avia. | аэронавигация методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| nautic. | вести счисление пути | work out the dead reckoning |
| nautic. | вести счисление пути | keep the reckoning |
| tech. | воздушно-доплеровская система счисления пути | airborne Doppler navigator |
| mil., avia. | графопостроитель счисления пути | dead reckoning plotter |
| navig. | допустить погрешность в счислении пути | be out of one's reckoning |
| mil. | индикатор анализатора системы счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| tech. | индикатор анализатора счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| tech. | индикатор счисления пути | dead reckoning indicator |
| shipb. | инструмент для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| nautic. | кораблевождение методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| nautic. | кораблевождение по счислению пути | dead-reckoning navigation |
| tech. | место самолёта, определяемое счислением пути | dead-reckoning position |
| mil., avia. | место счисления пути | dead reckoning position |
| avia. | местоположение, определённое методом счисления пути | dead-reckoned position |
| avia. | метод счисления пути | dead reckoning method |
| avia. | метод счисления пути | dead-reckoning technique |
| mil. | навигационное счисление пути | dead reckoning |
| mil. | навигационное счисление пути при движении по суше | land dead reckoning |
| Makarov. | навигация методом счисления пути | deadreckoning navigation (DR navigation) |
| tech. | навигация методом счисления пути | DR navigation |
| astronaut. | навигация методом счисления пути | dead-reckoning navigation |
| avia. | навигация методом счисления пути | dead reckoning navigation |
| mil. | навигация счислением и прокладкой пути | dead reckoning navigation |
| tech. | навигация счислением пути | dead-reckoning navigation |
| gyrosc. | определение места счислением пути и курса | reckoning of position and course |
| avia. | определение местоположения счислением пути | reckoning |
| avia. | определение положения счислением пути | reckoning |
| Makarov. | определять долготу счислением пути | determine longitude by dead reckoning |
| tech. | определять место самолёта счислением пути | obtain the position of an aeroplane by dead reckoning |
| Makarov. | определять место самолёта счислением пути | obtain a fix by dead reckoning |
| avia. | определённое методом счисления пути положение | dead-reckoned position |
| nautic. | ошибаться в счислении пути | be out in of, one's reckoning |
| torped. | ошибаться в счислении пути | be out of one's reckoning |
| Makarov., nautic. | ошибаться в счислении пути | be out of one's reckoning |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | middle latitude sailing |
| navig. | письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте | mid latitude sailing |
| nautic. | плавание по письменному счислению пути | middle latitude sailing (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| nautic. | плавание по письменному счислению пути | mid latitude sailing (при котором разность долгот вычисляется по отшествию и в промежуточной широте) |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных методом счисления пути | dead reckoning plotter |
| tech. | планшет для нанесения данных, полученных при счислении пути | dead-reckoning plotter |
| avia. | положение, определённое методом счисления пути | dead-reckoned position |
| tech. | прибор для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| tech. | прибор для счисления пути | dead reckoning tracer |
| navig. | приборы для счисления пути | dead reckoning equipment |
| nautic. | приборы для счисления пути | dead-reckoning equipment |
| nautic. | приборы для счисления пути корабля | dead-reckoning equipment |
| tech. | приборы счисления пути | dead-reckoning equipment |
| mil. | проведение счисления пути | working out the dead |
| mil. | производить счисление пути | work out the dead |
| avia. | производить счисление пути | dead-reckon |
| navig. | производить счисление пути за сутки | make up the day's work |
| Makarov. | производить счисление пути места | obtain a fix on the course by dead reckoning |
| mil. | производящий счисление пути | working out the dead |
| avia. | производящий счисление пути | dead-reckoning |
| navig. | прокладка линии пути методом счисления | D.R. track plotting |
| avia., nautic. | прокладка линии пути методом счисления | dead-reckoning track plotting |
| avia. | прокладчик курса методом счисления пути | dead-reckoning tracer |
| nautic. | путь при плавании по составному счислению | composite track |
| nautic. | путь при плавании по счислению | dead-reckoning track |
| tech. | система автоматического счисления и прокладки пути | computer predicting and automatic course tracking system |
| insur. | система автоматического счисления и прокладки пути судна | Computer predicting & Automating course tracking |
| nautic. | система автоматического счисления пути | automatic dead reckoning instrument system |
| nautic. | система автоматического счисления пути | ADRIS |
| nautic. | система автоматического счисления пути корабля | automatic dead-reckoning instrument system |
| tech. | система счисления пути | dead reckoning system (в радионавигации) |
| tech. | следящее устройство системы счисления пути | dead reckoning tracer |
| astronaut. | средство счисления пути | dead reckoning device |
| navig. | судовождение по счислению пути | dead-reckoning navigation |
| tech. | суточное счисление пути | day's work |
| Makarov. | суточное счисление пути | the day's work |
| nautic. | суточное счисление пути корабля | day's work |
| navig. | счисление пути | dead reckoning (DR) |
| navig. | счисление пути | deduced reckoning |
| navig. | счисление пути | reckoning |
| nautic., avia. | счисление пути | dead reckoning |
| avia. | счисление пути | dead-reckoning (ЛА) |
| mil., tech. | навигационное счисление пути | dead reckoning |
| avia. | счисление пути | dead reckoning (по скорости, направлению и времени полёта) |
| tech. | счисление пути | reckoning (в навигации) |
| comp. | счисление пути | DR |
| nautic. | счисление пути корабля | ship's account |
| navig. | счисление пути по скорости, направлению и времени полёта | dead reckoning |
| tech. | счисление пути полёта | flight dead reckoning |
| tech. | счисление пути своего корабля | dead reckoning own ship |
| mil., avia. | счисление пути своего судна | dead reckoning own ship |
| nautic. | счисление пути судна | ship's account |
| mil., avia. | тренажёр для обучения методам счисления пути | dead reckoning trainer |
| nautic. | тренажёр для обучения счислению пути | dead-reckoning trainer |
| mil., avia. | тренажёр по счислению пути | dead reckoning trainer |
| astronaut. | указатель автомата счисления пути | earth path indicator |
| avia. | указатель автомата счисления пути | dead-reckoning indicator |
| tech. | устройство автоматической обработки данных счисления пути | dead reckoning information processor |
| mil., avia. | устройство обработки данных по счислению пути | dead reckoning information processing |
