| Subject | Russian | English |
| inf. | быть не принятым к оплате ввиду недостатка средств на счёте | bounce (о банковском чеке Ремедиос_П) |
| O&G | группа "Счета к оплате" | accounts payable |
| commer. | к оплате по получении счета | due on receipt (Tiny Tony) |
| slang | невообразимо большой счёт предъявленный к оплате | highway robbery (Four thousand dollars! That's highway robbery! Четыре тысячи долларов! Это невообразимо! Interex) |
| fin. | нехватка недостаток выставленных счетов к оплате | underbillings (нехватка выставленных счетов к оплате по сравнению с суммой выручки, признанной по договору Табибито) |
| avia. | окончательный счёт будет обработан к оплате | the final invoice will be processed for payment (Your_Angel) |
| Makarov. | он предъявил счёт к оплате | he has rendered an account for payment |
| O&G | отдел "Счета к оплате" | accounts payable |
| Makarov. | представить кому-либо счёт к оплате | render a bill for payment to (someone) |
| Makarov. | представить кому-либо счёт к оплате | render an account for payment to (someone) |
| gen. | представить счёт к оплате | render an account for payment |
| el. | представлять счёт к оплате | render a bill |
| gen. | представлять счёт к оплате | render an account for payment |
| O&G, sakh. | представлять счёт-фактуру к оплате в соответствии с контрактом | submit an invoice for the payments due pursuant to the contract |
| law | предъявить счёт к оплате | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| law | предъявить счёт-фактуру к оплате | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | предъявлять счёт к оплате | submit an invoice for payment |
| Makarov. | предъявлять счёт к оплате | present an invoice for payment |
| econ. | предъявлять счёт к оплате | pass an invoice |
| Makarov. | предъявлять счёт к оплате | submit a bill for payment |
| Makarov. | предъявлять счёт к оплате | present a bill for payment |
| fin. | прочие счета к оплате | sundry accounts payable |
| account. | прочие счета к оплате | other accounts (Yeldar Azanbayev) |
| law | сопроводительное письмо к счету на оплату | remittance copy of an invoice (A remittance letter is a document sent by a customer, which is often a financial institution or another type of firm, to a creditor or supplier along with payment to briefly explain what the payment is for so that the customer's account will be credited properly. A remittance letter can also be referred to as a remittance copy of the invoice since it typically contains much of the same information as an invoice, such as the customer's account number and invoice number.  investopedia.com LadaP) |
| gen. | сопроводительное письмо к счету на оплату | remittance copy (Johnny Bravo) |
| media. | страница счетов к оплате в видеотексе | bill page (персональная страница абонента, на которой содержатся сведения об арендной плате за пользование системой видеотекса, текущая сумма счетов и начисления за последний сеанс) |
| bank. | сумма счёта к оплате | amount of bill |
| bill. | сумма счёта к оплате | amount of a bill |
| tax. | счета к оплате | accounts payable |
| account. | счета к оплате | accounts due to customers |
| account. | счета к оплате | payables |
| EBRD | счета к оплате | bills payable (В/р) |
| account. | счета к оплате | payable |
| fin. | счета к оплате | accounts payable |
| account. | счета к оплате | bills payable |
| econ. | счета к оплате | due invoices (livebetter.ru) |
| busin. | счета к оплате | notes payable |
| gen. | счета к оплате | Accounts Payable (кредиторская задолженность по счетам) |
| account. | счета к оплате и начисления | accounts payable and accruals (YelenaPestereva) |
| SAP. | счета к оплате / кредиторы / кредиторская задолженность | AP (Accounts Payable Шандор) |
| account. | счета к оплате, не связанные с заказом на покупку | A/p Non-PO Invoices (account payable non-purchase order invoice Samura88) |
| account. | счетовод по счетам к оплате | accounts-payable clerk |
| account. | счёт "Закладные к оплате" | Mortgages Payable |
| account. | счёт "Закладные к оплате" | Mortgages Payable account |
| tax. | счёт к оплате | payment-voucher |
| slang | счёт к оплате | Jimmy Hill (Have we paid the Jimmy Hill yet? Мы уже заплатили по счёту? Interex) |
| Gruzovik, econ. | счёт к оплате | bl (bill) |
| econ. | счёт к оплате | due bill |
| slang | счёт к оплате | Jack (I'm going home-can I have my Jack? Я ухожу, могу я получить счёт к оплате? Interex) |
| O&G | счёт к оплате | account payable |
| gen. | счёт к оплате | bill |
| busin. | счёт к оплате за новые здания | account for new buildings |
| bank. | счёт к оплате накопленных платежей | account for accumulation of payments |
| busin. | счёт к оплате накопленных платежей | account for the accumulation of payments |
| bank. | счёт к оплате различных платежей | account for various payments |
| account. | счёт накопленных процентов к оплате | accrued interest payable |
| econ. | счёт накопленных процентов, срочных к оплате | accrued interest payable |
| EBRD | счёт, предъявленный к оплате | due bill (oVoD) |
| gen. | счёт, вторично предъявленный к оплате | account rendered |
| account. | счёт "Счета к оплате" | Accounts Payable (США; также creditors – англ.) |
| econ. | счёт "Счета к оплате" | Accounts Payable |
| econ. | счёт счетов к оплате по взаиморасчётам между транспортными компаниями | accounts payable-interline |
| O&G, sakh. | счёта к оплате | A/P (Accounts Payable) |
| law | требование к Покупателю об оплате счета | Buyer's requirement to pay an invoice (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| inf. | чек не приняли к оплате ввиду недостатка средств на счёте | check bounced (Ремедиос_П) |
| EBRD | чек, предъявляемый к оплате в отделение банка, где находится счёт трассанта | on-us item (не требует пересылки raf) |
| EBRD | чек, предъявляемый к оплате в отделение банка, где находится счёт чекодателя | on-us item (не требует пересылки oVoD) |
