| Subject | Russian | English |
| biol. | абсолютно Y-сцепленный ген | holandric gene |
| med. | агаммаглобулинемия, сцепленная с Х-хромосомой | X-linked agammaglobulinemia |
| mining. | барабан подъёмной машины, сцеплённый с валом | keyed drum |
| mech.eng., obs. | быть сцепленным | mesh (о зубчатых колесах) |
| mech.eng. | быть сцепленным | gear |
| gen. | быть сцепленным | cohere |
| econ. | быть сцепленным, быть связанным | lock together (улыбашка) |
| mech.eng., obs. | быть сцепленным с... | engage |
| mech.eng., obs. | быть сцепленным с... | operate with... |
| railw. | быть сцепленным с | operate with |
| gen. | быть сцеплённым | link |
| psychol. | в уверенно-расслабленной позе со сцепленными за спиной пальцами | at relaxed attention (he folded his hands behind his back, standing at relaxed attention Побеdа) |
| gen. | вертеть большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках | twiddle thumbs (Баян) |
| gen. | верчение большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках | thumb-twiddling (Баян) |
| navig. | взаимно сцепленные клинообразные пласты | interfinger |
| textile | взаимо-сцепленные платинные клинья | interlocked sinker cams |
| med. | врождённая сцепленная агаммаглобулинемия | sex-linked congenital agammaglobulinemia |
| gen. | все стержни сцепились между собой | the rods all hooked together |
| med. | ген, сцепленный с полом | gene sex-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с полом | sex-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с Y-хромосомой | Y-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с X-хромосомой | X-linked gene |
| immunol. | группа сцепленных генов | genetic linkage |
| Makarov. | два брата сцепились и дрались беспощадно | the two brothers set to and fought bitterly |
| math. | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план | triangular multiply linked block design |
| immunol. | дифференцировочный антиген, сцепленный с Н2-локусом | H2-linked differentiation antigen (главного комплекса гистосовместимости мыши) |
| biotechn. | заболевание, сцепленное с Х-хромосомой | X-linked disease |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, сцепленное с рейкой стола | bull gear (строгального станка) |
| immunol. | инфантильная агаммаглобулинемия, сцепленная с полом | Bruton-type hypogammaglobulinemia (иммунодефицитное состояние с полным отсутствием гуморального иммунитета) |
| med. | инфантильный гипопаратиреоз сцепленный с Х-хромосомой | X-linked infantile hypoparathyroidism |
| inf. | ищущий повод сцепиться | primed for battle (подраться . Someone is primed for battle, so don't give them plenty of ammunition with any careless or cutting remarks. VLZ_58) |
| railw. | локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц | two unit permanently-coupled locomotive |
| chem. | механически сцепленная молекула | mechanically interlocked molecule (ras.ru dimock) |
| med. | мутация, сцепленная с полом | sex-linked mutation |
| mol.biol. | мышь с мышечной дистрофией, сцепленной с Х-хромосомой | mdx mouse (Модель для изучения мышечной дистрофии  oxfordjournals.org Wolfskin14) |
| immunol. | мышь с Х-сцепленным иммунодефицитом, xid-мышь | xid mouse |
| construct. | напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | unbonded steel tendon |
| med. | наследование, сцепленное с полом | sex-linked inheritance |
| med. | наследственные болезни, сцепленные с полом | hereditary sex-linked diseases |
| dril. | не сцепленный с оболочкой | unbonded (о тепловыделяющем элементе) |
| genet. | неполностью сцепленные гены | incompletely linked genes (гены, локализованные на одной и той же хромосоме, но способные рекомбинировать при кроссинговере dimock) |
| polym. | непосредственно сцепленный | direct coupled |
| mol.biol. | О-сцепленное гликозилирование | O-linked glycosylation (Игорь_2006) |
| scient. | однократно сцепленный блочный план | singly-linked block design (теория планирования экспериментов ssn) |
| gen. | он встал между мальчишками и не дал им сцепиться | he got between the boys and prevented a fight |
| Makarov. | он разнял сцепившихся собак | he separated the fighting dogs |
| Makarov. | он разнял сцепившихся собак | he parted the fighting dogs |
| gen. | он сцепил руки | his fingers were locked together |
| gen. | они сразу же сцепились друг с другом | they set about each other at once |
| gen. | они сцепились в споре | they had a face-to-face argument |
| genet. | первичные сцепленные с полом гены | primary sex-linked genes (структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами dimock) |
| genet. | первичный сцепленный с полом гены | primary sex-linked gene (dimock) |
| math. | план со сцепленными блоками | linked-block design |
| tech. | полный сцепленный ключ | fully concatenated key |
| tech. | пред-сцепить | pre-engage |
| med. | признак, сцепленный с полом | sex-linked character |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | side straight bead (welding) |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | longitudinal seam |
| el.chem. | прочно сцепленная плёнка окисла | tight oxide |
| Makarov. | разрыв сцепленных Х-хромосом | detachment |
| med. | ретикулярное пигментное расстройство, сцепленное с X-хромосомой | X-linked reticulate pigmentary disorder (это буквальный перевод, т.к. в русском языке у этого заболевания нет названия ras.ru dimock) |
| genet. | Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил | vermilion (vermilion – первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин) dimock) |
| construct. | ряд сцепленных вагонов | string of cars |
| shipb. | с постоянно сцеплёнными шестернями | locked train type |
| biol. | семейство сцепленных генов | linked gene family |
| med. | синдром дисрегуляции иммунитета, полиэндокринопатии и энтеропатии, сцепленный с Х-хромосомой | IPEX syndrome (Dimpassy) |
| med. | Синдром Умственной Отсталости, Сцепленный С Ломкой Хромосомой Х | Fragile X Syndrome (DIIDIID) |
| biol. | со сцепленными антеридиальными и архегониальными ветвями | rhizantoicous (о мхах) |
| el.chem. | создание плотно сцепленного слоя Fe3O4 на стали | barffing (термическая обработка под окраску) |
| Игорь Миг | сорваться сцепи | go crazy |
| railw. | состав из сцепленных вагонов | train of cars |
| Makarov. | сцепить муфту | throw in the clutch |
| gen. | сцепить пальцы в замок | lock one's fingers (he locked his fingers behind his head Рина Грант) |
| gen. | сцепить руки | bridge hands (Olga Fomicheva) |
| Makarov. | сцепить руки | join hands |
| gen. | сцепить руки | clasp (Mermaiden) |
| sport. | сцепить руки за головой | lock arms behind neck |
| gen. | сцепить руки пальцами | cup one's hands (например, в качестве опоры для ноги: She cupped her hands. “Let me give you a boost. See if you can reach those boards.” Abysslooker) |
| Makarov. | сцепиться в драке | fling together |
| inf. | сцепиться в словесной дуэли | jaw (VLZ_58) |
| gen. | сцепиться в споре | come to close quarters |
| gen. | сцепиться в споре | get to close quarters |
| Makarov. | сцепиться в схватке | lock |
| gen. | сцепиться в схватке | be locked in combat |
| gen. | сцепиться мизинцами | hook one's little fingers together (Technical) |
| gen. | сцепиться на абордаж | grapple |
| gen. | сцепиться на абордаж | grapple with |
| gen. | сцепиться рогами | lock horns |
| Игорь Миг | сцепиться с | feud with |
| Игорь Миг | сцепиться с | get into a tussle with |
| Makarov. | сцепиться с | have a scrap with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | сцепиться с | have a bit of a scrap with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | сцепиться с | grapple with (поссориться) |
| Игорь Миг | сцепиться с | get in hot water with |
| Игорь Миг | сцепиться с | square off with |
| gen. | сцепиться с неприятельским кораблём | board |
| Makarov. | сцепиться с партнёром | grapple with one's partner |
| gen. | сцепиться с противником | grapple with adversary |
| chess.term. | "сцепиться" с соперником | lock horns with the opponent |
| Makarov. | сцепиться с соперником | grapple with one's rival |
| mech.eng. | сцепленная в зацеплении шестерня | engaged gear |
| med. | X-сцепленная гипериммуноглобулинемия | X-linked hyperimmunoglobulinemia (VladStrannik) |
| med. | X-сцепленная гипофосфатемия | X-linked hypophosphatemia (VladStrannik) |
| IT | сцепленная запись | spanned record (содержащаяся в нескольких физических записях) |
| tech. | сцепленная запись | spanned record |
| med. | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь | X-linked lymphoproliferative syndrome (Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь | Duncan's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь | Duncan syndrome (Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь | X-linked lymphoproliferative disease (Игорь_2006) |
| genet. | сцепленная молекула | joint molecule (комплекс, образуемый на начальном этапе рекомбинации в результате соединения двух двухцепочечных молекул ДНК в точке перекреста dimock) |
| comp. | сцепленная переменная | shared variables |
| gen. | сцепленная полуколонна | engaged column |
| gen. | сцепленная полуколонна | applied column |
| biol. | сцепленная с полом леталь | sex-linked lethal |
| genet. | Сцепленная с полом мутация дрозофил | Bar (представляет собой тандемную дупликацию участка 16А Х-хромосомы, проявляется в фенотипе уменьшением числа фасеток в глазах и может ревертировать в результате неравного кроссинговера; на материале мутации Bar А. Стертевантом был описан эффект положения dimock) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | sex-linked recessive lethal (ННатальЯ) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | SLRL (ННатальЯ) |
| automat. | сцепленная с реечная шестерня | rack-end pinion |
| automat. | сцепленная с реечная шестерня | rack pinion |
| automat. | сцепленная с рейкой шестерня | rack-end pinion |
| automat. | сцепленная с рейкой шестерня | rack pinion |
| Makarov. | сцепленная с X-хромосомой агаммаглобулинемия | X-linked agammaglobulinaemia |
| immunol. | сцепленная с Х-хромосомой агаммаглобулинемия | X-linked agammaglobulinaemia |
| genet. | сцепленная с Х-хромосомой гиперурикемия | X-linked hyperuricemia (НЗЧ, связанное с нарушением обмена мочевой кислоты из-за недостаточности гипосантинфосфорибозилтрансферазы и избыточности фермента глутатионредуктазы; наследуется по сцепленному с полом типу dimock) |
| genet. | сцепленная с Х-хромосомой доминанта | X-linked dominant (Son Andrey) |
| genet. | Сцепленная с Х-хромосомой мутация у дрозофил | otu (включающая значительное число фенотипически дифференцированных аллелей, в целом проявляющихся в виде опухоли яичника (ovarian tumor); у особей, несущих эту мутацию, наблюдается интенсивная политенизация хромосом питающих клеток (до 8000 циклов) dimock) |
| Makarov. | сцепленная система | interlocking system (ведения кустов винограда) |
| progr. | сцепленная строка | concatenated string (ssn) |
| genet. | сцепленная сложная Х-хромосома | attached-X compound-X chromosome (dimock) |
| automat. | сцепленная шестерня | engaged gear |
| avia., med. | сцепленная экстрасистолия | coupling |
| biochem. | N-сцепленное гликозилирование | N-linked glycosylation (iwona) |
| progr. | сцепленное исключение | chained exception (linkex.ru Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | сцепленное колесо | coupled wheel (локомотива) |
| nautic. | сцепленное колесо | coupler wheel |
| math. | сцепленное множество | enchained set |
| mol.gen. | сцепленное наследование | genetic linkage (wikipedia.org Alex Lilo) |
| mol.gen. | сцепленное наследование генов | gene linkage (когда гены наследуются совместно Игорь_2006) |
| SAP. | сцепленное поле | concatenated field |
| mil., arm.veh. | сцепленное положение | lockup |
| railw. | сцепленное положение автосцепки | closed coupler position |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-controlled inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-limited inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-linked sex-limited, sex-controlled inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| Makarov. | сцепленное с полом наследование | sex-linked inheritance |
| math. | сцепленные блоки | linked blocks (пересекающиеся) |
| qual.cont. | сцепленные выборки | linked samples (две выборки одинакового объёма, в которых существует однозначное соответствие между элементами) |
| stat. | сцепленные выборки | linked samples |
| immunol. | сцепленные гены | tangled genes |
| immunol. | сцепленные гены | closely-linked genes |
| med. | сцепленные гены | linked genes |
| biotechn. | сцепленные гены | linked genes (физически или функционально связанные гены) |
| biotechn. | сцепленные напр. функционально гены | contiguous genes |
| tech. | сцепленные гены | contiguous genes (функционально) |
| biol. | сцепленные гены | linked factors |
| biotechn. | сцепленные гены или маркеры | linked gene/marker (настолько плотно связанные гены (маркеры) в хромосоме, что они наследуются вместе в более 80% случаев) |
| railw. | сцепленные головы автосцепки | mated coupler heads (Technical) |
| mining. | сцепленные гуськом | tandem hitched |
| road.wrk. | сцепленные гуськом бетоноукладчики | hitched tandem pavers |
| IT | сцепленные данные | concatenated data |
| comp. | сцепленные данные | chained data |
| progr. | сцепленные действия | concatenated actions (ssn) |
| ling. | сцепленные звуки | adhesive sounds |
| Makarov. | сцепленные кольца | interlocked rings |
| immunol. | сцепленные локусы | linked loci |
| genet. | сцепленные маркеры | linked markers (настолько плотно связанные маркеры в хромосоме, что они наследуются вместе в более 80% случаев Игорь_2006) |
| immunol. | сцепленные хромосомные или генные маркёры | bridging markers |
| IT | сцепленные наборы данных | concatenated data set |
| mil., avia. | сцепленные наборы данных | concatenated data sets |
| math. | сцепленные области | overlapping domains |
| IT | сцепленные переменные | shared variables (в языке Пролог) |
| mil., tech. | сцепленные последовательно | hitched tandem (напр., дорожные катки) |
| polygr. | сцепленные растровые точки | connected dots |
| mus. | "сцепленные руки" | locked hands (приём, при котором обе руки пианиста движутся параллельно клавиатуре, играя последовательности блок-аккордов) |
| comp. | сцепленные сегменты | concatenated segments |
| IT | сцепленные события | chained events (ssn) |
| IT, quant.el. | сцепленные состояния | entangled states |
| IT | сцепленные старт-старт | start-to-start link |
| d.b.. | сцепленные строки | chained rows (sega_tarasov) |
| Makarov. | сцепленные уравнения | coupled equations |
| Makarov. | сцепленные X-хромосомы | attached X-chromosomes |
| genet. | сцепленные XY-хромосомы | attached XY (составная половая хромосома, известная у дрозофил: длинное плечо Y-хромосомы (YL) прикреплено к центромере Х-хромосомы, а короткое плечо (YS) – к теломере YL dimock) |
| biol. | сцепленные хромосомы | attached chromosomes |
| biotechn. | сцепленные Х-хромосомы | attached X-chromosome |
| immunol. | сцепленные Х-хромосомы | attached X chromosomes |
| railw. | сцепленный аппарат | coupled apparatus (автосцепки) |
| fish.farm. | сцепленный ген | linked gene (dimock) |
| genet. | X-сцепленный ген | X-linked gene (Игорь_2006) |
| biotechn. | сцепленный ген | linked marker |
| genet. | Y-сцепленный ген | Y-linked gene (ген, локализованный на Y-хромосоме самцов; такие гены присутствуют в генотипе только мужчин и передаются из поколения в поколение от отца к сыну Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный гипофосфатемический рахит | XLN (doc090) |
| med. | X-сцепленный ихтиоз | X-linked ichthyosis (наследуется рецессивно, сцепленно с X-хромосомой Andy) |
| IT | сцепленный ключ | multi-part key |
| IT | сцепленный ключ | chained key (в базах данных) |
| IT | сцепленный ключ | compound key |
| IT | сцепленный ключ | concatenated key |
| automat. | сцепленный ключ | concatenated key (поиска данных) |
| data.prot. | сцепленный ключ | chained key |
| tech. | сцепленный ключ | concatenated key (в базах данных) |
| math. | сцепленный комплекс | linked complex |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | Duncan's disease (X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь; болезнь Дункана; синдром Пуртилье – сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | X-linked lymphoproliferative disease (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | Duncan syndrome (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | X-linked lymphoproliferative syndrome (Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | Duncan's syndrome (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром | Duncan disease (Игорь_2006) |
| med. | X-сцепленный лимфопролиферативный синдром 22 (X-сцепленная лимфопролиферативная болезнь 2; болезнь Дункана; синдром Пуртилье | Duncan's disease (сцепленная с Х-хромосомой лимфопролиферативная иммунопатия, рецессивный изолированный дефект репертуара В-клеток, не дающих иммунного ответа на ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр Игорь_2006) |
| biotechn. | сцепленный маркер | linked marker |
| biotechn. | сцепленный маркер | linked gene |
| el. | сцепленный автоматический набор номера | chain dialing (напр. для установления междугородного соединения) |
| IT | сцепленный набор данных | concatenation data set |
| IT | сцепленный набор данных | concatenated data set |
| met. | сцепленный осадок | adherent deposit (плотно пристающий к основе) |
| traumat. | сцепленный подвывих | locked subluxation (chuu_totoro) |
| mining. | сцепленный поезд | coupled trip |
| mech.eng., obs. | сцепленный при помощи муфты | clutched |
| psychiat. | сцепленный рецептор | coupling receptor |
| construct. | сцепленный с арматурой бетон | bonded to the steel concrete |
| mech.eng. | сцепленный с малыми отверстиями | close meshed (напр., тонкоячеистая сетка) |
| transp. | сцепленный с малыми отверстиями | close-meshed (напр. тонкоячеистая сетка) |
| agric. | сцепленный с полом | auto-sex-linked (наследования) |
| agric. | сцепленный с полом | sex-linked gene |
| med., genet. | сцепленный с полом | sex-linked |
| immunol. | сцепленный с полом антиген | sex-limited antigen |
| immunol. | сцепленный с полом антиген | sex-associated antigen |
| fish.farm. | сцепленный с полом ген | sex-linked gene (dimock) |
| anim.husb. | сцепленный с полом и передающийся от самки к самке через самца | diandric |
| anim.husb. | сцепленный с полом и передающийся от самца к самцу через самку | diagenic |
| Makarov. | сцепленный с полом летальный фактор | sex-linked lethal |
| mech. | сцепленный с помощью конического соединения | taper-engaged |
| med. | сцепленный с Х-хромосомой | X-linked (schmiedt) |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой иммунодефицит с гиперпродукцией IgM | X-linked immunodeficiency with hyper-IgM |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой комбинированный вариабельный иммунодефицит | Duncan's disease |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром | Duncan's syndrome |
| math. | сцепленный цикл | linked cycle (alexeyaxim) |
| railw. | сцеплены короткой сцепкой | closely articulated (о вагонах обтекаемых поездов) |
| transp. | сцеплённая реечная шестерня | rack-end pinion |
| transp. | сцеплённая с реечная шестерня | rack pinion |
| transp. | сцеплённая с рейкой шестерня | rack-end pinion |
| transp. | сцеплённая с рейкой шестерня | rack pinion |
| road.wrk. | сцеплённые гуськом бетоноукладчики | hit shed tandem pavers |
| Gruzovik, IT | сцеплённый ключ | multifield key |
| Gruzovik, IT | сцеплённый ключ | composite key |
| shipb. | сцеплённый с | geared to |
| med. | сцеплённый с полом иммунодефицит | x-linked immunodeficiency |
| med. | сцеплённый с полом лимфопролиферативный синдром | X-linked lymphoproliferative syndrome |
| med. | тест рецессивных деталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| Makarov. | тест рецессивных леталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| math. | треугольные одно или двукратно сцепленные блоки | triangular singly or doubly linked blocks |
| auto. | тяга несколькими тракторами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| auto. | тяга несколькими тягачами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| pharma. | учёт рецессивных сцепленных с полом летальных мутаций | sex-linked recessive lethal assay (испытание на мутагенность Wakeful dormouse) |
| biotechn. | функционально сцепленные гены | contiguous genes (группа генов, расположенных вместе в хромосоме, функционирующие вместе, как единица экспрессии признака данного организма) |
| Makarov. | функционально сцепленные гены | contiguous genes |
| med. | Х-сцепленная агаммаглобулинемия | X-linked agammaglobulinemia (VladStrannik) |
| genet. | Х-сцепленная адренолейкодистрофии | X-ALD (iwona) |
| genet. | Х-сцепленная адренолейкодистрофия | X-linked adrenoleukodystrophy (iwona) |
| med. | Х-сцепленная альфа-талассемия с умственной отсталостью | alpha thalassemia X-linked intellectual disability syndrome (Анастасия Беляева) |
| gen. | Х-сцепленная альфа-талассемия со слабоумием | X-linked Alpha-thalassemia Mental Retardation (Гера) |
| med. | Х-сцепленная дилатационная кардиомиопатия | 3-Methylglutaconic aciduria type II (Игорь_2006) |
| genet. | Х-сцепленная дилатационная кардиомиопатия | Barth syndrome (Игорь_2006) |
| med. | Х-сцепленная дилатационная кардиомиопатия | X-linked cardiomyopathy (Игорь_2006) |
| med. | Х-сцепленная миотубулярная миопатия | X-linked myotubular myopathy (Анастасия Беляева) |
| abbr. | Х-сцепленная пигментная дистрофия сетчатки | XPRP (X-linked retinitis pigmentosa webber) |
| med., dis. | Х-сцепленная спинальная амиотрофия | X-linked spinal muscular atrophy (Входит в группу SMA заболеваний. Выделяют по типам SMAX1, SMAX2 и SMAX3 neurology.ru RavK) |
| med. | Х-сцепленная умственная отсталость | X-linked intellectual disability (Анастасия Беляева) |
| med. | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Луба | Lubs type X-linked mental retardation (skaivan) |
| med. | Х-сцепленная умственная отсталость, тип Сидериуса | siderium type X-linked mental retardation (skaivan) |
| genet. | Х-сцепленное заболевание | X-chromosome disorder (iwona) |
| genet. | Х-сцепленное наследование | Х-linked inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| biotechn. | Х-сцепленный | X-linked |
| gen.eng. | Х-сцепленный ген | X linked (Ген, локализованный исключительно на Х-хромосоме Игорь_2006) |
| ophtalm. | X-linked ocular albinism, Х-сцепленный глазной альбинизм | XLOA (doc090) |
| mol.gen. | Х-сцепленный ингибитор апоптоза | X-linked inhibitor of apoptosis (Игорь_2006) |
| ophtalm. | X-linked retinitis pigmentosa, Х-сцепленный пигментный ретинит | xLRP (doc090) |
| med. | Х-сцепленный пигментный ретинит | X-linked retinitis pigmentosa (VladStrannik) |
| genet. | X-linked recessive inheritance, Х-сцепленный рецессивный тип наследования | XLR (doc090) |
| med. | X-linked Alport syndrome, Х-сцепленный синдром Альпорта | XLAS (doc090) |
| genet. | Х-сцепленный синдром иммунной дисрегуляции, полиэндокринопатии и энтеропатии | immune dysregulation polyendocrinopathy enteropathy X-linked syndrome (coltuclu) |
| genet. | Х-сцепленный тип наследования | Х-linked inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Х-сцепленный тяжёлый комбинированный иммунодефицит | X-linked severe combined immunodeficiency (capricolya) |
| ophtalm. | Х-linked juvenile retinoschisis, X-сцепленный ювенильный ретиношизис | XLRS (doc090) |
| med. | х-сцеплённый иммунодефицит | x-linked immunodeficiency |
| med. | х-сцеплённый лимфопролиферативный синдром | X-linked lymphoproliferative syndrome |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь с Х-сцепленным типом наследования | chronic granulomatous X-related disease (Игорь_2006) |
| math. | частично сбалансированный план сцепленного блока | partially balanced linked block design |
| math. | частичный план сцепленного блока | partially linked block design |
| progr. | шаг со сцепленными действиями | step with concatenated actions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| textile | шестерня, сцепленная с рейкой | rack pinion |
| mech.eng., obs. | шестерня, сцепленная с зубчатой рейкой | rack pinion |
| railw. | шестерня, сцепленная с рейкой | rack and pinion |
