| Subject | Russian | English |
| progr. | альтернативная модель бизнес-сценариев использования | alternative business use case model (ssn) |
| progr. | атака с использованием кросс-сайтовых сценариев | crosssite scripting attack (ssn) |
| progr. | бизнес-сценарии использования и бизнес-акторы | business use cases and business actors (ssn) |
| progr. | бизнес-сценарий использования | business use case (ssn) |
| progr. | вариант использования как сборник сценариев | use case collects scenarios (ssn) |
| progr. | диаграмма сценария использования | use case diagram (ssn) |
| progr. | диаграммы сценариев использования | use case diagrams (ssn) |
| progr. | документ сценариев использования | use case document (ssn) |
| progr. | документ сценария использования | use case document (ssn) |
| progr. | дополнительный сценарий использования | addition use case (ssn) |
| ling. | использование сценария | script application |
| progr. | краткое описание сценария использования | use case brief description (ssn) |
| progr. | краткое описание сценария использования | brief description of a use case (ssn) |
| progr. | модель бизнес-сценариев использования | business use case model (ssn) |
| progr. | модель бизнес-сценариев использования для AEM | business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn) |
| progr. | модель бизнес-сценариев использования для оценки расходов на рекламу | business use case model for advertising expenditure measurement (см. advertising expenditure measurement ssn) |
| progr. | модель сценариев использования | use case model (ssn) |
| progr. | модель сценариев использования бизнес-процесса | business use-case model (ssn) |
| progr. | модель сценариев использования для управления деловыми контактами | use case model for contact management (ssn) |
| progr. | модель сценариев использования предметной области | domain use case model (ssn) |
| progr. | модель сценариев использования системы | system's use case model (ssn) |
| progr. | наименование сценария использования | use case name (ssn) |
| progr. | описание сценариев использования | writing use cases (ssn) |
| progr. | описание сценария использования | description of a use case (ssn) |
| progr. | описание сценария использования | use case description (ssn) |
| progr. | определение классов из требований сценария использования | finding classes from use case requirements (ssn) |
| progr. | определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой | finding classes from use case requirements for email management (ssn) |
| progr. | основная диаграмма сценариев использования | main use case diagram (ssn) |
| progr. | основной сценарий использования | base use case (ssn) |
| progr. | основополагающие модели сценариев использования | essential use case models (ssn) |
| progr. | отношения сценариев использования | use case relationships (ssn) |
| media. | переписывание сценария в логике следования сцен или секций с использованием тех же камер | break-down |
| media. | переписывание сценария в логике следования сцен или секций с использованием тех же камер | breakdown |
| progr. | Подчинённый вариант использования это вариант использования, вызываемый на шаге сценария. В UML вызывающий вариант использования включает поведение подчинённого варианта использования | A sub use case is a use case called out in a step of a scenario. In UML, the calling use case is said to include the behavior of the sub use case (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| progr. | Подчинённый вариант использования – это вариант использования, вызываемый на шаге сценария. В UML вызывающий вариант использования включает поведение подчинённого варианта использования | A sub use case is a use case called out in a step of a scenario. In UML, the calling use case is said to include the behavior of the sub use case (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| progr. | Представление сценариев использования | the Use Case View (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| progr. | применение сценариев использования | applying use cases (ssn) |
| progr. | простые и стандартные элементы сценариев использования | simplified and standard use cases (ssn) |
| progr. | простые элементы сценариев использования | simplified use cases (ssn) |
| progr. | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| progr. | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| progr. | создание сущностных моделей сценариев использования | building essential use case models (ssn) |
| progr. | спецификация сценариев использования | use case specification (ssn) |
| progr. | стандартные элементы сценариев использования | standard use cases (ssn) |
| progr. | сущностные модели сценариев использования | essential use case models (ssn) |
| progr. | сценарии использования | usage scenarios (ssn) |
| progr. | сценарии использования | use cases (ssn) |
| progr. | сценарии использования и акторы | use cases and actors (ssn) |
| progr. | сценарии использования мобильных приложений | mobile device usage scenarios (ssn) |
| med.appl. | сценарии использования наихудшего случая | worst case use scenarios (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 irinaloza23) |
| progr. | сценарии использования приложений для мобильных устройств | mobile device usage scenarios (ssn) |
| progr. | сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений | usage scenarios for desktop and Web applications (ssn) |
| progr. | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | сценарий варианта использования | use case scenario (ssn) |
| progr. | сценарий использования | use case (системы; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| softw. | сценарий использования | use case (описание поведения информационной системы, когда она взаимодействует с кем-то или чем-то из внешней среды. Система может отвечать на внешние запросы, а может и сама выступать инициатором взаимодействия. Другими словами, сценарий использования описывает, кто и что может сделать с информационной системой, или что система может сделать. Методика сценариев использования применяется для выявления требований к поведению информационной системы, известных также как пользовательские и функциональные требования к ПО 741) |
| progr. | сценарий использования | usage scenario (ssn) |
| GOST. | сценарий использования | use scenario (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| progr. | сценарий использования | use case (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сценарий использования | usage scenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| progr. | сценарий использования расширения | extension use case (ssn) |
| med.appl. | сценарий использования упаковки в условиях окружающей среды | package environment use case (Olga47) |
| theatre., Makarov. | сценарий, приобретённый для коммерческого использования | property |
| prof.jarg., cinema | сценарий, приобретённый для коммерческого использования | property (любой приобретённый лит. или нелит. материал, купленный для использования в производстве кинофильма) |
| progr. | сценарий разработки с использованием конечного автомата | scenario of developing with state machine (ssn) |
| progr. | сценарий разработки с использованием конечных автоматов | scenario of developing with state machines (ssn) |
| progr. | тестирование по сценариям использования | use case testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | типы сценариев использования | types of use cases (ssn) |
| progr. | требования сценария использования | use case requirements (ssn) |
| progr. | управляемый сценариями использования | use case driven (ssn) |
| progr. | уточнение сценариев использования | refining the use cases (ssn) |
