| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратные логические схемы обеспечения безопасности | hardwired safety logic (IgBar) |
| avia. | иерархическая структурная схема программного обеспечения | software hierarchy chart (бортовой аппаратуры) |
| el. | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах | solid-state safety logic assembly test |
| automat. | контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети | network watching monitoring |
| IT | логическая схема программного обеспечения | software logic (shpak_07) |
| el. | логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах | solid-state safety logic assembly |
| tech. | логические схемы обеспечения безопасности | safety logic (IgBar) |
| energ.ind. | методика анализа схем средств обеспечения безопасности | safeguards network analysis procedure (на АЭС) |
| tech. | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| mil. | обеспечение связью по типовой схеме района | area signal services |
| IT | Обзорная блок-схема программного обеспечения | Software Summary Chart (Borys Vishevnyk) |
| oil | организационная схема обеспечения надёжности | reliability organization chart |
| insur. | основной врач схемы медицинского обеспечения | primary care physician (PCP A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. This term is primarily used in the United States, although this is a recent occurrence. In years' past in the US and in Britain (and many other English-speaking countries), the equivalent term was/is "general practitioner". WK Alexander Demidov) |
| el. | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| O&G | принципиальная схема систем инженерного обеспечения | Utility Engineering Flow Scheme |
| oil | принципиальная схема систем инженерного обеспечения | utility flow scheme |
| oil | принципиальная технологическая схема инженерного обеспечения | utility engineering flow scheme |
| tech. | программные логические схемы обеспечения безопасности | software safety logic (IgBar) |
| mil., avia. | промежуточная концептуальная схема обеспечения секретности | intermediate conceptual schema (security) |
| media. | регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки | linearity correction |
| microel. | редактирование с обеспечением соответствия принципиальной схеме | correct-by-construction editing (редактирование топологии ИС ssn) |
| media. | редактирование топологии ИС с обеспечением соответствия принципиальной схеме | correct-by-construction editing |
| tech. | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем | circuit design, fabrication and test data system |
| insur. | смешанная схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании | hybrid health plan |
| insur. | страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих | employee benefit plan liability insurance |
| energ.ind. | схема логики системы обеспечения безопасности ядерного реактора | safety logic circuit |
| fin. | схема обеспечения | security structure (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | схема обеспечения балансировки | trimming scheme (ЛА) |
| oil | схема обеспечения безопасности | safety circuit |
| sec.sys. | схема обеспечения безопасности | watchdog |
| energ.ind. | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| automat. | схема обеспечения безопасности сети | network watchdog |
| sec.sys. | схема обеспечения безопасности сети | watchdog (В.И.Макаров) |
| abbr. | Схема обеспечения качества кормовых материалов | FEMAS (Feed Materials Assurance Scheme shergilov) |
| agric. | Схема обеспечения качества кормовых материалов | Feed Materials Assurance Scheme (shergilov) |
| insur. | схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании | health benefit plan |
| insur. | схема обеспечения льготами служащих | employee benefit plan |
| Makarov. | схема обеспечения номинальной выходной мощности в стереофоническом и квадрафоническом режимах | strapping system |
| IT | схема обеспечения отказоустойчивости | fault-tolerance scheme (IBM Alex_Odeychuk) |
| logist. | схема обеспечения поставок | logistical support structure |
| telecom. | схема обеспечения синхронизма | synchronism circuit (oleg.vigodsky) |
| insur. | схема обеспечения услугами стоматологической помощи | dental service plan |
| telecom. | схема обеспечения устойчивости | resilience scheme (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | схема обеспечения экстренной связи в глобальной сети | internet emergency preference scheme |
| brit. | схема пенсионного обеспечения, связанная с доходами государства | State Earnings Related Pension Scheme (SERFS) |
| mil. | схема полета для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| mil. | схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия | maximum radius profile |
| tech. | схема последовательности мероприятий по обеспечению надёжности | reliability sequential chart |
| media. | схема, поясняющая внутренние процессы и работу машины или части программного обеспечения | functional diagram |
| gen. | схема систем инженерного обеспечения | utility flow diagram (eternalduck) |
| O&G, sakh. | схема соединений устройств обеспечения безопасности | safety analysis flow diagram (SFD) |
| O&G, sahk.r. | схема трубопроводов обеспечения | utility piping diagram |
| O&G, sahk.r. | схема трубопроводов обеспечения и КИП | utility P&ID (Utility Piping and Instrumentation Diagram) |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов обеспечения и кип | utility p&id (utility piping and instrumentation diagram) |
| mil. | схема тылового обеспечения | service support overlay |
| progr. | схема фабрики программного обеспечения | software factory schema (ssn) |
| progr. | схемы аппаратного обеспечения | hardware circuitry (ssn) |
| mil., avia. | схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble support (circuits) |
| EBRD | схемы финансирования под обеспечение активов | asset-backed arrangements |
| EBRD | схемы финансирования под обеспечение имущества | asset-backed arrangements |
| EBRD | традиционная схема обеспечения | classic security structure |
| alum. | упрощенные схемы трубопроводов и аппаратурного обеспечения | CI diagrams |
| alum. | упрощенные схемы трубопроводов и аппаратурного обеспечения | simplified P&ID |
| IT | эффективная схема обеспечения отказоустойчивости | efficient fault-tolerance scheme (Alex_Odeychuk) |
