| Subject | Russian | English |
| mech. | автоматическая смена схвата | automatic gripper exchange |
| tech. | адаптивный схват | adaptive gripper |
| tech. | антропоморфный схват | anthropomorphic gripper |
| robot. | антропоморфный схват | antropomorphic hand |
| tech. | антропоморфный схват | antropomorfic gripper |
| media. | вакуумный схват | vacuum pencil |
| microel. | вакуумный схват | vacuum-suction holder |
| microel. | вакуумный схват | vacuum wand |
| microel. | вакуумный схват | vacuum tweezer |
| microel. | вакуумный схват | vacuum chuck |
| tech. | вакуумный схват | vacuum gripper |
| microel. | вакуумный схват для кристаллов | chip aspirator |
| tech. | вращающийся схват | rotary gripper |
| robot. | вспомогательный схват | accessory gripper |
| transp. | гибкий схват | compliant gripper |
| tech. | гибкий схват | flexible gripper |
| robot. | граница соприкосновения схвата с рабочим объектом | gripper-workpiece interface |
| robot. | губка схвата | gripper finger |
| media. | губка схвата | finger |
| mech. | датчик открытия схвата | gripper opening sensor |
| Makarov. | двойной вакуумно-магнитный схват | twin gripper |
| Makarov. | двойной вакуумно-магнитный схват | dual gripper |
| transp. | двойной вакуумно-магнитный схват | twin gripper |
| transp. | двойной напр. механико-магнитный схват | dual gripper |
| tech. | двойной схват | twin gripper (вакуумно-магнитный) |
| tech. | двойной схват | dual gripper (вакуумно-магнитный) |
| transp. | двупалый схват | two-finger gripper (напр. съёмника) |
| transp. | двупалый схват | two-fingered gripper (напр. съёмника) |
| tech. | двупалый схват | two-fingered gripper |
| Makarov. | двухпальцевый схват | two-fingered gripper (робота) |
| robot. | двухпозиционный схват | two-position gripper |
| robot. | зажим губок схвата | pickup position |
| mech. | интеллектуальный схват | intelligent gripper |
| robot. | интеллектуальный схват | intelligent gripper (оснащённый системой датчиков и микропроцессорным управлением) |
| tech. | клешневой схват | claw |
| mech. | комбинированный схват | combined gripper |
| robot. | конец схвата | gripper tip |
| tech. | концевая точка схвата | gripper tip |
| tech. | крюкообразный схват | hook (для захвата объектов роботом с конвейера) |
| tech. | магнитный схват | magnetic-pad gripper |
| tech. | магнитный схват | magnetic pad gripper |
| microel. | манипулятор с вакуумным схватом | vacuum chuck handler |
| robot. | механический схват | mechanical hand |
| robot. | механический схват | mechanical gripper |
| robot. | многопальцевый схват | multifinger hand |
| mech. | многопальцевый схват | multifinger gripper |
| robot. | многопальцевый схват | multifingered hand |
| tech. | многопальцевый схват | multifingered gripper |
| mech. | многопозиционный схват | multiposition gripper |
| tech. | многофункциональный схват | multihead gripper |
| tech. | многоцелевой схват | multipurpose gripper |
| tech. | модульный схват | modular gripper |
| auto. | момент схвата | biting point (daetoya) |
| robot. | мягкий схват | soft hand |
| robot. | мягкий схват | soft gripper |
| robot. | настраиваемый схват | adjustable gripper |
| robot. | несменный схват | unchangeable hand |
| mech. | несменяемый схват | fixed gripper |
| robot. | несменяемый схват | unchangeable gripper |
| robot. | неуправляемый схват | uncontrollable gripper |
| tech. | оперативная зона схвата | wrist reach (робота) |
| robot. | ориентация схвата | gripper orientation (робота) |
| mech. | ориентирующий схват | orienting gripper |
| tech. | основание схвата | gripper base |
| robot. | палец схвата | gripper finger |
| microel. | перенос схватами | pick-up transfer |
| tech. | пневматический схват | pneumatic gripper |
| tech. | поворотный схват | rotary gripper |
| tech. | податливый схват | compliant gripper |
| tech. | податливый схват | compliant device (робота) |
| mech.eng., obs. | предохранительный схват | safety jaw |
| mech.eng., obs. | предохранительный схват | safety clutch (стопор) |
| mech.eng., obs. | предохранительный схват | safety gripper |
| mech.eng., obs. | предохранительный схват | safety loop |
| wood. | предохранительный схват | safety clutch (кулак, крюк, стопор) |
| med. | протез с активным схватом | semiconstrained prosthesis |
| robot. | раствор схвата | gripper opening |
| mech. | регулируемый схват | adjustable gripper |
| el. | робот с магнитным схватом | magnetic-gripper robot |
| tech. | сдвоенный схват | double gripper |
| robot. | сжатие пальцев схвата | finger closing |
| med. | сила схвата | back strength (показатель физического развития) |
| med. | сила схвата | grip strength |
| robot. | сменный или поочерёдно сменяемый схват | alternating gripper |
| tech. | сменный схват | interchangeable gripper |
| mech. | сменный схват | changeable gripper |
| robot. | сменный схват | changeable hand |
| tech. | сменный схват | accessory gripper |
| mech. | специализированный схват | task-specific gripper |
| tech. | схват для захвата объекта по внутренней поверхности | internal gripper |
| tech. | схват для объекта по внутренней поверхности | internal gripper (захвата) |
| el. | схват манипулятора | manipulator clamp |
| robot. | схват робота | robot gripper |
| robot. | схват робота | robot hand |
| Makarov. | схват робота | robot jaw |
| tech. | схват с вакуумными губками | vacuum-pad gripper |
| tech. | схват с вакуумными губками | vacuum pad gripper |
| tech. | схват с вакуумными присосками | vacuum-cap gripper |
| media. | схват робота с вакуумными присосками | vacuum hand |
| tech. | схват с вакуумными присосками | vacuum cap gripper |
| tech. | схват с кулачковым приводом | cam-operated gripper |
| tech. | схват с многозвенными сочленёнными пальцами | multilateral mechanical gripper |
| tech. | схват с мягкими губками | pad gripper |
| tech. | схват с однокоординатным перемещением | parallel-movement gripper |
| tech. | схват с однокоординатным перемещением | parallel movement gripper head (робота) |
| tech. | схват с параллельными губками | parallel-jaw gripper |
| robot. | схват с параллельными пальцами | vice gripper |
| robot. | схват с параллельными пальцами | vise gripper |
| robot. | схват с параллельными пальцами | parallel finger hand |
| media. | схват робота с плоско-параллельным движением захватных элементов | split rail parallel gripper |
| transp. | схват с пневматическим зажимом | pneumatic gripper |
| mech. | схват с пневмоприводом | air-operated gripper |
| robot. | схват с пневмоприводом | air-operated gripper (механический) |
| tech. | схват с поворотным механизмом | pivot-action gripper (захвата) |
| tech. | схват с поворотным механизмом захвата | pivot-action gripper |
| mech. | схват с поворотными пальцами | swing-type gripper |
| robot. | схват с поступательно перемещающимися пальцами | translational gripper |
| tech. | схват с поступательным механизмом | slide-action gripper (захвата) |
| tech. | схват с поступательным механизмом захвата | slide-action gripper |
| robot. | схват с шарнирными пальцами | articulated hand |
| tech. | схват с эластичными губками | pressure-pad gripper |
| robot. | схват с эластичными надувными губками | pressure pad gripper |
| tech. | схват с эластичными губками | pressure pad gripper (надувными) |
| tech. | схват с эластичными камерами | bladder gripper |
| tech. | схват с эластичными надувными губками | pressure-pad gripper |
| robot. | схват с эластичными пальцами | elastic gripper |
| tech. | схват с эластичными рабочими элементами | elastic gripper |
| mech.eng., obs. | схваты для балок | girder tongs |
| mech.eng., obs. | схваты для болванок | block tongs |
| mech.eng., obs. | схваты для листов | sheet iron tongs |
| mech.eng. | схваты для подъёма балок | girder tongs |
| mech.eng. | схваты для подъёма мешков | sack tongs |
| mech.eng. | схваты для подъёма тюков | sack tongs |
| mech.eng., obs. | схваты для слитков | ingot tongs |
| mech.eng., obs. | схваты для слитков | ingot dogs |
| mech.eng., obs. | схваты для тюков | sack tongs |
| mech.eng. | схваты для ящиков | box tongs |
| mech.eng., obs. | схваты с коленчатыми рычагами | toggle lever tongs |
| automat. | схема тросов схвата | arrangement of grip cable |
| robot. | трёхпалый схват | three-finger hand |
| tech. | трёхпалый схват | three-fingered gripper |
| tech. | угловой рычажный схват | angular gripper (Racooness) |
| transp. | удобный схват | comfortable grip |
| robot. | универсальный схват | universal gripper |
| tech. | универсальный схват | multipurpose gripper |
| automat. | управление схватом | gripper control (ssn) |
| robot. | управляемый схват | controllable gripper |
| tech. | упругий схват | elastic gripper |
| robot. | фланец схвата | gripper flange |
| mech. | центрирующий схват | centering gripper |
| robot. | широкодиапазонный схват | wide-range gripper |
| geol. | экскаватор со схватами | grab dredger |
| tech. | электромагнитный схват | electromagnetic gripper |
| transp. | эргономический схват инструмента | ergonomic tool grip |
