| Subject | Russian | English |
| zoot. | второй сухостойный период | close‐up dry period (igisheva) |
| pulp.n.paper | вырубка сухостойных деревьев | dead tree felling |
| forestr. | вырубка сухостойных и буреломных деревьев | snagging |
| forestr. | гнилые, сухостойные, зависшие, буреломные и сломанные деревья, которые могут упасть | dangerous trees (MichaelBurov) |
| wood. | древоточцы сем. Cerambycidae, поражающие сухостойные, а иногда и живорастущие деревья | roundhead borers |
| forestr. | пиломатериалы, выпиленные из сухостойного дерева | torrak |
| wood. | пиломатериалы, выпиленные из сухостойного леса | torrak |
| wood. | поваленный и стоящий на корню сухостойный лес | dead and down |
| zoot. | поздний сухостойный период | close-up dry period (igisheva) |
| forestr. | рубка сухостойных и повреждённых деревьев | salvage felling |
| forestr. | рубки сухостойных и других повреждённых деревьев | salvage thinning |
| forestr. | рубки сухостойных и повреждённых деревьев | salvage cutting (пока древесина пригодна для использования) |
| agric. | секрет молочной железы в сухостойный период | dry secretion (у коров) |
| Makarov. | стельная корова в сухостойный период | dry pregnant cow |
| Makarov. | сухой, сухостойный | dead (о лесе) |
| tech. | сухостойная древесина | dead wood |
| pulp.n.paper | сухостойная древесина | runt |
| pulp.n.paper | сухостойная древесина | snag |
| tech. | сухостойная древесина | deadwood |
| gen. | сухостойная древесина | dead-wood |
| Makarov. | сухостойная корова | dry cow |
| Makarov. | сухостойная корова | nonmilking cow |
| anim.husb. | сухостойная корова | dry cowbane |
| Makarov. | сухостойная корова | cow not in milk |
| anim.husb. | сухостойная стельная корова | dry in-calf cowbane |
| forestr. | сухостойное дерево | snag |
| forestr. | сухостойное дерево | dead standing trees |
| wood. | сухостойное дерево | runt |
| fire. | сухостойное дерево | snag (высотой не более 6 м) |
| forestr. | сухостойное дерево | chicot |
| Makarov. | сухостойное дерево | dry standing tree |
| ecol. | сухостойное дерево | dead standing tree |
| tech. | сухостойное дерево | deadwood |
| ecol. | сухостойное дерево | dead-tree |
| agrochem. | сухостойное дерево | dead tree |
| construct. | сухостойное дерево | dead wood |
| gen. | сухостойное дерево | dead-wood |
| wood. | сухостойное дерево со здоровой сердцевиной | duster |
| forestr. | сухостойное повреждённое дерево | salvageable dead tree |
| pulp.n.paper | сухостойное сырье | dead trees (Krokodil Schnappi) |
| biol. | сухостойные деревья | dead standing trees |
| wood. | сухостойный лес | torr turn |
| forestr. | сухостойный лес | dead standing forest |
| forestr. | сухостойный лес | standing snags |
| law | "сухостойный" патент | dead-wood patent (патент, полученный с целью воспрепятствовать использованию изобретения) |
| law | сухостойный патент | dead-wood patent (патент, полученный с целью воспрепятствовать использованию изобретения) |
| agric. | сухостойный период | holidays (от окончания лактации стельной коровы до следующего её отёла) |
| agric. | сухостойный период | dry period |
| agric. | сухостойный период | interlactation period (между двумя лактациями) |
| nat.res. | сухостойный ствол | decaying tree |
| nat.res. | сухостойный ствол | declining tree |
| forestr. | уборка сухостойных и буреломных деревьев | snagging |
| entomol., lat. | усач сухостойный | Acmaeops collaris |
