| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс суставной сумки | bursal abscess (MichaelBurov) |
| med. | авульсия суставно-плечевой связки от места её прикрепления к плечевой кости | HAGL (Humeral Avulsion Glenohumeral Ligament HarleyQ) |
| med. | акромиальная суставная поверхность ключицы | acromial articular surface of clavicle |
| med. | артропластика с оставлением промежутка между суставными концами костей | gap arthroplasty |
| med. | базальный суставной рефлекс | finger-thumb reflex (Игорь_2006) |
| med. | базальный суставной рефлекс | Mayer reflex (Игорь_2006) |
| med. | базальный суставной рефлекс | basal joint reflex |
| med. | введение в сустав препаратов, улучшающих скольжение суставных поверхностей | viscosupplementation (обычно – производных гиалуроновой кислоты Dimpassy) |
| anat. | вертлужная суставная впадина | little vinegar cup (Unka77) |
| anat., Makarov. | вертлужная суставная впадина | acetabulum |
| med. | верхний суставной отросток | diapophysis |
| anat. | верхняя суставная поверхность большеберцовой кости | facies articularis superior tibiae (участвует в образовании коленного сустава Игорь_2006) |
| anat. | верхняя суставная поверхность большеберцовой кости | superior articular surface of tibia (участвует в образовании коленного сустава Игорь_2006) |
| med. | верхняя суставная поверхность большеберцовой кости | tibial plateau |
| med. | верхняя суставная поверхность поперечного отростка позвонка | diapophysis |
| med. | верхняя суставно-плечевая связка | superior glenohumeral ligament (плечевого сустава Dimpassy) |
| surg. | Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится замена только повреждённой суставной поверхности головки бедренной кости | hemiresurfacing arthroplasty (Andy) |
| med. | воспаление губчатого вещества суставного конца | medulloarthritis (длинной трубчатой кости) |
| med. | воспаление суставного хряща | inflammation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление суставного хряща | arthrochondritis |
| avia., med. | воспаление суставной сумки локтевого сустава | tennis elbow |
| med. | генерализованный суставный синдром | generalized joint syndrome (Andy) |
| neurosurg. | гипертрофия суставных фасеток | joint facet hypertrophy (Ying) |
| med. | головка суставного конца кости | trochlea |
| anat. | грудинная суставная поверхность ключицы | facies articularis sternalis claviculae (участвует в образовании грудино–ключичного сустава Игорь_2006) |
| anat. | грудинная суставная поверхность ключицы | sternal facet of clavicle (участвует в образовании грудиноключичного сустава Игорь_2006) |
| med. | грудинная суставная поверхность ключицы | sternal articular surface of clavicle |
| med. | деградация суставного хряща | degradation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| med. | задняя пяточная суставная поверхность | posterior calcaneal articular surface |
| anat. | задняя суставная поверхность зуба | posterior articular facet of dens (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| anat. | задняя суставная поверхность зуба | facies articularis posterior dentis (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| med. | задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | posterior articular surface of dens |
| med. | задняя таранная суставная поверхность | posterior talar articular surface |
| surg. | замена обеих суставных поверхностей суставной поверхности головки бедренной кости, и суставной поверхности вертлужной впадины. | surface hip replacement (Andy) |
| med.appl. | замена суставной поверхности | joint surface substitute |
| med. | заострения краев суставных поверхностей | marginal sharpening of articular surfaces (Ying) |
| gen. | заострения краев суставных поверхностей | marginal irregularities of articular surfaces (armatura) |
| med. | запястная суставная поверхность лучевой кости | carpal articular surface of radius |
| med. | инконгруэнтность суставных поверхностей | joint incongruence |
| med. | Истончение или отсутствие суставного хряща, произошедшее вследствие дегенеративных изменений при болезнях суставов | eburnated (Дажаев) |
| med. | кальциноз суставных хрящей | articular chondrocalcinosis |
| med. | капсула суставная перстнещитовидная | cricothyroid articular capsule |
| med. | капсулированные нервные окончания в суставной сумке | articular corpuscles |
| anat. | коленная суставная сеть | genicular anastomosis (Игорь_2006) |
| anat. | коленная суставная сеть | articular vascular network of knee (Игорь_2006) |
| anat. | коленная суставная сеть | rete articulare genus (Игорь_2006) |
| med. | коленная суставная сеть | articular network of knee |
| med. | конгруэнтность суставных поверхностей | congruence of articular surface |
| med. | костно-суставная система | bone and joint |
| med. | костно-суставной | osteoarticular |
| med. | костно-суставной туберкулёз | tuberculosis of bones and joints |
| med. | костно-суставной туберкулёз | tuberculous rheumatism |
| gen. | костно-суставные структуры | articular structures (Linera) |
| med. | костно-суставный | osseous-articular |
| med. | кубовидная суставная поверхность пяточной кости | cuboidal articular surface of calcaneus |
| traumat. | ладонный наклон суставной поверхности суставной кости | radial tilt (В западной литературе бывает volar radial tilt и dorsal radial tilt. В отечественных источниках ладонный наклон остается в обоих случаях, но при "тыльном" наклоне он принимает отрицательное значение: см. например, монографию С.Н. Измалков, О.М. Семенкин, Н.У. Сатыбалдеева "РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА
ПЕРЕЛОМОВ ДИСТАЛЬНОГО МЕТАЭПИФИЗА
ЛУЧЕВОЙ КОСТИ" Kanteletar) |
| med. | ладьевидная суставная поверхность таранной кости | navicular articular surface of talus |
| anat. | локтевая суставная сеть | cubital anastomosis (сеть, сформированная из ответвлений лучевой и локтевой артерий и анастомотических ветвей, осуществляет кровоснабжение локтевого сустава, рядом лежащих мышц и кожи в области этого сустава Игорь_2006) |
| anat. | локтевая суставная сеть | articular vascular network of elbow (сеть, сформированная из ответвлений лучевой и локтевой артерий и анастомотических ветвей, осуществляет кровоснабжение локтевого сустава, рядом лежащих мышц и кожи в области этого сустава Игорь_2006) |
| anat. | локтевая суставная сеть | rete articulare cubiti (сеть, сформированная из ответвлений лучевой и локтевой артерий и анастомотических ветвей, осуществляет кровоснабжение локтевого сустава, рядом лежащих мышц и кожи в области этого сустава Игорь_2006) |
| med. | локтевая суставная сеть | articular network of elbow |
| med. | малоберцовая суставная поверхность большеберцовой кости | fibular articular surface of tibia |
| anat. | место прикрепления длинной головки двуглавой мышцы плеча к суставной губе | biceps anchor (Dimpassy) |
| med. | мышечно-суставная дисфункция | muscle and joint dysfunction (Alex Lilo) |
| med. | мышечно-суставная дисфункция | muscle and joint disfunction (Alex Lilo) |
| med. | мышечно-суставная дисфункция | joint and muscle disfunction (Alex Lilo) |
| med. | мышечно-суставная дисфункция | joint and muscle dysfunction (Alex Lilo) |
| bion. | мышечно-суставная чувствительность | proprioceptive sensitivity |
| med. | мышечно-суставное чувство | myesthesia |
| avia., med. | мышечно-суставное чувство | kinesthetic sense |
| avia., med. | мышечно-суставное чувство | kinaesthesis |
| avia., med. | мышечно-суставное чувство | kinesthesis |
| avia., med. | мышечно-суставное чувство | kinaesthesia |
| med. | мышечно-суставное чувство | kinesthesia |
| med. | мышечно-суставное чувство | myoesthesis |
| med. | мышечно-суставное чувство | muscular sense |
| med. | мышечно-суставное чувство | myoesthesia |
| med. | мышечно-суставной | musculo-articular (Yanamahan) |
| med. | мышечно-суставной болевой синдром | musculo-articular stiffness (Yanamahan) |
| avia., med. | мышечно-кожно-суставное чувство | body sense |
| agric. | натечный суставной абсцесс | arthrifluent abscess |
| agric. | натёчный суставной абсцесс | arthrifluent abscess |
| med. | натёчный суставной абсцесс | cold arthrogenic abscess (Игорь_2006) |
| med. | небольшая суставная поверхность | facet |
| med. | небольшая суставная поверхность | facette |
| Makarov. | неконгруэнтность суставных поверхностей | joint incongruity |
| Makarov. | неконгруэнтность суставных поверхностей | joint incongruence |
| med. | неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы | partial articular supraspinatus tendon avulsion (Лорина) |
| med. | неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы | PASTA (Лорина) |
| anat. | нижняя суставная поверхность большеберцовой кости | facies articularis inferior tibiae (участвует в образовании голеностопного сустава Игорь_2006) |
| med. | нижняя суставная поверхность большеберцовой кости | inferior articular surface of tibia (участвует в образовании голеностопного сустава Игорь_2006) |
| med. | нижняя суставно-плечевая связка | inferior glenohumeral ligament (Dimpassy) |
| med. | образование временного отверстия в суставной капсуле | arthrostomy (для дренирования) |
| dentist. | одностороннее увеличение суставного отростка нижней челюсти | laterognathy |
| dentist. | одностороннее увеличение суставного отростка нижней челюсти | laterognathia |
| med. | острый суставной ревматизм | rheumarthritis |
| med. | острый суставной ревматизм | inflammatory rheumatism |
| med. | острый суставной ревматизм | acute articular rheumatism |
| med. | острый суставной ревматизм | rheumarthrosis |
| product. | острый суставной ревматизм | Bouillaud's disease (Yeldar Azanbayev) |
| med. | острый суставной ревматизм | acute rheumatic arthritis |
| med. | относящийся к суставной ямке | glenoid |
| med. | относящийся к суставному отростку позвонка | zygapophyseal |
| med. | передняя пяточная суставная поверхность | anterior calcaneal articular surface |
| anat. | передняя суставная поверхность | facies articularis anterior dentis (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| med. | передняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | anterior articular surface of dens |
| med. | передняя таранная суставная поверхность | anterior talar articular surface |
| dentist. | перелом суставного отростка нижней челюсти | mandibular condyloid process fracture (MichaelBurov) |
| dentist. | перелом суставного отростка нижней челюсти | fracture of the mandibular articular process (MichaelBurov) |
| dentist. | перелом суставного отростка нижней челюсти | condyloid process fracture (MichaelBurov) |
| dentist. | перелом суставного отростка нижней челюсти | mandible articular process fracture (MichaelBurov) |
| med. | перелом суставной поверхности | impression fracture (articular surface fractures (переломы суставной поверхности) are referred to as impression fractures by some authors – Книга Emergency orthopedics: the extremities Авторы: Robert Rutha Simon,Steven J. Koenigsknecht на GoogleBooks 13.05) |
| med. | cпиральная суставно-плечевая связка | fasciculus obliquus (ZarinD) |
| orthop. | пластика суставной губы | labrum repair (Ying) |
| med. | пластика суставных связок | syndesmoplasty |
| med. | пластическая операция на суставных связках | syndesmoplasty |
| med. | пластическое восстановление суставной капсулы | capsuloplasty |
| med. | плоскость, проходящая через шов лобной и носовой костей непосредственно позади суставных отростков нижней челюсти | nasion-postcondylar plane |
| med. | повреждение верхней суставной губы лопатки спереди назад | Superior Labrum Anterior to Posterior (Natalya Rovina) |
| med. | препарат, улучшающий скольжение суставных поверхностей | viscosupplement (обычно – производные гиалуроновой кислоты Dimpassy) |
| Makarov. | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture |
| med.appl. | протез суставного хряща | articular cartilage prosthesis |
| med. | пяточная суставная поверхность таранной кости | calcaneal articular surface of talus |
| med. | разрыв суставной губы | shoulder labral tear (плечевой сустав WAHinterpreter) |
| med. | расположенный над суставной впадиной лопатки | supraglenoid |
| med. | расположенный под суставной впадиной | infraglenoid (лопатки) |
| med. | растянутая суставная капсула | lax capsule |
| orthop. | расшатывание суставной впадины | rocking horse phenomenon |
| med. | резекция суставного конца кости | osteoarthrotomy |
| el. | робот с суставным манипулятором | articulated robot |
| med. | связочно-суставной аппарат | articular-ligamentous apparatus (Mantena) |
| med. | синовиальная мембрана суставной капсулы | synovial membrane of articular capsule |
| med. | скат суставного бугорка | slope of articular tubercle (височной кости ZarinD) |
| avia., med. | скафандр с суставными сочленениями | articulated suit |
| gen. | смещение органов или суставных поверхностей | luxation |
| med. | смещение суставных отростков | jumped process complex (позвонков) |
| med. | смещение суставных отростков позвонков | jumped process complex (напр., у спортсменов-прыгунов) |
| med. | сосудистый суставной круг | vascular articular circle |
| med. | сочленяющиеся суставные поверхности | adjoining articular surfaces (Ying) |
| med. | средняя суставно-плечевая связка | middle glenohumeral ligament (плечевого сустава Dimpassy) |
| radiol. | сужение суставной щели | joint space narrowing (Dimpassy) |
| med. | суставная боль | joint pain |
| med. | суставная бурса | bursa |
| physiol. | суставная влага | synovy |
| physiol. | суставная влага | synovia |
| agric. | суставная впадина | glenoid cavity |
| anat. | суставная впадина | cotyle |
| anat. | суставная впадина | cotyla |
| med. | суставная впадина | glenoid cavity (лопатки) |
| anat. | суставная впадина лопатки | glenoid fossa (располагается на верхнем внешнем углу лопатки и образует плечевой сустав, сочленяясь с головкой плечевой кости Игорь_2006) |
| anat. | суставная впадина лопатки | cavitas glenoidalis scapulae (располагается на верхнем внешнем углу лопатки и образует плечевой сустав, сочленяясь с головкой плечевой кости Игорь_2006) |
| med. | суставная впадина лопатки | glenoid cavity of scapula |
| biol. | суставная впадина лопатки | glenoid cavity |
| dent.impl. | суставная головка | condyle (MichaelBurov) |
| tech. | суставная головка | knuckle head (alheinrich) |
| med. | суставная головка | articular head |
| gen. | суставная головка лучевой кости | radial head (eugeene1979) |
| med. | суставная грыжа | arthrocele |
| lat., Makarov. | суставная губа | labium glenoidale (NA) |
| med. | суставная губа | acetabular rim |
| med. | суставная губа | articular lip |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | labrum glenoidale scapulae (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | ligamentum glenoidale (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoidal lip (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoid ligament (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | articular margin (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoid labrum of scapula (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | circumferential cartilage (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| med. | суставная губа плечевого сустава | glenoid lip of humeral articulation |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | glenoid lip of articulation of hip |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | circumferential cartilage |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | labrum acetabulare (Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | ligamentum cotyloideum (Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | acetabular labrum (Игорь_2006) |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | cotyloid ligament |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | acetabular lip |
| med. | суставная деформация | joint deformity (Sergei Aprelikov) |
| med. | суставная дисфункция | joint disfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная дисфункция | articular dysfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная дисфункция | arthral disfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная дисфункция | arthral dysfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная дисфункция | articular disfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная дисфункция | joint dysfunction (Alex Lilo) |
| med. | суставная жидкость | synovial fluid (peuplier_8) |
| med. | суставная инфекция | joint infection (Andy) |
| med. | суставная капсула | articular capsule |
| med. | суставная капсула | capsular ligament |
| med. | суставная капсула | joint capsule |
| gen. | суставная капсула | Articular capsule (Мария100) |
| laser.med. | суставная капсула на плечевой кости | the capsule of the glenohumeral joint (Shiflenn) |
| med. | суставная линия | joint line (MyMedPharm_Info) |
| med. | суставная лихорадка | breakbone fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | dandy fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | Cavite fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | bouquet fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | date fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | red fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | solar fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | dengue fever |
| med. | суставная лихорадка | dengue (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | scarlatina rheumatica (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | sellar fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | polka fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная лихорадка | Aden fever (Игорь_2006) |
| med. | суставная мышца колена | articular muscle of knee |
| med. | суставная мышь | loose body |
| med. | суставная мышь | floating cartilage |
| med. | суставная мышь | joint mouse (отделившийся в результате травмы или заболевания фрагмент суставного хряща, мениска или других структур сустава, находящийся в его полости asysjaj) |
| med. | суставная мышь | loose cart |
| med. | суставная мышь | floating cart |
| med. | суставная мышь | loose cartilage |
| med. | суставная мышь | melon-seed body |
| med. | суставная мышь | arthrolith |
| med. | суставная окружность головки локтевой кости | articular circumference of ulna |
| med. | суставная окружность головки лучевой кости | articular circumference of radius |
| anat. | суставная поверхность | articulation surface (I. Havkin) |
| med. | суставная поверхность | articular surface |
| anat. | суставная поверхность | articular facet (Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность | facies articularis (Игорь_2006) |
| med. | суставная поверхность | glenoid surface |
| med. | суставная поверхность акромиального отростка | articular surface of acromion |
| anat. | суставная поверхность бугорка ребра | facies articularis tuberculi costae (участвует в образовании реберно-поперечного сустава Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность бугорка ребра | articular facet of tubercle of rib (участвует в образовании реберно-поперечного сустава Игорь_2006) |
| anat. | суставная надколенниковая поверхность головки бедренной кости | trochlea (I. Havkin) |
| anat. | суставная поверхность головки малоберцовой кости | facies articularis capitis fibulae (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность головки малоберцовой кости | articular facet of head of fibula (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости Игорь_2006) |
| med. | суставная поверхность головки малоберцовой кости | articular surface of fibula head |
| anat. | суставная поверхность головки ребра | facies articularis capitis costae (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность головки ребра | articular facet of head of rib (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| med. | суставная поверхность латеральной лодыжки | articular surface of lateral malleolus |
| med. | суставная поверхность медиальной лодыжки | articular surface of medial malleolus |
| anat. | суставная поверхность надколенника | facies articularis patellae (Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность надколенника | articular surface of patella (Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность наружного мыщелка большеберцовой кости | fibular articular facet of tibia (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны большеберцовой кости Игорь_2006) |
| anat. | суставная поверхность наружного мыщелка большеберцовой кости | facies articularis fibularis tibiae (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны большеберцовой кости Игорь_2006) |
| med. | суставная подагра | articular gout |
| med. | суставная полость | articular cavity |
| anat. | суставная полость | cavum articulare (щелевидное пространство между суставными поверхностями костей, выстланное синовиальной оболочкой и содержащее синовиальную жидкость Игорь_2006) |
| oil | суставная полость | joint articular cavity |
| anat. | суставная полость | cavitas articularis (щелевидное пространство между суставными поверхностями костей, выстланное синовиальной оболочкой и содержащее синовиальную жидкость Игорь_2006) |
| biol. | суставная полость | joint cavity |
| med. | суставная проказа | articular leprosy |
| el. | суставная рука | articulated arm |
| anat. | суставная сеть колена | rete articulare genus (Игорь_2006) |
| anat. | суставная сеть колена | articular vascular network of knee (Игорь_2006) |
| anat. | суставная сеть колена | genicular anastomosis (Игорь_2006) |
| anat. | суставная сеть локтя | articular vascular network of elbow (Игорь_2006) |
| anat. | суставная сеть локтя | cubital anastomosis (Игорь_2006) |
| anat. | суставная сеть локтя | rete articulare cubiti (Игорь_2006) |
| physiol. | суставная смазка | synovia |
| Gruzovik, physiol. | суставная смазка | synovia (a clear, viscid lubricating fluid secreted by membranes in joint cavities, sheaths of tendons, and bursae) |
| Makarov. | суставная смазка | joint oil |
| avia., med. | суставная сумка | joint capsule |
| med. | суставная фасетка | articular facette (Yerkwantai) |
| med. | суставная фасетка | joint facet |
| surg. | суставная хирургия | joint surgery (maxvet) |
| med. | суставная щель | joint space |
| orthop. | суставная щель | joint cavity (Olga47) |
| anat. | суставная щель | synovial cavity (paseal) |
| agric. | суставная щель | articular cleft |
| med. | суставная щель | joint gap (Pale_Fire) |
| gen. | суставная щель | articular cavity (A joint cavity, the potential space bounded by the synovial membrane and articular cartilages of all synovial joints. Normally, the articular cavity contains only sufficient synovial fluid to lubricate the internal surfaces. Synonym: cavitas articularis, cavum articulare. Мария100) |
| med. | суставная ямка | glenoid fossa |
| Makarov. | суставная ямка | glenoid foss |
| anat. | суставная ямка | articular cup (Фьялар) |
| biol. | суставная ямка | socket |
| anat. | суставная ямка лопатки | glenoid fossa (Игорь_2006) |
| anat. | суставная ямка нижней челюсти | fossa mandibularis (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| dentist. | суставная ямка нижней челюсти | glenoid fossa (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| anat. | суставная ямка нижней челюсти | articular fossa of temporal bone (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| med. | суставная ямка нижней челюсти | cavitas glenoidalis (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| anat. | суставная ямка нижней челюсти | glenoid cavity (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| med. | суставная ямка нижней челюсти | mandibular fossa (находится кзади от подвисочной ямки, под корнем скулового отростка височной кости, в ней залегает головка нижней челюсти Игорь_2006) |
| med. | суставно-мышечное чувство | position sense (Joint sense, muscle sense, and their combination as position sense, measured at the distal interphalangeal joint of the middle finger elena.sklyarova1985) |
| med. | суставно-плечевой | glenohumeral (Игорь_2006) |
| med. | суставно-плечевые связки | glenohumeral ligaments |
| med.appl. | суставно-разгружающий ортоз | joint relieving orthosis |
| med.appl. | суставно-разгружающий ортоз | joint unloading orthosis |
| med. | суставное кровотечение | joint bleeding (Andy) |
| med. | суставное окоченение | joint rigidity (Sergei Aprelikov) |
| O&G | суставное соединение | knuckle joint (MichaelBurov) |
| auto. | суставное соединение | elbow joint |
| avia., med. | суставное чувство | joint sense |
| med. | суставной блок | joint blockage (Andreev) |
| med. | суставной блок | articular block (wolferine) |
| dentist. | суставной бугорок | eminentia articularis (MichaelBurov) |
| med. | суставной бугорок | articular tubercle (височной кости) |
| med. | суставной бугорок | articular eminence |
| med. | суставной бугорок височной кости | articular tubercle of temporal bone |
| med. | суставной верхний отросток крестца | superior articular process of sacrum |
| med. | суставной выпот | effusion (выпот ВООБЩЕ, в т.ч. плевральный, пр. etar) |
| med. | суставной выпот | joint effusion (peregrin) |
| Gruzovik, anat. | суставной выступ | condyle (the round prominence at the end of a bone, most often part of a joint) |
| med. | суставной гребень | crista sacralis intermedia (Игорь_2006) |
| anat. | суставной гребень | articular crest (Игорь_2006) |
| med. | суставной гребень | intermediate sacral crest (Игорь_2006) |
| med. | суставной диск | discus articularis (хрящевое образование некоторых суставов, расположенное между суставными поверхностями: увеличивает конгруэнтность сустава и выполняет роль амортизатора Игорь_2006) |
| med. | суставной диск | fibrocartilago interarticularis (хрящевое образование некоторых суставов, расположенное между суставными поверхностями: увеличивает конгруэнтность сустава и выполняет роль амортизатора Игорь_2006) |
| med. | суставной диск | articular disk (хрящевое образование некоторых суставов, расположенное между суставными поверхностями: увеличивает конгруэнтность сустава и выполняет роль амортизатора Игорь_2006) |
| med. | суставной диск | fibroplate |
| med. | суставной диск | interarticular disk |
| med. | суставной диск | interarticular fibrocartilage |
| anat. | суставной диск акромиально-ключичного сустава | articular disk of acromioclavicular joint (Игорь_2006) |
| med. | суставной диск дистального лучелоктевого сустава | triquetrous cartilage (Игорь_2006) |
| med. | суставной диск дистального лучелоктевого сустава | triangular cartilage (Игорь_2006) |
| med. | суставной индекс Ричи | Ritchie index (Koshka na okoshke) |
| anat. | суставной конец | epiphysis |
| med. | суставной мениск | articular crescent |
| med. | суставной мениск | articular meniscus |
| med. | суставной мениск | semilunar cartilage (в коленном суставе) |
| med. | суставной мениск | crescentic cartilage (в коленном суставе) |
| med. | суставной мениск в коленном суставе | semilunar cartilage |
| med. | суставной мениск в коленном суставе | crescentic cart |
| med. | суставной нерв | articular nerve |
| med. | суставной нижний отросток позвонка | inferior articular process of vertebra |
| biol. | суставной отросток | articular process |
| gen. | суставной отросток | zygapophysis (позвонка) |
| dentist. | суставной отросток нижней челюсти | processus condylaris mandibulae (MichaelBurov) |
| dentist. | суставной отросток нижней челюсти | condyloid process (MichaelBurov) |
| dentist. | суставной отросток нижней челюсти | mandibular articular process (MichaelBurov) |
| med. | суставной отросток позвонка | zygapophysis |
| med. | суставной панариций | articular panaritium |
| immunol. | суставной полиартрит | rheumatic fever |
| med. | суставной протез | joint implant |
| med. | суставной протез | prosthetic articulation |
| Makarov. | суставной ревматизм | rheumatoid arthritis |
| agric. | суставной ревматизм | rheumatic arthritis |
| Gruzovik, med. | суставной ревматизм | articular rheumatism |
| gen. | суставной ревматизм | rheumatic fever |
| mech.eng., obs. | суставной ремень | link belt |
| med. | суставной рефлекс Лери | Leri's articular reflex |
| med. | суставной синдром | joint syndrome (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | суставной синдром | articular syndrome (Maximoose) |
| Gruzovik, med. | суставной треск | grating of a joint |
| anat. | суставной хрящ | arthrodial cartilage (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением Игорь_2006) |
| anat. | суставной хрящ | cartilago articularis (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением Игорь_2006) |
| anat. | суставной хрящ | diarthrodial cartilage (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением Игорь_2006) |
| anat. | суставной хрящ | arthroidal cartilage |
| med. | суставной хрящ | investing cartilage |
| agric. | суставной хрящ | arthrodial cartilage |
| med. | суставной хрящ | articular cart |
| med. | суставной хрящ | articular cartilage |
| med. | суставной хрящ вертлужной впадины | cartilaginous acetabulum (mangcorn) |
| biol. | суставной хрящ из | arthroidal cartilage |
| biol. | суставной хрящ из | articular cartilage |
| anat. | суставные ветви | joint branches (ответвления некоторых кровеносных сосудов или нервов, кровоснабжающие или иннервирующие суставы Игорь_2006) |
| anat. | суставные ветви | rami articulares (ответвления некоторых кровеносных сосудов или нервов, кровоснабжающие или иннервирующие суставы Игорь_2006) |
| anat. | суставные ветви | articular branches (ответвления некоторых кровеносных сосудов или нервов, кровоснабжающие или иннервирующие суставы Игорь_2006) |
| med. | суставные отростки | articular processes |
| biol. | суставные связки | fibrous bands (Donnegal Danny) |
| orthop. | суставный имплантат | articular implant (I. Havkin) |
| med. | суставный отросток | articular process (напр., позвонка Ying) |
| med. | Н-образный суставный пластырь | Knuckle Bandage (labsafety.com Павел Дмитриев) |
| mech.eng., obs. | суставный ремень | chain belt |
| el. | суставный робот | articulated robot |
| traumat. | суставный хрящ | articular cartilage (Ying) |
| lat. | сшивание суставной сумки | capsulorrhaphia (Lena Nolte) |
| med. | таранная суставная поверхность пяточной кости | talar articular surface of calcaneus |
| med. | травматический артрит с поражением суставных поверхностей позвонков | facet syndrome (чаще поясничных) |
| dentist. | угол трансверзального суставного пути | Bennet angle (<– The angle formed by the sagittal plane and the path of the advancing condyle during lateral mandibular movement, as viewed in the horizontal plane> MichaelBurov) |
| dentist. | угол трансверзального суставного пути | Bennett angle (Игорь_2006) |
| med. | уменьшение объёма суставного хряща в тазобедренном суставе | collapsed hip joint (в результате остеонекроза, при этом костная ткань постепенно отмирает, и головка бедренной кости деформируется. Другими названиями остеонекроза является асептический или аваскулярный некроз WAHinterpreter) |
| med. | утолщение суставной капсулы | capsular ligament |
| clin.trial. | фибрилляция поверхности суставного хряща | surface fibrillation (исследование влияния глюкозамина olga don) |
| med. | фиброзная мембрана суставной капсулы | fibrous membrane of articular capsule |
| med. | фреза для обработки суставной впадины | acetabulum milling cutter |
| med. | шейка суставного отростка нижней челюсти | condylar neck |
| med. | щипцы для суставного мениска | cartilage forceps |
| med. | эпидемическая суставная эритема | erythema arthriticum epidemicum (зоонозная природно-антропургическая бактериальная инфекционная болезнь с контактным механизмом передачи возбудителя, характеризуется перемежающейся лихорадкой, полиартритом, сыпью Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая суставная эритема | Haverhill fever (зоонозная природно-антропургическая бактериальная инфекционная болезнь с контактным механизмом передачи возбудителя, характеризуется перемежающейся лихорадкой, полиартритом, сыпью, является одним из видов болезни укуса крыс, см. rat-bite fever Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая суставная эритема | epidemic arthritic erythema |
