Terms containing суммирование

Subject	Russian	English
tech.	алгоритм ограниченного суммирования	bounded sum
gen.	алгоритм ограниченного суммирования	BSUM
progr.	алгоритм сдвига и суммирования	shift-and-add algorithm (ssn)
seism.	анализ скоростей суммирования	stacking velocity analysis
oil	аналоговое суммирование	analog stacking
geol.	Анизотропная глубинная миграция до суммирования	APSDM (сокр. от Anisotropic Pre-Stack Depth Migration webber)
phys.	асимптотическое суммирование	asymptotic summation
seism.	база суммирования	summation window
math.	базис суммирования	basis of summation
math.	бесконечное суммирование	infinite summation
telecom.	бит суммирования	summation bit (oleg.vigodsky)
tech.	блок суммирования	summator
tech.	блок суммирования	adder
tech.	блок суммирования	summing unit
tech.	блок суммирования	summation unit
tech.	блок суммирования	summer
tech.	блок суммирования	adder unit
el.	блок суммирования-вычитания	adder-subtracter
media.	блок суммирования-вычитания	adder-subtractor
astronaut.	блок суммирования и вычитания	adder-subtractor
avia.	блок суммирования сигналов	signal summation unit
scient.	в частности, суммирование может быть перестроено следующим образом ...	specifically, the summation can be rearranged as follows
SAP.	вариант суммирования	totals variant
SAP.	вариант суммирования	summary variant
math.	векторное суммирование	vector summation
oil	вертикальное суммирование	uphole stack (сейсмических сигналов)
math.	верхний предел суммирования	upper summation index (A.Rezvov)
math.	взвешенное суммирование	weighted summation
media.	взвешенное суммирование	weighted addition
math.	вложенное суммирование	nested summation
O&G, sakh.	временное преобразование до суммирования	pre-stack time migration
math.	гармоническое суммирование	harmonic summation (ssn)
telecom.	гибридное квадратичное суммирование	quadrature-hybrid combining
water.res.	гидрограф кривой суммирования	S-curve hydrograph
seism.	гиперболическая траектория суммирования	hyperbolic summation path
met.	гипотеза суммирования усталостных повреждений	damage integration model
geol.	глубинная миграция до суммирования	pre-stack depth migration (Juldiz)
seism.	глубинная миграция до суммирования во временном масштабе	time-scaled prestack migration (Елена Синева)
O&G, sakh.	глубинное преобразование до суммирования	prestack depth migration
O&G	горизонтальное суммирование	horizontal mixing
O&G	горизонтальное суммирование	ground mixing
oil	график суммирования добычи нефти	cumulative oil plot
math.	графическое суммирование	graphical addition
math.	двойное суммирование	double summation
oil	деконволюция до суммирования	prestack deconvolution
oil	деконволюция после суммирования	poststack deconvolution
water.res.	диаграмма суммирования	mass diagram
geophys.	диапазон перебора скоростей суммирования	normal moveout spectrum
math.	завершающее суммирование	final summation (ssn)
tech.	задержка и суммирование	delay-and-sum
oil	закон суммирования усталостных повреждений	cumulative damage rule
astronaut.	закономерности суммирования повреждений	cumulative damage laws
telecom.	запись в режиме суммирования	summation recording (oleg.vigodsky)
math.	здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению	here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
math.	здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности	here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
math.	здесь используются обычные правила суммирования и дифференцирования	the usual summation and differentiation conventions are employed
comp.	знак суммирования	sigma notation
math.	знак суммирования	summation sign
comp.	знак суммирования	summation symbol
SAP.	идентификатор суммирования	cumulation identifier
math.	изменение порядка суммирования	interchange of summations
seism.	изменчивость скоростей суммирования	variations in stacking velocity
oil	инверсия после суммирования с "сейсмическим" разрешением	Post-Stack Seismic Resolution Inversion (fugro-jason.ru О. Шишкова)
tech.	индекс суммирования	dummy index
comp.	индекс суммирования	sum index
tech.	индекс суммирования	summation index
tech.	индекс суммирования	umbral index
comp.	индекс суммирования	dummy index (of summation)
gen.	индикатор суммирования расхода	flow-totalizing indicator (feyana)
telecom.	индикация эфирного времени в режиме суммирования без поддержки сброса	cumulative timer
telecom.	индикация эфирного времени в режиме суммирования без поддержки сброса	cumulative-call timer
telecom.	индикация эфирного времени в режиме суммирования с поддержкой сброса абонентом	resettable timer
telecom.	индикация эфирного времени в режиме суммирования с поддержкой сброса абонентом	resettable-call timer
math.	исключать путём суммирования	sum out
IT	клавиша занесения в память с суммированием	entry and summation key
tech.	клавиша суммирования содержимого памяти	memory-total key
tech.	клавиша суммирования содержимого памяти	memory total key
IT	кнопка занесения в память с суммированием	entry and summation key
IT	кнопка занесения в память с суммированием	entry and summation key
math.	код с суммированием	sum code
IT	команда суммирования	summarize instruction
automat.	команда суммирования умножений	multiply adds instruction
tech.	компаратор с суммированием зарядов	charge-summing comparator
math.	конечное суммирование	finite summation
comp., net.	контроль на нуль при помощи поперечного суммирования	cross footing balance checking
comp.	контроль по суммированию	sum test
comp.	контроль по суммированию	summation check
comp.	контроль по суммированию	sum check
tech.	контроль суммированием	summation check
IT	контроль суммированием	total check
IT	контроль суммированием	total checking
comp., net.	контроль суммированием	TACS total check
tech.	контроль суммированием	sum check
tech.	контроль ЦВМ суммированием	summation check
automat.	контрольное суммирование	check addition
construct.	контрольное суммирование	check summation
IT	контрольное суммирование	control addition
IT	контрольное суммирование	checksumming
tech.	контрольное суммирование	check-summing
astronaut.	концепция использования суммирования подъёмных сил	parallel lift concept (до разделения ОС и разгонщика)
mil., avia.	коэффициент полезного действия суммирования мощностей	power added efficiency
tech.	коэффициент полезного действия суммирования мощности	power combining efficiency
tech.	коэффициент полезного действия суммирования мощности	power added efficiency
energ.ind.	КПД при суммирования мощности	power combining efficiency (напр., разнотипных энергоустановок)
energ.ind.	КПД при суммирования мощности	power added efficiency (напр., разнотипных энергоустановок)
el.	КПД суммирования мощности	PAE (Igor Kondrashkin)
tech.	кпд суммирования мощности	power combining efficiency
tech.	кпд суммирования мощности	power added efficiency
seism.	кратность суммирования	stack multiplicity (MichaelBurov)
construct.	кривая суммирования	S curve
Makarov.	кривая суммирования	summation curve
road.wrk.	кривая суммирования	S-curve
math., Makarov.	кривая суммирования	mass curve
Makarov.	кривая суммирования	mass diagram
nano	линейное суммирование	linear addition
telecom.	линейное суммирование сигналов равной мощности	equal gain combining
el.	логическое суммирование	boolean summation
math.	матрица суммирования	summation matrix
tech.	метод горизонтального суммирования	horizontal stacking technique
seism.	метод дифракционного суммирования	diffraction stack method
media.	метод использования избыточности периодических сигналов для улучшения отношения сигнал-шум на выходе путём суммирования последовательных видеосигналов	video integration
IT	метод контрольного суммирования	check summation technique
IT	метод контрольного суммирования	check sum technique
seism.	метод обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием	delay-and-sum method
tech.	метод перекрытия с суммированием	overlap–add method (dzimmu)
nucl.phys., радиоакт.	метод поканального суммирования	per channel summing method (of γ spectroscopy)
радиоакт.	метод поканального суммирования	channel summation method
found.engin.	метод послойного суммирования осадок	method of successive summation of earth layers settlements
math.	метод простого суммирования	simple summation method
math.	метод простого суммирования	centroid method (в факторном анализе)
math.	метод суммирования	summability method
math.	метод суммирования	method of summability (ряда)
seism.	метод суммирования	summation method
astronaut.	метод суммирования абсолютного числа циклов нагружения	intersect theory method
biol.	метод суммирования биологически активных сумм температур	heat unit system
subm.	метод суммирования дифферентующих моментов	compensation by moments method (для расчёта дифферентовки)
nautic.	метод суммирования дифферентующих моментов	compensation by moments method
Makarov.	метод суммирования по орбиталям	sum over orbitals method
Makarov.	метод суммирования по орбиталям	SOO method
astronaut.	метод суммирования повреждений	cumulative damage theory
astronaut.	метод суммирования подъёмных сил	parallel lift approach (до разделения ОС и разгонщика)
tech.	метод суммирования потерь	loss-summation method
tech.	метод суммирования средних арифметических	method of arithmetic means
stat.	метод суммирования Харди	Hardy summation method
math.	метод суммирования Харди	Hardy summation method (для определения моментов распределения)
data.prot.	метод суммирования чисел последовательностей чисел по модулю 2	exclusive OR method
радиоакт.	метод суммирования энергии	energy sum method (technique)
seism.	метод фильтрации и суммирования	FS method
seism.	метод фильтрации и суммирования	filter-and-sum method
seism.	методика суммирования форм колебаний	mode-superposition procedure
math.	механическое суммирование	mechanical summation (ssn)
O&G	миграция до суммирования	migration of unstacked data (MichaelBurov)
O&G	миграция до суммирования по ОГТ	prestack migration (MichaelBurov)
O&G	миграция до суммирования по ОГТ	migration of unstacked data (MichaelBurov)
automat.	многократное последовательное суммирование	multiple series summing
progr.	модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов	additive model of neural network (ssn)
avia.	модель суммирования повреждений	damage accumulation model
nano	модель суммирования усталостных повреждений	damage accumulation model
avia.	модель суммирования повреждений	cumulative damage model
Makarov.	мост, работающий по принципу суммирования с опорным током	summation bridge
oil	наклонное суммирование	slant stacking
seism.	направление суммирования по общей глубинной точке	common-depth-point direction
O&G	направление суммирования по общей точке взрыва	common-shot direction
oil	направление суммирования по общей точке взрыва	common shot direction
seism.	направление суммирования по общей точке взрыва	common- shot direction
seism.	направление суммирования по общей точке приёма	common-geophone direction
O&G	направление суммирования по ОГТ	common-depth-point direction
oil	направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв-прибор и направлению выноса	common offset direction
seism.	направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв–прибор и направлению выноса	common offset direction
seism.	направление суммирования по одинаковому расстоянию от взрыва до прибора	common-offset direction
IT	напряжение в точке суммирования	summing-point voltage
math.	область суммирования	region of summation
O&G, karach.	Обработка 3D данных временной миграции до суммирования	3D pre-stack time processing (bumblbee89)
O&G, sakh.	обработка данных после суммирования	post-stack processing
oil	обработка данных с фильтрацией и суммированием	filter-and-sum processing
seism.	обработка до суммирования	prestack processing
geophys.	обработка после суммирования	poststack processing
seism.	обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием	DS processing
seism.	обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием	delay-and-sum processing
seism.	обработка с фильтрацией и суммированием	filter-and-sum processing
seism.	обработка с фильтрацией и суммированием	FS processing
seism.	обработка с фильтрацией и суммированием	filter-and-sun processing
oil	обработка сейсмических данных с вводом временных задержек и суммированием	delay-and-sum processing
oil	обработка сейсмических данных с вводом относительных временных задержек и суммированием	delay-and-sum processing
oil	одностороннее суммирование	unidirectional mixing
geophys.	окончательное суммирование	final stack (MichaelBurov)
math.	оператор суммирования	operator of summation
math.	оператор суммирования	sigma operator
avia.	оператор суммирования	summation operator
tech.	операции суммирования, сравнения и отбора	addition, comparison and selection operations
mil., avia.	операции суммирования, сравнения и селекции	addition, comparison and selection (operations)
math.	операция суммирования	the sum operation
geophys.	оптимальное суммирование	optimum stacking
O&G, sakh.	оптическое суммирование	optical stacking (sheetikoff)
Makarov., IT	осуществлять операцию умножения с применением суммирования и сдвига	carry out multiplication by the combined operations of addition and shifting
math.	относящийся к суммированию	summational
fin.	оценка по суммированию составляющих активов	sum-of-the-parts valuation (холдинга lawput)
seism.	параболическая линия суммирования	parabolic summation path
automat.	параллельное суммирование	parallel summing
econ.	перекрёстное суммирование	cross-casting
IT	перекрёстное суммирование	crossfoot
comp., MS	перекрёстное суммирование	cross-foot (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically))
telecom.	перекрёстное суммирование	crossfooting (oleg.vigodsky)
Gruzovik, IT	перекрёстное суммирование	cross-foot
IT	перекрёстное суммирование	cross-footing crossfire (для проверки правильности счёта)
IT	перекрёстное суммирование	cross-foot crossfire (для проверки правильности счёта)
busin.	перекрёстное суммирование	cross casting
IT	перекрёстное суммирование числовых данных	crossfoot (в целях контроля)
comp.	перекрёстное суммирование данных	crossfoot
IT	перекрёстное суммирование числовых данных	crossfoot (в целях контроля)
math.	переменная суммирования	summation index
math.	переменная суммирования	summation variable
math.	переставить порядок суммирования	invert the order of summation
el.	период суммирования присоединённой мощности	demand integration period
math.	по повторяющимся индексам i, j производится суммирование	summation is over repeated subscripts i, j
math.	повторное суммирование	resummation
math.	порядок суммирования	order of summation
automat.	последетекторное суммирование	postdetection summation
automat.	последовательное суммирование	series summing
math.	последующее суммирование	multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation
math.	почленное суммирование	a term-by-term summation
Makarov.	почленное суммирование	termwise summation
math.	правило суммирования	summation convention
tech.	правило суммирования	summation rule
math.	правило суммирования по повторяющимся индексам	summation convention for repeated indices (вовка)
el.	правило суммирования по повторяющимся индексам	Einstein summation convention
math.	правило суммирования по повторяющимся индексам	the repeated index convention for summation is systematically used
math.	пределы суммирования	limits of summation (вовка)
ecol.	принцип суммирования	summation principle
gen.	принцип суммирования времени	time summation principle (MichaelBurov)
telecom.	проверенный суммированием	check-summed (oleg.vigodsky)
progr.	проверенный суммированием	checksummed (ssn)
IT	проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного суммирования	cross-footing check
tech.	проверка перекрёстным суммированием	crossfoot (по столбцам и строкам)
tech.	проверка перекрёстным суммированием	crossfooting (по столбцам и строкам)
IT	проверка суммированием	total checking
IT	проверка суммированием	total check
media.	проверка суммированием	summation check (проверка обнаружения ошибок путём сложения принимаемых символов и сравнения с обязательной общей суммой)
tech.	проверка суммированием	summation check
tech.	проверка суммированием	sum check
account.	проверка суммирования	sum check
comp.	проверка суммирования	summation check
Gruzovik, IT	проверять перекрёстным суммированием	cross-foot
O&G, sakh.	программа миграции до суммирования	migration before stack program (used to preserve and properly position dipping reflections; по ОГТ)
progr.	программа суммирования целых чисел	integer summation program (ssn)
media.	произвести суммирование матрицы преобразования	accumulate transformation matrix (процедура)
tech.	производить суммирование по всем значениям	take the summation with respect to al values
Makarov.	производить суммирование по всем значениям	take the summation with respect to all values
tech.	производить суммирование по всем значениям	extend the summation with respect to al values
tech.	производить суммирование по всем значениям	make the summation with respect to al values
Makarov.	производить суммирование по всем значениям	make the summation with respect to all values
Makarov.	производить суммирование по всем значениям	extend the summation with respect to all values
tech.	производить суммирование по модулю 2	take a sum to modulo 2
tech.	производить суммирование по модулю 2	take a modulo 2 sum
Makarov.	производить суммирование по поверхности	take the summation over a surface
Makarov.	производить суммирование по поверхности	extend the summation over a surface
Makarov.	производить суммирование по поверхности	make the summation over a surface
IT	промежуточное суммирование	subtotaling
oil	простое суммирование	simple mixing
math.	простое суммирование	simple summation
oil	пространственное суммирование	spatial mixing
tech.	процедура обработки, включающая миграцию до суммирования, суммирование и демиграцию к нулевому удалению	demigration to zero offset
seism.	процедура суммирования	stacking operation
psychiat.	процедура суммирования	pooling procedure
econ.	процесс скользящего суммирования	moving-summation process
math.	процесс скользящего суммирования	moving summation process
seism.	процесс суммирования	process of stacking (записей)
geophys.	процесс суммирования	stacking process (данных)
math.	процесс суммирования	summation process
seism.	процесс суммирования	stacking process
gen.	путём построчного суммирования	by means of adding together ... on a line-by-line basis (ABelonogov)
gen.	путём построчного суммирования	on a consolidated basis
progr.	разработка программы суммирования целых чисел	integer summation program design (ssn)
oil	разрез наклонного суммирования	slant stack
oil	разрез с постоянной скоростью суммирования	constant velocity stack
seism.	разрез с постоянной скоростью суммирования	CVS (constant velocity stack)
tech.	расчёт КПД суммированием отдельных потерь	calculation of efficiency from summation of losses
energ.ind.	расчёт КПД суммированием отдельных потерь	calculation of efficiency by loss summation
progr.	реализация программы суммирования целых чисел	integer summation implementation (ssn)
telecom.	регистрация и суммирование адресов	address registration and summarization (oleg.vigodsky)
telecom.	режим суммирования	summing mode (art_fortius)
SAP.fin.	режим суммирования	summarization mode
house.	режим суммирования	adding mode
oil	результат вертикального суммирования	vertical stack
seism.	результат суммирования	mix (записей)
oil	результат суммирования для равноудалённых трасс	common-offset stack
oil	результат суммирования методом общей глубинной точки	horizontal stack
oil	результат суммирования методом общей глубинной точки	common-depth-point stack
oil	результат суммирования по методу ОГТ	common-depth-point stack
seism.	результат суммирования по методу ОГТ	CDP stack
oil	результат суммирования с весовыми коэффициентами	diversity stack
automat.	реле с суммированием времени	summation time relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
automat.	реле с суммированием длительности интервалов времени	summation time relay (ssn)
automat.	реле с суммированием интервалов времени	summation time relay (ssn)
el.	реле суммирования и вычитания	add-and-subtract relay
tech.	реле суммирования требований	demand totalizing relay
geophys.	с вертикальным суммированием	vertically stacked
math.	с последующим суммированием	multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations
econ.	сглаживание суммированием	smoothing by addition
progr.	сдвиг и суммирование	shift-and-add (ssn)
math.	селективное суммирование	selective summation
avia.	сервопривод с суммированием перемещений	position-summed driver
avia.	сервопривод с суммированием скорости	velocity-summed driver
seism.	сигнал, полученный в результате комбинирования и разновременного суммирования	stacked signal
seism.	сигнал–результат разновременного суммирования	stacked signal
geophys.	синфазное суммирование	coherent summation
media.	система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча	Rake
oil	система комбинирования и последующего суммирования сейсмических трасс	trace-compositing system
oil	система комбинирования и суммирования сейсмических трасс	trace-compositing system
automat.	система суммирования	summation system
tech.	система суммирования давления масла	oil pressure summing control system
oil	система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах	production logging stack system
oil	система суммирования трассе	binning system
math.	скользящее суммирование	moving summation
seism.	скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки	common-depth-point stacking velocity
seism.	скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки	common depth point stacking velocity
data.prot.	цифровой скремблер с суммированием битов сигнала по модулю 2	modulo-two scrambler
oil	спектр скоростей суммирования	normal-moveout spectrum
oil	способ горизонтального суммирования	horizontal stacking method
seism.	способ обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием	DS method
seism.	способ обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием	delay-and-sum method
seism.	способ суммирования	summation method
seism.	способ суммирования	stacking technique
seism.	способ суммирования	compositing technique
Makarov.	станок для намотки и суммирования бумажных шпуль	cardboard tube winding-and-gumming machine
tech.	сумматор для условного суммирования	conditional sum adder
media.	сумматор, суммирующее устройство, схема суммирования, блок суммирования	adder
telecom.	суммирование адресов	address summarization (oleg.vigodsky)
IT	суммирование без переносов	false add
math.	суммирование бесконечного ряда	summation of infinite series
math.	суммирование в данном направлении	directed summation
law	суммирование/взаимодополнение средств правовой защиты	cumulative remedies (если это название пункта в договоре katorin)
oil	суммирование времён пробега волны	transit-time integration
geol.	суммирование данных	stacking records
telecom.	суммирование дифференциально взвешенных сигналов каждого канала	maximal ratio combining
oil	суммирование для равноудалённых трасс	common offset stacking
automat.	суммирование допусков	stack-up of tolerances (ssn)
automat.	суммирование допусков	tolerance stacking
automat.	суммирование допусков	tolerance stack-up
econ.	суммирование ежегодных данных	cumulation of annual data (напр., инвестиций при исчислении объёма основных фондов)
oil	суммирование записей, объединённых общим расстоянием	COS (common offset stack)
O&G	суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв-прибор	common offset stack
O&G. tech.	суммирование записей с общим расстоянием взрыв-прибор	common offset stack
oil	суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени	uphole stacking
chromat.	суммирование источников с близкими длинами волн	wavelength bunching (источник: proz.com inplus)
econ.	суммирование итогов	crossfooting (для получения общей итоговой суммы)
радиоакт.	суммирование коррелированных фотонов	correlated photon summing (from a single nuclear disintegration)
telecom.	суммирование маршрутов	route summarization (sega_tarasov)
media.	суммирование маршрутов	route summarization (объединение объявленных адресов в первоочередном открытии кратчайших маршрутов)
progr.	суммирование массивов	array summation (ssn)
oil	суммирование методом общей глубинной точки	common-depth-point stacking
oil	суммирование методом общей глубинной точки	horizontal stacking
oil	суммирование методом общей глубинной точки	CDPS (common-depth-point stack)
O&G. tech.	суммирование методом общей глубинной точки	common-depth-point stack
oil	суммирование методом ОГТ	common-depth-point stack
oil	суммирование методом переменной скорости	variable velocity stack
qual.cont.	суммирование нагрузок	load addition
math.	суммирование над делителями	summation over divisors
comp.	суммирование нарастающим итогом	cumulative summation
gen.	суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения	bunching
bank.	суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения в торговом зале биржи	bunching
geol.	суммирование ОГТ	CDP ensemble stack
gen.	суммирование основных доводов	enumeration
automat.	суммирование отклонений	tolerance build-up
chess.term.	суммирование очков	addition of points
math.	суммирование по n	summation over n
oil	суммирование по выбранным трассам	selective trace compositing
automat.	суммирование по горизонтали	crossfooting
math.	суммирование по конечному числу n показывает, что	summing over a finite number of n shows that
seism.	суммирование по методу ОГТ	horizontal stacking
O&G	суммирование по методу ОГТ	horizontal mixing
O&G	суммирование по методу ОГТ	ground mixing
seism.	суммирование по методу ОГТ	common-depth-point stacking
seism.	суммирование по методу ОГТ	CDP stacking
data.prot.	суммирование по модулю	modulo-adding
data.prot.	суммирование по модулю 2	modulo-two addition
tech.	суммирование по модулю 2	modulo 2 addition
el.	суммирование по набору фильтров	filter-bank summation
O&G	суммирование по переменным ячейкам	flex binning
math.	суммирование по повторяющимся индексам	the summation over repeated indices is performed
quant.mech.	суммирование по путям	sum-over-paths (lavazza)
quant.mech.	суммирование по траекториям	sum-over-histories (lavazza)
oil	суммирование по фиксированным ячейкам	static binning
math.	суммирование по частям	summation by parts
qual.cont.	суммирование повреждений	damage summation
progr.	суммирование последовательности	summation of a series (ssn)
oil	суммирование при постоянной скорости	constant velocity stack
math.	суммирование проводится по	the summation is over
tech.	суммирование производится по модулю 2	summation is modulo 2
tech.	суммирование производится по модулю 2	a modulo 2 sum is taken
sail.	суммирование пройденного пути	course summary
math.	суммирование распространяется на	in this case, the summation is extended over even odd values of this variable
math.	суммирование распространяется на	the summation is taken over
progr.	суммирование расхода	flow totalization (ssn)
math.	суммирование расходящегося ряда	summation of divergent series
math.	суммирование расходящихся рядов	summation of divergent series
manag.	суммирование ресурсов	resource summarization (Dashout)
manag.	суммирование ресурсов	resource summarisation (ssn)
construct.	суммирование ресурсов	resource summation
OHS	суммирование риска	overall risk summary (Leonid Dzhepko)
math.	суммирование ряда	summation of series
math.	суммирование ряда	series summation
Makarov.	суммирование ряда Фурье	Fourier synthesis
IT	суммирование рядов	summation of series
oil	суммирование с весовыми коэффициентами	diversity stacking (slovarionline.ru twinkie)
oil	суммирование с заданным смещением во времени	composite mixing
math.	суммирование с накоплением	accumulative addition (AK67)
el.	суммирование с нарастающим итогом	running sum (ssn)
oil	суммирование с ошибками на фазу	skip mixing
data.prot.	суммирование с учетом весов	weighted addition
tech.	суммирование с учётом веса	weighted summation (слагаемых)
commun.	суммирование последовательности сигналов	signal integration
fin.	суммирование составляющих активов	sum of the parts (метод оценки (SOP) lawput)
avia.	суммирование составляющих полного сопротивления	drag buildup
gen.	суммирование, сравнение и селекция	addition, comparison and selection (выборка Углов)
gen.	суммирование стажа	summation of the period of service (ABelonogov)
tech.	суммирование сумматор	summation
energ.syst.	суммирование тарифов	pancaking (MichaelBurov)
econ.	суммирование тарифов при транспортировке энергоресурса	tariff pancaking (Tariff pancaking happens when gas flows across multiple zones are charged with successive tariffs for each respective zone crossed Beforeyouaccuseme)
el.	суммирование теплот	heat summation
automat.	суммирование токов	current summation
avia.	суммирование усталостных повреждений	fatigue damage accumulation
progr.	суммирование целых чисел	integer summation (ssn)
progr.	суммирование элементов массива целых чисел	summing an integer array (ssn)
progr.	суммирование элементов матрицы	summing the elements of a matrix (ssn)
IT	схема с суммированием токов	current-summation circuit
tech.	схема суммирования	stacking chart
tech.	схема суммирования	adder
tech.	схема суммирования	adding circuit
telecom.	схема суммирования	summarizer
el.	схема суммирования	summation network
telecom.	схема суммирования	summing network (oleg.vigodsky)
tech.	схема суммирования	adding network
IT	схема суммирования	summer
tech.	схема суммирования	adder circuit
el.	схема суммирования-вычитания	adder-subtracter
media.	схема суммирования-вычитания	adder-subtractor
el.	схема суммирования мощностей	power adder circuit
IT	схема суммирования напряжения	voltage-summation circuit
IT	схема суммирования токов	current-summation circuit
math.	счётное суммирование	countable summation
IT	счётчик для суммирования и хранения данных	adding-storage register
progr.	счётчик с суммированием и вычитанием	up/down counter (ssn)
automat.	счётчик суммирования по горизонтали	crossfooter
SAP.fin.	счётчик уровней суммирования	control total
road.wrk.	таблица суммирования изгибающих моментов	moment connection table
construct.	таблица суммирования моментов	moment collection table (при расчёте рам методом распределения моментов)
math.	теория суммирования	summation theory
data.prot.	техника суммирования чисел последовательностей чисел по модулю 2	exclusive OR technique
automat.	точка суммирования	error-voltage detector
automat.	точка суммирования	error detector
IT	точка суммирования	summing point
el.	точка суммирования	summing point (сигналов)
tech.	точка суммирования	summation point
O&G	траектория суммирования	stacking trajectory
seism.	траектория суммирования	summation path
oil	трасса-результат подбора и суммирования	stacked trace
oil	трассы, подобранные для последующего суммирования	combined traces
O&G, sakh.	трёхмерный массив данных до суммирования после временной миграции	prestack time migration volume
O&G, sakh.	трёхмерный массив данных до суммирования после глубинной миграции	prestack depth migration volume
O&G, oilfield.	увязка скважинных и сейсмических данных данных ГИС, ВСП и ОГТ во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешённости и уточнённых значений амплитуды сейсмического сигнала до суммирования, необходимые для инверсии и детализированного изучения пласта сейсмическими методами	well-driven seismic (WDS evermore)
el.	уплотнение методом оптического суммирования и ответвления	optical add/drop multiplexing
torped.	управление Память / Суммирование	Storage / Summ control (название режима работы прибора)
torped.	управление суммированием	summation control
SAP.tech.	уровень суммирования	summation level
IT	устройство взвешенного суммирования	weighted summator
mil., avia.	устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску	launcher status-summarizer
astronaut.	устройство суммирования и вычитания	adder-subtractor
telecom.	устройство, улучшающее соотношение видеосигнал / шум посредством суммирования повторяющихся видеосигналов	video integrator
econ.	формула суммирования	summation formula
SAP.fin.	формула суммирования	totals formula
Makarov.	формула суммирования	summation formula (напр., ряда)
phys.	формула суммирования Пуассона	Poisson's summation formula
math.	формула суммирования Пуассона	Poisson summation formula
math.	формула суммирования Эйлера-Маклорена	the Euler–MacLaurin summation formula
math.	формула суммирования Эйлера-Маклорена	the Euler–MacLaurin summation formula
sec.sys.	функция контрольного суммирования	checksum function
SAP.	функция контрольного суммирования	control total function
SAP.fin.	функция суммирования и группирования	summarization and grouping feature
sec.sys.	хэш-суммирование	digesting (Digital signatures are based on a procedure called message digesting, which computes a short, fixed-length number called a digest for any message of any length Banzaaai)
math.	циклическое суммирование	cyclic summation
avia.	цилиндр с суммированием усилий	force-summed cylinder
O&G	цифровое суммирование	digital stacking
math.	частичное суммирование	partial summation
math.	четырёхкратное суммирование	quadruple summation
math.	чётное суммирование	even summation (временного ряда)
data.prot.	шифр суммирования двух псевдослучайных последовательностей	summation cipher
media.	шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени	random noise
media.	шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени	background noise
Makarov.	эйнштейновское обозначение суммирования	Einstein summation convention (в тензорном исчислении)
math.	экспоненциальное суммирование	exponental summation
math.	элементарное суммирование	elementary summation
sel.breed., Makarov.	эффект суммирования	additive effect
avia.	эффект суммирования	synergizing effect (различных факторов, раздражителей)
automat.	эффект суммирования погрешностей	additive effect (ssn)
IT	эффект суммирования шумов	funneling effect (в обратных цепях древовидных сетей связи)
comp., net.	эффект суммирования шумов	funelling effect
progr.	ядро метода суммирования	kernel of a summation method (ssn)
math.	ядро метода суммирования	kernel of summation method
oil	ячейка системы суммирования	bin