| Subject | Russian | English |
| dipl. | засчитывать в суммарное количество | include in the aggregate |
| Makarov. | засчитывать в суммарном количестве | include in the aggregate |
| energ.ind. | наличное количество, материально-производственные запасы, суммарное количество материалов | inventory value (напрю, ядерного материала; в Ядерном Реакторе Polina_ts) |
| bacteriol. | общее количество суммарных палочек | total cell counts (Лилия Кузьмина) |
| dipl. | общее суммарное количество | overall aggregate |
| Makarov. | общее суммарное количество | aggregate total (единиц вооружений) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| adv. | скидка за суммарное количество использованного места | bulk space discount |
| adv. | скидка за суммарное количество использованного под рекламу места | bulk space discount |
| busin. | суммарное количество | aggregate |
| math. | суммарное количество | sum (Alexander Matytsin) |
| fin. | суммарное количество | aggregate quantity |
| busin. | суммарное количество | aggregate amount |
| adv. | суммарное количество | aggregate number |
| tech. | суммарное количество | total number |
| tech. | суммарное количество | cumulative quantity |
| Makarov. | суммарное количество | total value |
| Makarov. | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени | total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time |
| agric. | суммарное количество бактерий | IBC (individual bacterial count dimmas375) |
| tech. | суммарное количество бактерий | total bacteria count |
| cardiol. | суммарное количество баллов в покое | Summed Rest Score (Natalya Rovina) |
| cardiol. | суммарное количество баллов при нагрузке | Summed Stress Score (Natalya Rovina) |
| ecol. | суммарное количество взвешенных твёрдых частиц | total suspended particulates |
| Makarov. | суммарное количество взвешенных твёрдых частиц | total suspended particulate |
| refrig. | суммарное количество воды | total water (в системе) |
| agric. | суммарное количество воды, поступающей в корнеобитаемую зону | actual water income (при, выпадении осадков и ва счёт подпитывания грунтовыми водами) |
| oil | суммарное количество вторгшейся воды | cumulative water influx (из пласта) |
| oil | суммарное количество вторгшейся воды | cumulative water encroachment |
| pharm. | суммарное количество выведенного из организма материала, связанного с лекарственным препаратом | overall recovery of medicinal product-related material (kosynziana) |
| Makarov. | суммарное количество движения | aggregate momentum |
| oil | суммарное количество добытого газа | cumulative gas production |
| oil | суммарное количество добытой воды | cumulative water production |
| oil | суммарное количество добытой нефти | cumulative oil production |
| energ.ind. | суммарное количество загрязнителей | pollution inventory |
| oil | суммарное количество закачанного газа | cumulative gas injected |
| oil | суммарное количество закачанной воды | cumulative water injecting |
| O&G. tech. | суммарное количество закачанной воды | cumulative water injected |
| telecom. | суммарное количество звонков, генерируемое при вызове номера с несколькими параллельными телефонами | total REN |
| Gruzovik, social.sc. | суммарное количество индивидуальных активных квот | total active quota |
| transp. | суммарное количество масла | cumulative oil pumping (напр. закачанное в двигатель, трансмиссию и т.д. в пункте маслораздачи) |
| tech. | суммарное количество материалов | inventory (в ядерном реакторе) |
| el. | суммарное количество материалов по журнальной регистрации | ending book inventory |
| pharma. | суммарное количество пробиотических бактерий | total cell count probiotic bacteria (Oxana Vakula) |
| energ.ind. | суммарное количество радиоактивных материалов в ядерном реакторе | inventory |
| astronaut. | суммарное количество ракетного топлива | integral propellant load |
| hydrol. | суммарное количество растаявшего снега | accumulated snowmelt |
| construct. | суммарное количество растворённых солей в воде | salt load |
| mil., tech., water.suppl. | суммарное количество твёрдого растворённого вещества | total dissolved solids |
| refrig. | суммарное количество твёрдых веществ | total solids (в жидкости) |
| mech. | суммарное количество элементов | total quantity of elements |
| mech. | суммарное количество энергии | total quantity of energy |
| el. | суммарное физическое количество ядерных материалов | ending physical inventory |
