 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | судьбоносная встреча | championship game |
| media. | судьбоносная встреча | watershed meeting (bigmaxus) |
| fig.of.sp. | судьбоносная победа | landmark victory (kozelski) |
| gen. | судьбоносная роль | breakthrough role (после которой актёр стал очень знаменитым angryberry) |
| chess.term. | "судьбоносное очко" | match-winning point |
| media. | судьбоносное решение | make-or-break decision (bigmaxus) |
| media. | судьбоносное решение | fateful decision (bigmaxus) |
| mil. | судьбоносное решение | far-reaching decision |
| Игорь Миг | судьбоносное событие | landmark (Смута – судьбоносное, поворотное событие в истории России.) |
| gen. | судьбоносное событие | seminal event (Andrey Truhachev) |
| gen. | судьбоносное событие | life-changing event (yerlan.n) |
| rhetor. | судьбоносный момент | fateful moment (CNN Alex_Odeychuk) |
| slang | судьбоносный план | crash project |