| Subject | Russian | English |
| med. | абсанс-судороги | absence attack (petit mal MichaelBurov) |
| med. | агент, вызывающий судороги | tetanic (напр., стрихнин) |
| med. | аноксические судороги | seizure anoxic (Dimpassy) |
| avia. | аноксические судороги | anoxic seizure |
| med. | апоплектические судороги | apoplectic convulsions |
| med. | аудиогенные судороги | audiogenic seizures |
| med. | аффективные судороги | affect spasms |
| Makarov. | болезненная мышечная судорога | muscular cramp |
| Makarov. | болезненная судорога | cramp |
| avia., med. | болезненные судороги при работе в условиях высокой температуры | heat cramps |
| med. | болезненные тонические судороги | painful tonic seizure |
| slang | болезненный спазм или судорога | Charlie horse (Koatl) |
| gen. | в судорогах | on a bounce |
| Makarov. | в то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной | while one leg was convulsed, its fellow remained quiet |
| sport. | возникновение судорог | cramping |
| mil., WMD | вызывать судороги | induce convulsions |
| gen. | вызывать судороги | convulse (обыкн. pass.) |
| gen. | вызывать судорогу | cramp pass |
| gen. | вызывать судорогу | cramp |
| med. | вызывать судорогу или спазм | cramp |
| anim.husb. | вызывающий судороги | eclamptogenic |
| Makarov. | вызывающий судороги | convulsive |
| med. | вызывающий судороги | convulsant |
| anim.husb. | вызывающий судороги | eclamptogenous |
| gen. | вызывающий судороги | convulsionary |
| avia. | высотная судорога | altitude tetany |
| astronaut. | высотные тетанические судороги | altitude tetany |
| med. | генерализованная судорога | generalized convulsion |
| med. | генерализованные судороги | generalised convulsions (Semelina) |
| med. | генерализованные тонико-клонические судороги | GTC (pkat89) |
| med. | генерализованные тонико-клонические судороги | generalized tonic clonic seizure (Dimpassy) |
| med. | гипервентиляционная судорога | hyperventilation tetany |
| med. | гипертермические судороги | febrile convulsions |
| psychol. | гипнагогическая судорога | hypnagogue convulsion |
| med. | гипнагогическая судорога | hypnagogic cramp |
| med. | гипогликемические судороги | hypoglycaemic seizure (Dimpassy) |
| med. | гипоксическая судорога | hypoxic convulsion |
| avia. | гипоксические судороги | anoxic seizure |
| med. | длительная клоническая судорога | clonism |
| med. | длительные клонические судороги | clonism |
| Makarov. | его лицо стало сводить судорогой | his face was seized by a convulsion |
| Makarov. | его сведённые судорогой пальцы едва могли держать карандаш | his cramped fingers could scarcely hold the pencil |
| Makarov. | жевательная судорога | masticatory spasm |
| med. | зевательная судорога | yawning cramp |
| med. | изолированные судороги | solitary seizure (MichaelBurov) |
| pharm. | икроножные судороги | leg cramps (estherik) |
| sl., drug. | индуцированная манипулированием судорога | HIC (handling-induced convulsion skaivan) |
| psychol. | инициальная судорога | initial cramp |
| psychol. | инициальная судорога | initial convulsion |
| sport. | испытывать судороги | cramp up (спазмы; Canucks coach Willie Desjardins said after the game Miller was cramping up, but "should be fine." VLZ_58) |
| gen. | испытывать судороги | cramp |
| sport. | испытывать судороги (спазмы | cramp up (Canucks coach Willie Desjardins said after the game Miller was cramping up, but "should be fine." VLZ_58) |
| med. | кивательная судорога | salaam spasm (салаамова) |
| med. | кивательная судорога | spasmus nutans |
| med. | кивательная судорога | bowing tic |
| med. | кивательная судорога | nodding spasm (салаамова) |
| med. | кивательная судорога | salaam convulsion (салаамова) |
| med. | кластер судорог | seizure cluster (WiseSnake) |
| med. | кластерная судорога | seizure cluster (Andy) |
| med. | клонико-тонические судороги | tonic-clonic muscle activity (jagr6880) |
| med., Makarov. | клоническая судорога | clonic |
| med. | клоническая судорога | clonospasm |
| med. | клоническая судорога | clonic spasm |
| med. | клоническая судорога | clonic jerk |
| med. | клоническая судорога | clonus |
| med. | клоническая судорога | clonic convulsion (быстрое попеременное сокращение и расслабление мышц) |
| med. | клоническая судорога группы мышц | synclonic spasm |
| med. | клоническая судорога лицевых мышц | prosopospasmus (MichaelBurov) |
| avia., med. | клоническая судорога мышц | myoclonus |
| med. | клонические судороги | automatic cholera (при холере) |
| gen. | клонические судороги | clonic seizures (ewy) |
| med. | клонические судороги при холере | automatic cholera |
| med. | комплексные парциальные судороги | Complex partial seizures (Yorick) |
| med. | корковые судороги | cortical convulsions |
| Makarov. | корчиться в судорогах от колик | be convulsed with colic |
| med. | кратковременные судороги | self-limited seizure |
| gen. | латерализованная судорога | lateralized seizure (Гера) |
| chem. | лекарственное вещество, вызывающее судороги | convulsant |
| med. | локальная судорога | local convulsion |
| avia., med. | миоклоническая судорога | myoclonus |
| psychol. | миоклонические судороги | myoclonus |
| med. | миоклонические судороги | myoclonic jerks (neuromuscular.ru irinaloza23) |
| gen. | миоклонические судороги | myoclonic seizures (ewy) |
| Makarov. | мышечная судорога | muscular cramp |
| psychol. | мышечная судорога | muscle twitch |
| avia. | мышечная судорога | muscular cramp (болезненная) |
| amer. | мышечные судороги | leg cramps (ног Taras) |
| anat. | мышечные судороги | muscular cramps (electrocat) |
| med. | мышечные судороги | muscle cramp (peregrin) |
| med. | мышечные судороги | muscle cramps (electrocat) |
| Makarov. | напугать ребёнка до судорог | frighten a child into fits |
| clin.trial. | неконтролируемые конвульсии, судороги | wild running convulsions (gatamontesa) |
| psychiat. | неонатальные судороги | convulsion neonatal (Dimpassy) |
| med. | неонатальные судороги | neonatal seizures (harser) |
| neurol. | неспровоцированные судороги | unprovoked seizure (LEkt) |
| med. | неэпилептические судороги | non-epileptic seizures (azurefjord) |
| med. | общие судороги | holotonia (генерализованные) |
| med. | общие судороги | holotetanus (генерализованные) |
| med. | одиночное вызванное судорогой сокращение | single twitch |
| med. | относящийся к судорогам | convulsive |
| psychol. | отражённая судорога | repercussion cramp |
| psychother. | пароксизмальная судорога | paroxymal cramp |
| med. | Пароксизмальные судороги | Seizures (Инесса Шляк) |
| neurol. | парциальная судорога без нарушений сознания | focal aware seizure (Баян) |
| psychiat. | парциальные судороги с вторичной генерализаций | partial seizures with secondary generalization (Dimpassy) |
| neurol. | парциальные судороги с нарушением сознания | focal impaired awareness seizures (Баян) |
| med. | первично-генерализованные тонико-клонические судороги | primary generalised tonic-clonic seizures (irinaloza23) |
| med. | перемежающаяся судорога | intermittent cramp |
| med. | перемежающиеся судороги | intermittent cramps |
| med. | писчая судорога | scriveners palsy |
| med. | писчая судорога | writer's cramp |
| med. | писчая судорога | writer's palsy |
| med. | писчая судорога | chirospasm |
| med. | писчая судорога | scrivener's cramp |
| med. | писчая судорога | writer's paralysis |
| med. | писчая судорога | scrivener's palsy |
| med. | писчая судорога | writers spasm |
| med. | писчая судорога | mogigraphia |
| med. | писчая судорога | Morse finger |
| med. | писчая судорога | graphospasm |
| med. | писчая судорога | writing hand |
| med. | писчая судорога | cheirospasm |
| Makarov. | пловца схватила судорога | the swimmer was seized with cramp |
| med. | посттравматическая судорога | posttraumatic convulsion |
| med. | потенциал судорог | cramp potential |
| gen. | предсмертные судороги | throe |
| anim.husb. | припадок судорог | convulsive attack |
| avia. | приступ аноксических судорог | anoxic seizure |
| avia. | приступ аудиогенных судорог | audiogenic seizure |
| avia. | приступ гипоксических судорог | anoxic seizure |
| Makarov. | приступ судорог | convulsive attack |
| med. | приступ судорог | bout of cramp (Andrey Truhachev) |
| med. | приступ судорог | bout of cramps (Andrey Truhachev) |
| med. | приступ судорог | crisis |
| gen. | приступ судорог | convulsionary attack |
| med. | продолжительные судороги | duration tetany |
| gen. | производить судорогу | cramp |
| obs. | противодействующий судороге | antepileptic |
| med. | профессиональная судорога | occupation spasm |
| med. | профессиональная судорога | handicraft spasm |
| med. | профессиональная судорога руки | xyrospasm (у парикмахеров) |
| med. | профессиональная судорога руки у парикмахеров | xyrospasm |
| avia. | раздражитель, вызывающий судорогу | tetanizing stimulus |
| neurol. | рефрактерные судороги | refractory seizures (Ying) |
| med. | салаамова судорога | salaam convulsion |
| Makarov. | салаамова судорога | salaam spasm |
| Makarov. | салаамова судорога | nodding spasm |
| germ. | салаамовы судороги | blitz, neck, salaam |
| med. | сальтаторная судорога | saltatory spasm (скакательная) |
| med. | сальтаторная судорога | dancing spasm (скакательная) |
| gen. | сведённый судорогой | cramped |
| gen. | сведённый судорогой | crampy |
| gen. | сведённый судорогой | writhen |
| gen. | сводить судорогой | cramp |
| med. | связанные со сном судороги в ногах | sleep-related leg cramps (irinaloza23) |
| Makarov. | скакательная судорога | saltatory spasm |
| Makarov. | скакательная судорога | dancing spasm |
| avia., med. | склонность к судорогам | spasmophilia |
| avia., med. | скрытая предрасположенность к судороге | latent tetany |
| med. | скрытые судороги | absent seizures (Alexey Lebedev) |
| med. | скрытые судороги | absences (Alexey Lebedev) |
| gen. | сложная фебрильная судорога | complex febrile seizure (Гера) |
| gen. | средство против судорог | spasmodic |
| avia., med. | статическая судорога | static convulsion |
| Makarov. | столбнячная судорога | tetanic spasm |
| agric. | столбнячная судорога | tetanic convulsion |
| Makarov. | столбнячная судорога | fixed spasm |
| gen. | страдающий от судорог | cramped |
| gen. | судорога в ноге | cramp in one's leg (напр., I have a cramp in my leg! – ногу свело! Рина Грант) |
| gen. | судорога в ноге | tic in one's leg |
| gen. | судорога в пальцах | piano player's cramp |
| gen. | судорога в пальцах | pianist's cramp |
| gen. | судорога в шее | stiff neck |
| med. | судорога взора | gaze spasm |
| med. | судорога взора | oculogyric crisis (спазм) |
| med. | судорога взора | oculogyric spasm (спазм) |
| biol. | судорога, вызванная раздражением с периферии | eccentric convulsion |
| biol. | судорога, вызванная электрошоком | electrically induced convulsion |
| avia., med. | судорога гортанных мышц | phonic spasm |
| med. | судорога жевательных мышц | masseteric cramp |
| med. | судорога икроножных мышц | cramp in leg |
| gen. | судорога икроножных мышц | calf cramp (ART Vancouver) |
| biol. | судорога мышц | myotonia |
| psychol. | судорога пальцев рук | xyrospasm |
| med. | судорога при перенапряжении мышц | anapeiratic cramps |
| biol. | судорога при перенапряжении мышц | anapeiratic cramp |
| O&G | судорога при перенапряжении мышц в условиях перегрева | heat cramp |
| med. | судорога при перенапряжении мышц в условиях перегрева | heat cramps |
| med. | судорога при эфирном наркозе | ether convulsion |
| med. | судорога приводящих мышц бедра | rider's legs |
| med. | судороги без клинических проявлений | absent seizures (Alexey Lebedev) |
| med. | судороги без клинических проявлений | absences (Alexey Lebedev) |
| psychiat. | судороги в детском возрасте | convulsion in childhood (Dimpassy) |
| amer. | судороги в ногах | leg cramps (Yeah, I couldn't sleep. I got the damn leg cramps • Sometimes she paused on the stairs to get rid of a leg cramp before taking another step Taras) |
| med. | судороги в поствакцинальном периоде | vaccine-associated seizures |
| vet.med. | судороги во время родов | puerperal eclampsia |
| vet.med. | судороги во время родов | parturient eclampsia |
| med. | судороги, возникающие при плевроцентезе | pleural epilepsy |
| med. | судороги, возникающие при эфирном наркозе | ether convulsion |
| med. | судороги, возникающие при эфирном наркозе | ether fit |
| med. | судороги, вызванные электрошоком | electroconvulsions (Evgenia Myo) |
| med. | судороги младенческие | infantile spasms (разновидность эпилепсии, возникающая в результате серьезного врожденного или приобретенного заболевания головного мозга в возрасте примерно шести месяцев Игорь_2006) |
| invest. | судороги мёртвого кота | dead cat bounce |
| amer. | судороги ног | leg cramps (I have leg cramps Taras) |
| neurol. | судороги отсутствия | absence-like seizure (MichaelBurov) |
| med. | судороги при высокой лихорадке | febrile convulsions (у грудных детей) |
| med. | судороги при дифтерийном крупе | diphtheria tetanus |
| med. | судороги при перенапряжении мышц | anapeiratic cramps |
| med. | судороги при перенапряжении мышц в условиях перегрева | heat cramps |
| med. | судороги при столбняке | tetanic contraction |
| psychiat. | судороги, связанные с алкоголем или другими психоактивными средствами | alcohol- or drug-related convulsion |
| gen. | судороги тела, вызванные ядом | body contortions caused by poison |
| med. | судороги тонического характера | tonic convulsions (Andrey Truhachev) |
| med. | тепловая судорога | myalgia thermica (термическая) |
| med. | тепловые судороги | heat cramp |
| med. | термическая судорога | myalgia thermica |
| med. | тетаническая судорога | intermittent cramp |
| avia. | тетаническая судорога | tetanic spasm |
| Makarov. | токсическая судорога | toxic spasm |
| med. | тонико-клонические судороги | tonic-clonic seizures (wikipedia.org Rena66613) |
| psychiat. | тонико-клонические судороги | tonic clonic movements (Dimpassy) |
| med. | тонико-клонические судороги | tonoclonic spasms |
| med. | тоническая длительная судорога | tonic contraction |
| med. | тоническая судорога | tetanic convulsion |
| med. | тоническая судорога | tonic convulsion |
| med. | тоническая судорога | tonic spasm |
| med. | тоническая судорога | tonic contraction (длительная) |
| med. | тоническая судорога | tonic convulsions |
| med. | тоническая судорога | tetanic contraction (длительная) |
| med. | тоническая судорога в икрах | cramp in the calf muscles |
| med. | тоническая судорога кисти | carpal spasms ("рука акушера" ADol) |
| gen. | тонические судороги | tonic seizures (ewy) |
| Makarov. | у него начались судороги | he fell into a fit of convulsions |
| gen. | у него свело судорогой мышцы | his muscles cramped (Technical) |
| anim.husb. | уменьшающий судороги | anticonvulsive |
| med. | уменьшение судорог | reduction of seizures (MichaelBurov) |
| med. | уменьшение судорог | reduction in seizures (MichaelBurov) |
| obs. | учение о судорогах | spasmology |
| med. | фебрильная судорога | febrile seizure (Dimpassy) |
| med. | фебрильная судорога | febrile convulsions |
| med. | фебрильные судороги | febrile convulsions (у новорождённого) |
| med. | фебрильные судороги, перенесённые в детстве | transient childhood febrile seizures (iwona) |
| med. | фибриллярная судорога | febrile convulsion |
| nephr. | фокальные судороги | focal seizures (при гемодиализе Ying) |
| med. | экламптическая судорога | eclamptic convulsion |
| psychiat. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими судорогами при пробуждении | epilepsy with grand mal seizures on awakening (у детей Dimpassy) |
