| Subject | Russian | English |
| law, Makarov. | дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе | transitory action |
| law | дело, которое может быть обсуждено в любом судебном округе | transitory action |
| Makarov. | её адвокат предложил, чтобы дело рассматривалось в другом судебном округе | her lawyer requested a change of venue |
| law | могущий быть возбуждённым в любом судебном округе | transitory |
| law | могущий быть возбуждённым и любом судебном округе | transitory (об иске) |
| law | окружной суд по судебному округу штата | state circuit court (Alex Lilo) |
| law | Окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Иллинойс | United States District Court for the Northern District of Illinois (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | перевести дело в другой судебный округ | change the venue |
| gen. | передавать дело в другой судебный округ | change the venue |
| idiom. | прокурор федерального судебного округа | D.A. (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | прокурор федерального судебного округа | DA (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | прокурор федерального судебного округа | District Attorney |
| dipl. | протокол судебного округа | circuit records |
| dipl. | протоколы судебного округа | circuit records |
| law | северный федеральный судебный округ | Northern District |
| law | секретарь судебного округа | district clerk (США, штат Техас,  angelinacounty.net Vasq) |
| law | совет судей судебного округа | judicial council of the circuit |
| law | средний федеральный судебный округ | Middle District |
| law | суд по судебному округу | judicial district court (напр., Sixth Judical District Court of Nevada – суд по шестому судебному округу штата Невада Alex_Odeychuk) |
| law | окружной суд по судебному округу штата | circuit court (Alex Lilo) |
| Makarov. | судебные округа | judicial districts |
| Canada | судебный округ | judicial centre (4uzhoj) |
| law | судебный округ | jurisdiction |
| dipl., law | судебный округ | venue (в котором должно слушаться дело) |
| law | судебный округ | court district |
| law | судебный округ | magisterial boundaries |
| law | судебный округ | judicial district |
| gen. | судебный округ | bailiwick |
| busin. | судебный округ | district |
| gen. | судебный округ | judicature (1. uncountable the system by which courts, trials, etc. are organized in a country 2. the judicature singular + singular or plural verb judges when they are considered as a group. OALD Alexander Demidov) |
| law | судебный округ | venue |
| law | судебный округ | judicial circuit |
| notar. | судебный округ | juridical district (ladyjane85) |
| law | судебный округ | circuit |
| gen. | судебный округ | soke |
| law | судебный округ, в котором должно слушаться дело | legal venue |
| busin. | судебный округ, в котором находится компания | company venue |
| busin. | судебный округ, в котором слушается дело | branch venue |
| law | судебный округ, на территории которого совершено преступление | district of offence |
| law | судья Верховного суда США, приписанный к определённому судебному округу | circuit justice |
| law | федеральный судебный округ | federal jurisdiction |
| law | Южный судебный округ штата Нью-Йорк | S.D.N.Y. (sssolon) |
| law | южный федеральный судебный округ | southern district |
