| Subject | Russian | English |
| law | жалоба стороны в вышестоящую судебную инстанцию на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанные ею заявления о допущенных ошибках | bill of exceptions |
| law, obs. | ошибка в процессуальном документе или в судебном выступлении, которая может быть исправлена даже после судебных прений | jeofail |
| law | ошибка в судебном разбирательстве | sandbagging (Interex) |
| law | ошибка, способная повлиять на правосудность судебного решения | prejudicial error |
| Makarov. | подверженность ошибкам судебной системы | the fallibility of the judicial system |
| law | предписание о пересмотре дела вследствие судебной ошибки | writ of error |
| gen. | приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| gen. | судебная ошибка | a lapse of justice |
| gen. | судебная ошибка | judicial murder |
| gen. | судебная ошибка | wrongful conviction (DK_1) |
| patents. | судебная ошибка | mistake of justice |
| austral., inf. | судебная ошибка | blue |
| law | судебная ошибка | judicial error |
| Makarov. | судебная ошибка | failure of justice |
| gen. | судебная ошибка | case of mistaken identity (при установлении личности преступника Anglophile) |
| gen. | судебная ошибка | a miscarriage of justice |
| gen. | судебная ошибка | miscarriage of justice |
| law | судебная ошибка в результате предубеждённости судей | prejudicial error |
| law | судебная ошибка, способная повлиять на правомерность судебного решения | plain error (тж prejudicial error Buri) |
| lat. | судебное дело о возвращении денег выплаченных по ошибке | actio condictio indebitali (Yeldar Azanbayev) |
| law | судебные ошибки | miscarriages of justice (Leonid Dzhepko) |
| law | судебные тяжбы из-за врачебных ошибок | malpractice litigation (Acruxia) |
| dipl., law | фактическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе | error |
| gen. | это грубая судебная ошибка | it is a gross miscarriage of justice |
| dipl., law | юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе | error |
