| Subject | Russian | English |
| law | Американская коллегия судебных юристов | American College of Trial Lawyers (Founded in 1950, the College is composed of the best of the trial lawyer bar from the US and Canada. Fellowship in the College is extended by invitation only and only after careful investigation, to those experienced trial lawyers who have mastered the art of advocacy and whose professional careers have been marked by the highest standards of ethical conduct, professionalism, civility and collegiality. Lawyers must have a minimum of 15 years trial experience before they can be considered for Fellowship. Leonid Dzhepko) |
| law | Английская судебная коллегия | English Bar (Norton) |
| gen. | апелляционная судебная коллегия | appellate judicial division (Johnny Bravo) |
| law | апелляционная судебная коллегия по гражданским и административным делам | civil & administrative appellate division (Incognita) |
| gen. | кассационная судебная коллегия | cassation judicial division (Johnny Bravo) |
| law | кассационная судебная коллегия по гражданским и административным делам | civil & administrative cassation division (Incognita) |
| law | постановление апелляционной судебной коллегии | bylaw of the appellate judicial board (LenaSH) |
| econ. | судебная коллегия | judicial board |
| notar. | судебная коллегия | bench |
| notar. | судебная коллегия | panel of judges (AD) |
| notar. | судебная коллегия | full court |
| notar. | судебная коллегия | court in bank |
| notar. | судебная коллегия | bar |
| notar. | судебная коллегия | bank |
| notar. | судебная коллегия | bane |
| law | судебная коллегия | hearing panel (ilghiz) |
| law | судебная коллегия | judicial body (состав суда, рассматривающий конкретное дело Andrey Truhachev) |
| law | судебная коллегия | court board (Technical) |
| law | судебная коллегия | judicial panel (A judicial panel is a set of judges who sit together to hear a cause of action, most frequently an appeal from a ruling of a trial court judge. Panels are used in contrast to single-judge appeals, and en banc hearings, which involves all of the judges of that court. Most national supreme courts sit as panels.  wikipedia.org DC) |
| notar. | судебная коллегия | panel of judges |
| law | судебная коллегия | judicial division |
| law, court, UK | Судебная коллегия королевской скамьи | King's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса (во время царствования короля); в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj) |
| law, court, UK | Судебная коллегия королевской скамьи | Queen's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса; в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj) |
| law | Судебная коллегия по административным делам | Judicial Chamber on Administrative Cases of the Supreme Court of the Russian Federation (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen) |
| law, court, Russia | судебная коллегия по гражданским делам | Court Collegium for Civil Cases (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko) |
| law, court | судебная коллегия по гражданским делам | civil division |
| law, court, Russia | судебная коллегия по гражданским делам | judicial collegium for civil cases (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| law, court | судебная коллегия по гражданским делам | civil chamber |
| law, court, Russia | судебная коллегия по гражданским делам | Judicial Division for Civil Cases |
| law, court, Russia | судебная коллегия по гражданским делам | Judicial Chamber for Civil Cases (of the Supreme Court of the Russian Federation aldrignedigen) |
| gen. | судебная коллегия по гражданским делам | Judicial Chamber on Civil Cases (VictorMashkovtsev) |
| law | Судебная коллегия по делам военнослужащих | Judicial Chamber on Cases of the Military of the Supreme Court of the Russian Federation (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen) |
| law | судебная коллегия по уголовным делам | criminal bench (Colonel Crowder having been a member of the civil bench and the other three gentlemen members of the criminal bench of the court , Judge Young being the president ... ... and also redesignated one of the existing Benches, with the result that today there are five judges on the Constitution Bench, three on the Criminal Bench, ... Applications for the Criminal Bench are currently open in Lancashire and close at the end of May, with interviews taking place in June and July. Alexander Demidov) |
| notar. | судебная коллегия по уголовным делам | penal chamber |
| notar. | судебная коллегия по уголовным делам | penal division |
| law | судебная коллегия по уголовным делам | Judicial Chamber on Criminal Cases (применительно к РФ, см. supcourt.ru kurzova) |
| law | судебная коллегия по уголовным делам | judicial division for criminal cases |
| law | Судебная коллегия по экономическим спорам | Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court of Russian Federation (Lord Denning) |
| law | Судебная коллегия по экономическим спорам | Judicial Chamber on Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen) |
| law | судебная коллегия присяжных | trial jury |
| law | член судебной коллегии | Associate Justice (Associate justice or associate judge (or simply associate) is a judicial panel member who is not the chief justice in some jurisdictions. wikipedia.org LadaP) |
| law | член судебной коллегии | associate judge (Andrey Truhachev) |
