| Subject | Russian | English |
| water.res. | длина стягивающей хорды | length of chord |
| met. | ленточная связь, стягивающая шахту домны | band (бандаж) |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | the grain shrinks |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | the grain draws |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | grain shrinks |
| Makarov. | лицо кожи стягивается | grain draws |
| avia., med. | манжета, стягивающая живот | envelope enuresis around abdomen |
| cloth. | манжеты, стягивающиеся штрипкой | adjustable cuffs |
| perf. | маска, обладающая стягивающим действием | Hollywood mask |
| construct. | металлический стержень, стягивающий витраж | saddle bar |
| math. | монотонно стягивающаяся последовательность | monotonically contracting sequence |
| Makarov. | область стягивается в точку | the region deforms continuously to a point |
| Makarov. | область стягивается в точку | region deforms continuously to a point |
| Makarov. | принцип стягивающей петли | wire-loop method |
| Makarov. | принцип стягивающей петли | tension band wiring principle |
| gen. | ремешок, которым стягивают кошелёк | purse string |
| road.wrk. | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | Секции стягивайте плавно, без рывков | Join the boiler sections smoothly and without jerking them |
| obs. | снова стягивать | rebrace |
| tech. | соединитель стягивающего типа | shearing-type connector (User) |
| tech. | соединительный стягивающий болт | joint bolt |
| navig. | способ определения расстояний в тахеометрической съемке по углу и измеренной хорде, стягивающей его дуги | subtense method |
| gen. | стягивать арку | tie arc |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| Makarov. | стягивать арку | tie the ends of the arch |
| tech. | стягивать арку | tie an arch |
| tech. | стягивать арку | tie arch |
| construct. | стягивать арку | tie the ends of an arch |
| auto. | стягивать болтами | bolt |
| tech. | стягивать болты | tighten the bolts (MichaelBurov) |
| tech. | стягивать болты | tension the bolts (MichaelBurov) |
| forestr. | стягивать бочку | truss a cask |
| Makarov. | стягивать бочку обручем | truss a cask |
| math. | стягивать в точку | shrink to a point (alexeyaxim) |
| gen. | стягивать верёвками | span |
| tech. | стягивать вместе | pull together (друг с другом I. Havkin) |
| gen. | стягивать вниз | pull down |
| mil. | стягивать войска | pull in troops |
| construct. | стягивать гайками | couple with nuts |
| hydrogr., nautic. | стягивать два троса | rack |
| Makarov. | стягивать дугу | subtend an arc |
| gen. | стягивать книги ремешком | tie the books with a strap |
| mil. | стягивать кольцо окружения | close an encirclement |
| mil. | стягивать кольцо окружения | draw a noose |
| phys. | стягивать кольцом | hoop |
| Makarov. | стягивать корсетом | lace in |
| med. | стягивать край раны липким пластырем | strap |
| gen. | стягивать края раны липким пластырем | strap |
| Makarov. | стягивать магнитопровод | clamp a core |
| gen. | стягивать мелкие вещи | pick |
| fish.farm. | стягивать невод | purse the seine (dimock) |
| gen. | стягивать ободом | hoop |
| gen. | стягивать перчатки | get off one's gloves (one's socks, etc., и т.д.) |
| gen. | стягивать перчатки | draw off one's gloves (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| gen. | стягивать плотно прилегающую одежду | skin |
| gen. | стягивать подпругой | surcingle |
| mech.eng., obs. | стягивать при помощи стяжного замка | shackle |
| footb. | стягивать противника | draw an opponent |
| footb. | стягивать противника | pull down one's opponent |
| gen. | стягивать резинкой | furl |
| leath. | стягивать ремешком | strap |
| Makarov. | стягивать ремнями | strap up |
| Makarov. | стягивать ремнями | strap down |
| Makarov. | стягивать ремнём | strap down |
| polygr. | стягивать ремнём | strap (пачку тетрадей) |
| Makarov. | стягивать ремнём | strap up |
| gen. | стягивать ремнём | strap |
| gen. | стягивать с себя одежду | pull off one's clothes (one's shoes, etc., и т.д.) |
| mil. | стягивать силы | close the ranks (Andrey Truhachev) |
| mil. | стягивать силы | draw up forces (Andrey Truhachev) |
| mil. | стягивать силы | muster forces (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | стягивать слова | contract words (напр., can't см. cannot, o'er вм. over) лингв.) |
| gen. | стягивать кого-л., что-л. со стула | pull smb., smth. off a chair (off the steps, etc., и т.д.) |
| lat. | стягивать, сокращать | contraho (Lena Nolte) |
| tech. | стягивать стяжным замком | shackle |
| inf. | стягивать тесную или плотно прилегающую одежду | skin off |
| gen. | стягивать тесную одежду | skin |
| Gruzovik | стягивать узел | tighten a knot |
| Makarov. | стягивать фуфайку | skin off a jersey |
| tech. | стягивать хомутом | hoop |
| astronaut. | стягивать парашютный чехол | strip the bag |
| el. | стягивать шнуром | lace |
| math. | стягиваться в точку | collapse |
| gen. | стягиваться к | descend on (David and Will crossed to Amelia Brace live in Washington as protesters started to descend on The White House. 4uzhoj) |
| gen. | стягиваться корсетом | lace |
| engin. | стягивающая гайка | retaining nut (форсунки translator911) |
| tech. | стягивающая гайка | lock nut (LyuFi) |
| math. | стягивающая гомотопия | contracting homotopy |
| geom. | стягивающая линия | subtense |
| O&G | стягивающая муфта | slack adjuster |
| gen. | стягивающая мышца | contractor |
| med. | стягивающая, петлевая, скальп-биопсия | strip biopsy (mandarinaduck) |
| construct. | стягивающая проволока | binding wire |
| med. | стягивающая проволока | tension-band wire |
| dentist. | стягивающая пружина | closed coil spring (MichaelBurov) |
| automat. | стягивающая серьга | tightening shackle |
| math. | стягивающая угол | subtense |
| vibr.monit. | стягивающая шпилька | tie rod (modinn) |
| math. | стягивающаяся алгебра | collapsing algebra |
| math. | стягивающаяся в точку полугруппа | point collapsing semigroup |
| math. | стягивающаяся трубка | contracting tube |
| commun. | стягивающее дерево | spanning tree |
| electr.eng. | стягивающее кольцо | bull ring (на многожильном нескрученном проводе) |
| tech. | стягивающее кольцо | shrink ring |
| oil | стягивающее кольцо | strengthening ring |
| tech. | стягивающее кольцо | clamping ring |
| math. | стягивающее линейное преобразование | contractive linear transformation |
| math. | стягивающее отображение | collapsing mapping |
| perf. | стягивающее ощущение | tight sensation |
| oil | стягивающее усилие | hoop stress |
| O&G | стягивающие скважины | producing wells (MichaelBurov) |
| math. | стягивающиеся окружности | shrinking circles |
| media. | стягивающий бандаж | implosion band (колбы кинескопа) |
| transp. | стягивающий болт | joint bolt |
| astronaut. | стягивающий болт | tightening bolt |
| shipb. | стягивающий болт | hold-down bolt |
| food.ind. | стягивающий бочку обручем | trussing a cask |
| mining. | стягивающий винт | tightening up screw |
| mech.eng. | стягивающий винт | coupling screw |
| med. | стягивающий винт | lag screw |
| med. | стягивающий винт | compression bolt |
| Makarov. | стягивающий канал | constriction |
| mil. | стягивающий кольцо окружения | drawing a noose |
| med. | стягивающий мезентерит | retractile mesenteritis |
| winemak. | стягивающий обруч | truss hoop (применяется при сборке бочки для удержания несогнутых клёпок) |
| tech. | стягивающий обруч | retention hoop |
| met. | стягивающий по периметру | girth (Yuriy Sokha) |
| mining. | стягивающий пояс | bracing ring (крепления) |
| media. | стягивающий ремень | tripod clamp (для ножек штатива) |
| oil | стягивающий ряд скважин | central row of producing wells in a three-line drive (Islet) |
| math. | стягивающий симплекс | spanning simplex |
| math. | стягивающий смежный класс изоморфизм | coset-contracting isomorphism |
| fire. | стягивающий стержень | tie-rod (соединяющий тетивы пожарной лестницы) |
| archit. | стягивающий стержень | strainer bar |
| mil. | стягивающий хомут | retaining collar (Чок регулируется посредством пазов и стягивающего хомута, навинчивающегося на дуло. bartov-e) |
| gen. | стягивающий шнур | drawstring |
| math. | стягивающий эндоморфизм | retractive endomorphism |
| yacht. | стягивающийся бензель | rigging seizing |
| tech. | стягивающийся кольцевой пучок | converging annular beam (Konstantin 1966) |
| math. | стягивающийся отрезок | contracting section |
| math. | угол стягивается дугой | the angle is subtended by the arc |
| math. | угол стягивается дугой | angle is subtended by arc |
| tech. | угол стягивается дугой | angle is subtended by arc |
| tech. | укупоривание с помощью крышки и стягивающего кольца | ring-and-plug closure |
| pulp.n.paper | установка, стягивающая прессованные отходы в тюки | bale strapping unit (mazurov) |
| med. | фиксация стягивающей петлёй по Веберу | tension band wiring |
| math. | хорда, стягивающая угол | subtense |
| obs. | шнурки, которыми стягивался кошелёк | purse strings |
| gen. | шнурок, которым стягивают кошелёк | purse string |
| med. | шов, стягивающий купола | dome spanning suture (крыльных хрящей (в ринопластике) ННатальЯ) |
| construct. | Элементы конструкций стягивайте струбцинами | Tighten the structural members using cramps |
