| Subject | Russian | English |
| math. | бесконечное стягивание | infinite contraction |
| automat. | винт для стягивания втулки | pulling-off screw |
| logist. | время на стягивание автоколонны | closing time length |
| tech. | гайка для стягивания | pulling-off nut (напр. для разъёмной втулки) |
| math. | геометрическое стягивание | geometrical collapsing |
| tech. | длина стягивания | pull off length (изоляции при зачистке провода nikolkor) |
| astronaut. | жёсткое стягивание | hard latching (стыковочных механизмов) |
| math. | задача стягивания | compression problem |
| med. | инструмент для стягивания отломков | wire twister |
| med. | инструмент для стягивания проволокой | wire twister (костных отломков) |
| med. | инструмент для стягивания проволокой отломков | wire twister (костных) |
| math. | кардинальное стягивание | cardinal collapsing |
| math. | консервативное стягивание | conservative contraction |
| chess.term. | консолидация путём обратного стягивания сил | consolidation of the retreating forces |
| nautic. | кормовой якорь для стягивания десантного корабля с отмели | stern retracting anchor |
| weld. | критический предел стягивания сварного шва | CWRL (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | критический предел стягивания сварного шва | critical weld restraint level (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | кружок металлический или кожаный для предотвращения стягивания | washer |
| nano | магнитное стягивание пучка | magnetic contraction |
| house. | магнитное стягивание пучка | magnetic beam compressing |
| Makarov. | машина для заделывания мешков путём стягивания шейки в сборку | bag bunch-sealing machine |
| Makarov. | машина для заделывания пакетов или мешков путём стягивания шейки в сборку | bag bunch-sealing machine |
| Makarov. | машина для заделывания пакетов путём стягивания шейки в сборку | bag bunch-sealing machine |
| O&G, oilfield. | машинка для стягивания втулочно-роликовых цепей | sprocket chain tightening device |
| math. | медленное стягивание | slow contraction |
| astronaut. | механический захват защёлок с жёстким стягиванием | solid latches engagement (стыковочного механизма) |
| math. | обратное стягивание | backward contraction |
| math. | односвязное стягивание | simply connected collapsing |
| math. | отображение стягивания | shrinking map |
| math. | перестановочное стягивание | permutative contraction |
| tech. | площадь стягивания | collection area (Inmar) |
| cardiol. | подтягивание, стягивание, ограничение, фиксация | tethering (например: mitral regurgitation may be caused by apical tethering of the subvalvular mitral valve apparatus Nidarat) |
| mil., tech. | поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| food.ind. | пресс для стягивания цилиндрических форм с окороками | ham binding press |
| transp. | привод стягивания | retracting actuator |
| astronaut. | привод стягивания | retracting actuator (при стыковке) |
| astronaut. | приводы стягивания | retracting actuator |
| gen. | прикрепление или стягивание ремнями | strapping |
| auto. | приспособление для стягивания | pulling-off device |
| pipes. | приспособление для стягивания труб | pipe jack (при их резьбовом соединении) |
| oil | приспособление для стягивания труб при сварке | pipe jack |
| mech.eng., obs. | приспособление для стягивания труб при свинчивании их | pipe jack |
| cem. | проволока для стягивания форм | racking wire |
| math. | прямое стягивание | forward contraction |
| math. | регулярное стягивание | regular collapsing |
| automat. | серьга для стягивания | pulling-off stirrup |
| math. | симплициальное стягивание | simplicial collapsing |
| astronaut. | система стягивания | tie-down system |
| astronaut. | система стягивания | tiedown system (при стыковке) |
| math. | солнечное стягивание | sunny collapsing |
| tech. | стягивание болтов | bolt tightening (MichaelBurov) |
| tech. | стягивание болтов | bolt tensioning (MichaelBurov) |
| tech. | стягивание болтовых соединений | bolt tightening (MichaelBurov) |
| tech. | стягивание болтовых соединений | bolt tensioning (MichaelBurov) |
| food.ind. | стягивание бочки обручем | trussing a cask |
| Makarov. | стягивание в точку | contraction to a point |
| math. | стягивание графа | shrinkage of graph |
| microel. | стягивание данных | data spanning |
| met. | стягивание дефектов упаковки | contraction of stacking faults |
| mil. | стягивание и растягивание | whip effect (походной колонны при движении) |
| mil., inf. | стягивание и растягивание колонны | accordion action |
| math. | стягивание к интервалу | shrinkage to interval |
| gen. | стягивание кабеля | retraction (Yeldar Azanbayev) |
| textile | стягивание кип обручами | hooping of the bales |
| math. | стягивание ковариации | covariance contraction |
| laser.med. | стягивание кожи | tissue tightening (LINLINE) |
| laser.med. | стягивание кожи | tissue contraction (LINLINE) |
| mil., arm.veh. | стягивание колонны | contraction of the column |
| mil. | стягивание кольца окружения | drawing a noose |
| astronaut. | стягивание кораблей | spacecraft retraction |
| tech. | стягивание космических кораблей | spacecraft retraction |
| tech. | стягивание космических кораблей | spacec aft retraction |
| pack. | стягивание обвязочной лентой | strapping |
| pack. | стягивание обвязочной проволокой | strapping |
| math., stat. | стягивание окна | window closing |
| math. | стягивание покрытия | shrinking of covering |
| Makarov. | стягивание пчёл в клуб | assembling in a winter cluster |
| oil | стягивание резервов | convergence of reserves (пластовой нефти) |
| leath. | стягивание ремешками | strapping |
| gen. | стягивание ремнями | strapping |
| mil. | стягивание сил | build-up of forces (The coalition observed a slow buildup of personnel and equipment the previous week.) |
| sew. | стягивание строчки | puckering |
| laser.med. | стягивание ткани | tissue shrinkage (LINLINE) |
| textile | стягивание ткани или деталей одежды швом | drawing-in |
| el. | стягивание токового шнура | current constriction |
| mil., tech. | стягивание опалубочных форм | racking |
| cem. | стягивание форм проволокой | racking |
| media. | стягивание цветка | shrink a blossom (замена цветка в графе одной вершиной) |
| leath. | стягивание швом | strait stitching |
| el. | стягивание шнуром | lacing |
| polym. | температура стягивания | TR (Karabas) |
| gen. | тесёмка для стягивания | tighter |
| math. | транзитивное стягивание | transitive collapse |
| comp., MS | треппинг со стягиванием | choke (A small overlap that decreases the knockout of the lower of two differently colored, abutting objects) |
| auto. | хомут для стягивания листов рессоры | spring clip |
| math. | цепное стягивание | chain contraction |
| math. | элементарное стягивание | elementary contraction |
| math. | элементарное стягивание | elementary collapsing |
| el. | эффект стягивания | pinch-in effect (токового шнура) |
| Makarov. | эффект стягивания | pinch-in effect (токового шнура) |
| nautic. | якорь для стягивания с отмели | retracting anchor |
