| Subject | Russian | English |
| gen. | мел и т.д. легко стряхивается | chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily |
| gen. | песок легко стряхивается | sand shakes off easily |
| gen. | стряхивать капли дождя с волос | shake off rain from one's hair (sand from the coat, etc., и т.д.) |
| gen. | стряхивать лень | rouse oneself |
| Makarov. | стряхивать осаждённую пыль | dislodge dust deposit from |
| Makarov. | стряхивать осаждённую пыль | detach dust deposit from |
| gen. | стряхивать отделываться | fling off |
| gen. | стряхивать пепел | ash (с сигареты: He ashed his cigarette into his now empty glass. Denis Lebedev) |
| gen. | стряхивать песок | shake off sand (the earth, mud, etc., и т.д.) |
| Makarov., inf. | стряхивать пыль | dust off (с чего-либо) |
| gen. | стряхивать с себя | shake oneself free |
| gen. | стряхивать сливы | shake down plums (apples, pears, the fruit, etc., и т.д., с дерева) |
| gen. | стряхивать снег с одежды | shake snow off one's clothes (dust off the coat, rain off one's hat, dry mud off one's shoes, etc., и т.д.) |
| tech. | стряхивающая машина | jarring machine |
| Makarov. | стряхивающая плодоуборочная машина | shake-catch harvester |
| agric. | стряхивающий транспортёр | shaker conveyor |
