| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адронная струя | hadronic jet |
| Makarov. | адронная струя | hadron jet |
| Makarov. | адронная струя отдачи | recoil hadronic jet |
| Makarov. | адронная струя отдачи | recoil hadron jet |
| avia. | АДТ с открытой струёй | open jet wind tunnel |
| gen. | алкалоид, извлекаемый из бобровой струи | castorine |
| refrig. | анизотермическая струя | anisothermal jet |
| Makarov. | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй | annular jet ACV |
| avia. | асимметричная свободная струя | axisymmetrical free jet |
| avia. | без струи | jet off |
| vulg. | биение струёй | spurting |
| gen. | бить слабой струёй | squirt |
| gen. | бить струёй | spout |
| gen. | бить струёй | spurt |
| gen. | бить струёй | spirt |
| Makarov. | бить струёй | spurt down |
| gen. | бить струёй | chirt |
| gen. | бить струёй | spurt out |
| gen. | бить струёй | jet out |
| gen. | бить струёй | flow |
| geol. | бить струёй | sprout |
| gen. | бить струёй | spin |
| gen. | бить струёй | flush |
| gen. | бить струёй | squirt |
| Gruzovik | бить струёй | jet |
| gen. | бить тонкой или слабой струёй | squirt |
| gen. | бить тонкой струёй | squirt |
| avia. | близкорасположенные струи | closely spaced jets |
| gen. | бобровая струя | castoreum |
| gen. | бобровая струя | castor |
| geol. | богатая струя в россыпи | pay dirt |
| geol. | богатая струя в россыпи | run of gold |
| geol. | богатая струя в россыпи | paydirt ('More) |
| geol. | богатая струя в россыпи | pay wash |
| gen. | богатая "струя" в россыпи | pay dirt |
| gen. | брызгать струёй | squirt out |
| gen. | быть "в струе" | in the running |
| gen. | быть в струе | be in the mainstream (m_rakova) |
| gen. | быть "в струе" | be in the running |
| gen. | "в струе" | in the running |
| gen. | в струе | in the movement |
| gen. | в струю | in tune |
| avia. | веерообразная скошенная вверх струя | fan-shaped upwash |
| refrig. | вентиляционная струя | ventilating jet |
| geol. | вентиляционная струя | ventilating current |
| gen. | вентиляционные отверстия для прямой и обратной струи | supply and return openings (feyana) |
| geol. | вентиляция восходящей струёй | ascending ventilation |
| avia. | вертикальная струя | vertical jet |
| avia. | вертикальная тяга реактивной струи | jet lift |
| avia. | вертикальная тяга реактивной струи | direct jet lift |
| avia. | взаимодействие газовой струи реактивного двигателя с конструкцией | jet plume-structural interaction |
| avia. | взаимодействие нескольких струй | multiple jet interaction |
| avia. | взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом | propeller slipstream wing interaction |
| avia. | взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем | exhaust plume-boundary layer interaction |
| avia. | взаимодействие струи с вихрем | jet-vortex interaction |
| avia. | взаимодействие струи с крылом | jet-wing interaction |
| avia. | взаимодействие струи с планером ЛА | jet-airframe interaction |
| Makarov. | вихревая спутная струя | eddying wake |
| Makarov. | вихрь в спутной струе | wake vortex |
| avia. | вихрь, индуцированный струёй | jet-developed vortex |
| avia. | вихрь, усиленный с помощью струи | jet-augmented vortex |
| Игорь Миг | вливать свежую струю | revitalize |
| gen. | влить свежую струю | infuse new blood into something (во что-либо Taras) |
| Игорь Миг | влить свежую струю | reenergize |
| Игорь Миг | влить свежую струю | revitalize |
| Игорь Миг | влить свежую струю | jump-start |
| gen. | влить свежую струю | bring new blood into (во что-либо Taras) |
| avia. | влияние на полёт спутной струи | wake effect (от воздушного судна) |
| avia. | влияние спутной струи | slipstream effects |
| gen. | влияние на полёт спутной струи от воздушного винта | slipstream effect |
| gen. | внести новую струю в | add new zest to (Viacheslav Volkov) |
| gen. | внести новую струю в | put new zest into (Viacheslav Volkov) |
| gen. | внести новую струю в | bring new zest to (materiality) |
| gen. | внести свежую струю | bring new blood into something (во что-либо Taras) |
| Игорь Миг | внести свежую струю | invigorate |
| Игорь Миг | внести свежую струю | boost |
| gen. | внести свежую струю | infuse new blood into something (во что-либо Taras) |
| Игорь Миг | внести свежую струю | revitalize |
| gen. | внести свежую струю | inject new life (into something – во что-либо Anglophile) |
| gen. | вносить живую струю | camp up (VLZ_58) |
| Игорь Миг | вносить свежую струю | revitalize |
| Игорь Миг | вносить свежую струю | boost |
| therm.eng. | внутренняя часть струи | core of jet |
| Makarov. | водопад с одной отвесной струёй | cataract |
| gen. | воздушная струя | wind |
| geol. | воздушная струя | air current |
| comp. | воздушная струя | airstream |
| gen. | воздушная струя | air-blast |
| avia. | восходящая струя | fountain jet (при взаимодействии приземных потоков) |
| geol. | восходящая струя | upward current |
| avia. | восходящий поток от взаимодействия реактивных струй двигателей СВВП | VTOL upwash fountain (при его полёте вблизи земли) |
| geol. | входящая струя | intake air |
| geol. | входящая струя | intake air course |
| therm.eng. | выбрасываемая струя | exhaust stream |
| gen. | выбрасывать струю | spurt up |
| gen. | выбрасывать струю | squirt out |
| gen. | выбрасывать струёй | spurt |
| gen. | выбрасывать струёй | squirt |
| gen. | выбрасывать струёй | spirt |
| Gruzovik | выдавиться струёй | spurt |
| avia. | выдув струи | jet blowing |
| avia. | выдуваемая струя | blown jet |
| geol. | вымывание скважины сильной струёй воды | jetting |
| Makarov. | вымыть машину струёй воды | hose down the car |
| Makarov. | вымыть струёй воды | wash away |
| Makarov. | вымыть струёй воды | wash out |
| Makarov. | вымыть струёй воды | wash off |
| Makarov. | вымыть струёй воды | wash down |
| Makarov. | вымыть струёй воды | wash |
| gen. | выпускать струю | spout |
| gen. | выпускать струёй | spout |
| gen. | выпускать струёй | jet |
| gen. | выпустить струёй | jet |
| Gruzovik | вытекать сильной струёй | spurt |
| avia. | вытекающая струя | exhaust (газов) |
| avia. | вытекающая струя газов внутреннего контура | core exhaust (двухконтурного двигателя) |
| gen. | вытечь сильной струёй | spurt |
| gen. | вытечь сильной струёй | spout |
| Makarov. | выхлопная струя | jet exhaust |
| avia. | выхлопная струя | jet plume |
| avia. | выхлопная струя основного контура | primary exhaust stream |
| avia. | выходящая струя | exhaust jet |
| gen. | газовая струя | efflux |
| avia. | газовая струя двигателя | engine jet |
| avia. | газовая струя подъёмного двигателя | lift engine jet |
| avia. | газовая струя ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| avia. | газовая струя реактивного двигателя | jet plume |
| geol. | главная вентиляционная струя | main intake |
| avia. | глушитель реактивной струи | jet silencer |
| Makarov. | горячая турбулентная затопленная струя газа | hot turbulent submerged jet of gas |
| avia. | горящая распылённая струя | burning spray |
| avia. | граница спутной струи | wake boundary |
| avia. | граница струи | plume interface (выходящих газов) |
| avia. | давление струи | jet head |
| avia. | движение струи | jet motion |
| avia. | двухфазная вытекающая струя | two-phase exhaust |
| avia. | дефлектор вытекающей струи газов | exhaust baffle |
| avia. | длина участка разрушения струи | jet breakup length |
| avia. | дымовая индикаторная струя | smoke wand (при визуализации течения) |
| gen. | дымовая струя с криволинейной траекторией | curved trajectory plume |
| avia. | жидкая струя | liquid jet |
| Makarov. | жёсткая струя | hard jet |
| gen. | забить струёй | spout |
| gen. | забить струёй | squirt |
| gen. | забить струёй | spurt |
| gen. | забить струёй | spirt |
| avia. | завихрение от реактивной струи | jet wash |
| avia. | задросселированная реактивная струя | chocked jet |
| avia. | зазор между струями | jet spacing |
| Makarov. | закопченые стены очистили струёй песка | grimy walls were sandblasted |
| gen. | закопчённые стены очистили струёй песка | the grimy walls were sandblasted |
| avia. | закрученная спутная струя воздушного винта | propeller swirl |
| avia. | закрученная спутная струя несущего винта | rotor swirl |
| refrig. | замороженный в струе воздуха | jet-frozen |
| avia. | запертая струя | choked jet |
| Makarov. | затопление струи | submergence jet submergence |
| gen. | Зеркальная струя | Mirror Steam (в Харькове z484z) |
| avia. | зона среза активной струи | gases shear area |
| avia. | игольчатая реактивная струя | needle jet |
| therm.eng. | изгибное напряжение от действия газовой струи | gas bending stress (в лопатках турбины) |
| avia. | изолированные струи | isolated jets |
| avia. | импульс выдуваемой струи | blowing momentum |
| avia. | импульс струи выходящих из сопла газов | exhaust momentum |
| avia. | индуцированный струёй | jet-induced |
| gen. | испускание струи | jetemanating (lop20) |
| avia. | истекающая струя | exiting jet |
| avia. | истечение струи | jet exit |
| Makarov. | истечение струи | jet efflux |
| avia. | истечение струи | jet discharge |
| gen. | исходящая вентиляционная струя | upcast ventilation shaft airflow (soa.iya) |
| Gruzovik | капельная струя | droplet stream |
| Gruzovik | капельная струя | spray of droplets |
| avia. | капиллярная струя | capillary jet |
| Makarov. | кварк-глюонная струя | quark-gluon jet |
| gen. | Килеваторная струя двигателя | engine wakes (teslenkoroman) |
| gen. | кильватерная струя | stern sea |
| Makarov. | кит выбрасывал в воздух струю воды | the whale blew a jet of water into the air |
| pack. | клапан с механическим диспергированием струи | break-up spray actuator (head, в аэрозольной упаковке) |
| geol. | компактная струя | pencil jet |
| avia. | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи | jet flap-thrust gate configuration (EnglishAbeille) |
| avia. | компоновка подъёмной силовой установки с несколькими струями | multiple-jet configuration |
| avia. | компоновка подъёмной силовой установки с одиночной струёй | single-jet configuration |
| gen. | конвективная дымовая струя | convective plume |
| therm.eng. | конденсатор с центральной струёй | single-jet ejector condenser |
| therm.eng. | контуры струи | jet boundaries |
| avia. | конусообразная струя | conical streamer |
| avia. | косонаправленная струя | oblique jet |
| avia. | коэффициент импульса выдуваемой струи | blowing momentum coefficient |
| avia. | коэффициент импульса выдуваемой струи | blowing coefficient |
| avia. | коэффициент импульса струи | jet momentum coefficient |
| Makarov. | кумулятивная струя | cumulative jet |
| Makarov. | кумулятивный выброс плазменной струи | cumulative ejection of plasma stream |
| Makarov. | ламинарная конвективная струя | laminar convective jet |
| Makarov. | ламинарная спутная струя | laminar wake |
| Makarov. | ламинарная струя | laminar jet |
| geol. | мантийная струя | hot plume (син: mantle plume) восходящая ветвь столбообразного потока горячего мантийного вещества, движущегося из глубин мантии к поверхности Земли. О. Шишкова) |
| geol. | мантийная струя | plume |
| geol. | мантийная струя | mantle plume |
| biol. | метод остановленной струи | stopped flow method |
| Makarov. | многочастичная струя | many-particle jet |
| avia. | моделирование струи газов реактивного двигателя | jet-exhaust simulation |
| avia. | модель распылённой струи | spray model |
| avia. | модель на основе теории тонкой струи | thin-jet model |
| avia. | мощность струи | exhaust power |
| avia. | наклонная струя | inclined jet |
| Makarov. | наклонные щиты, направляющие струю воздуха на полотно для удаления с него снега | inclined shields directing the air stream to the railway and removing snow from it |
| Makarov. | напор свободной струи | dynamic thrust of a free jet |
| geol. | напорная струя | jet of pressure water |
| gen. | направить на огонь струю из брандспойта | play a hose on a fire |
| Makarov. | направить струю воды | turn a jet of water |
| Makarov. | направить струю воды | play a jet of water |
| gen. | направить струю на огонь | turn the hose on the fire |
| avia. | натекание нисходящей струи | downwash impingement (напр., подъёмного двигателя на преграду) |
| avia. | натекание струи | jet impingement |
| avia. | недорасширенная струя выходящих газов | underexpanded exhaust plume |
| avia. | недорасширенная струя выходящих газов | underexpanded exhaust |
| biol. | непрерывная струя | continuous flow |
| geol. | непрерывная струя | solid jet |
| avia. | неустойчивость струи | jet instability |
| Makarov. | нефть струёй била из повреждённого танкера | oil spewed out of the damaged tanker |
| geol. | нисходящая струя | downward current |
| avia. | носовая струя | nose jet |
| gen. | обдать струёй | spray (The skunk sprayed the dog. VLZ_58) |
| avia. | обдуваемый струёй закрылок | blown flap |
| gen. | обдувать песочной струёй | sandblast |
| avia. | обдувающая струя | blowing jet |
| gen. | обливание водяной струёй | douche |
| Makarov. | обработка поверхности напорной водяной струёй | water jetting |
| gen. | образующий реактивную струю | propulsive |
| Gruzovik | огненная струя | jet of burning fuel (from a flame-thrower) |
| therm.eng. | ограниченная струя | confined jet |
| avia. | однофазная вытекающая струя | single-phase exhaust |
| gen. | он сильно ударил ножом по банке, и сок брызнул струёй прямо ему на пиджак | he struck the can hard with an opener and juice squirted out over his jacket |
| geol. | опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation |
| geol. | опрокинутая вентиляционная струя | backdraught |
| geol. | опрокинутая воздушная струя | inverted air current |
| gen. | опрыскивание водяной струёй | douche |
| biol. | остановленная струя | stopped flow |
| biol. | остановленная струя | stop-flow |
| Makarov. | отбрасываемая винтом струя | outflow |
| geol. | ответвление струи | split |
| Makarov. | отделившаяся спутная струя | separated wake |
| avia. | отклонение струи | jet deviation |
| avia. | отклоняемая струя | vectored jet |
| avia. | отклонённая в обратном направлении вытекающая струя | reversed exhaust |
| avia. | отклонённая в обратном направлении струя газов двигателя | reverser jet |
| avia. | отклонённая струя | deflected jet |
| avia. | относительное давление в струе | jet pressure ratio |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deflector (на площадке обслуживания) |
| avia. | отражатель реактивной струи | blast deflector (двигателя) |
| avia. | отражатель реактивной струи | jet deviator |
| gen. | охлаждать струёй воздуха | air cool |
| gen. | охлаждать струёй воздуха | air-cool |
| refrig. | охлаждение струёй холодного воздуха | jet coolhouse |
| gen. | очистка струёй воздуха | airwash |
| Makarov. | падение неизотермической приточной струи | drop (вертикальная проекция её траектории) |
| avia. | параметр струи | jet parameter |
| therm.eng. | перемещаться параллельными струями | stratify |
| avia. | плоская струя | planar jet |
| avia. | плоскопараллельная струя | plane-parallel jet |
| avia. | площадь поперечного сечения входящей в воздухозаборник струи | capture area |
| avia. | площадь сечения струи | jet area |
| geol. | поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| avia. | поворот струи | jet vectoring |
| refrig. | подача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту | man coolhouse |
| avia. | подсасывающее действие нескольких струй | multiple jet suckdown |
| avia. | подсасывающее действие одиночной струи | single-jet suckdown |
| geol. | подсвежающая воздушная струя | freshing air-floor |
| avia. | подсос, индуцированный струёй | jet-induced suckdown |
| avia. | подъёмная сила от воздействия струи | jet-induced lift |
| Makarov. | полив струёй, направленной вверх | ball watering |
| geol. | полная струя | solid jet |
| gen. | поместить под струю воды | run water over something (You can loosen a metal jar lid by running hot water over it Nrml Kss) |
| gen. | попавший в "струю" | trendy |
| gen. | попасть в струю | swim with the current (Anglophile) |
| gen. | попасть в струю | get into stride (КГА) |
| gen. | попасть в струю | fit in (Anglophile) |
| avia. | поперечная струя | transverse jet |
| therm.eng. | поперечное сечение струи | cross-stream dimension |
| gen. | попутная струя | wash |
| avia. | при наличии струи | jet on |
| avia. | при отсутствии струи | jet off |
| therm.eng. | прибор для сушки струёй горячего воздуха | heat gun |
| avia. | приземная струя | ground jet |
| avia. | принцип усиления вихрей с помощью струй | jet-augmented vortex concept |
| geol. | приспособление для отвода струи жидкости | flow catcher (фонтанирующей скважины) |
| avia. | пристеночная струя | wall-jet |
| avia. | пристеночная струя | wall jet |
| avia. | продольно расположенные струи | in line jets |
| avia. | проем для пропускания реактивной струи | thrust gate (напр., в закрылке EnglishAbeille) |
| gen. | производить струи | ripple |
| gen. | промывание сильной струей воды | scour |
| gen. | промывание сильной струёй воды | scour (VLZ_58) |
| gen. | промывание сильной струёй воды | flush |
| Makarov. | промывание струёй | flushing (жидкости) |
| gen. | промывать сильным напором струи | flush |
| geol. | промывать сплоток струёй воды | flush |
| gen. | промыть струёй воды | hose down (Alexander Demidov) |
| avia. | протяжённость струи | jet extent |
| gen. | пускать струю | flush (воды) |
| gen. | пускать струю | squirt |
| Makarov. | пустить струю воды в воздух | squirt water in the air |
| avia. | радиальная струя | radial jet |
| geol. | разделение воздушной струи | slacking split |
| avia. | разделение реактивной струи | jet separation |
| Makarov. | разделение струи | jet breakaway (воды) |
| Makarov. | размер поливной струи | stream size |
| gen. | размывать струёй воды | pipe |
| geol. | разрушающая грунт струя | cutting jet |
| gen. | разрушение породы струёй воды | hydrofracturing (сильной) |
| avia. | разрушение струи | jet breakup |
| gen. | разрыв струи | Get break (о водопроводе marfn) |
| avia. | распад струи | jet breakup |
| avia. | распространение струи | jet penetration |
| avia. | распространяющаяся вперёд струя | forward-flowing jet |
| avia. | распылитель воздушной струи | air blast atomizer |
| avia. | распылённая струя | atomizing jet |
| Gruzovik | рассеивающая струя | spray |
| therm.eng. | рассеяние струи | jet dispersion |
| therm.eng. | расход пара в струе | jet flow |
| avia. | реактивная струя | jet flame |
| avia. | реактивная газовая струя | efflux (I. Havkin) |
| avia. | реактивная струя | jet exhaust |
| avia. | реактивная струя | jetliner |
| gen. | реактивная струя | jetstream |
| avia. | реактивная струя выхлопных газов | exhaust stream |
| avia. | реактивная струя выходящих газов | jet exhaust stream |
| avia. | реактивная струя двигателя | engine blast |
| avia. | реактивная струя с изменяемым направлением | directionally controllable jet |
| avia. | реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи | directed-flow thrust reverser |
| gen. | ровная струя | steady stream (VictorMashkovtsev) |
| avia. | самолётный выброс, исходящая струя | plane exhaust (неверно – выхлоп из самолета, самолетный выхлоп Dmitrarka) |
| gen. | сильная струя | gush |
| gen. | сильная струя воздуха | air-blast |
| therm.eng. | система впрыска компактной струёй | solid jet injection system |
| avia. | система глушения реактивной струи | suppressor exhaust system |
| avia. | система уменьшения ИК излучения реактивной струи | exhaust IR suppression system |
| avia. | система управления отклонением реактивной струи | jet deflection control system |
| avia. | система управления отклонением реактивной струи | jet deviation control system |
| avia. | скачок уплотнения в струе | jet shock |
| avia. | скорость струи | jet speed |
| therm.eng. | скорость струи пара, газа на выходе | residual jet velocity (с рабочих лопаток) |
| geol. | скорость струи при выходе | spouting velocity |
| gen. | слабая или тонкая струя | squirt |
| gen. | слабая струя | slow flow (VLZ_58) |
| gen. | слабая струя | weak flow (VLZ_58) |
| gen. | слабая струя | low flow (If you are experiencing low flow from your Grohe kitchen faucet, there are 2 common places to look. VLZ_58) |
| avia. | след реактивной струи | blast pattern |
| geol. | слепки струй течения | flutes (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | смещение струи | migration of jet |
| avia. | со струёй | jet on |
| gen. | сооружение, поддерживаемое на весу реактивной струёй | air structure |
| Makarov. | соосные струи | coaxial jets |
| avia. | сопротивление, обусловленное растеканием струи | spillage drag (вокруг воздухозаборника) |
| avia. | сопротивление, обусловленное растеканием струи | spill drag (вокруг воздухозаборника) |
| avia. | сопротивление спутной струи | wake drag |
| avia. | составная струя | compound jet |
| Makarov. | спектр пропускания при охлаждении в струе | jet-cooled transmittance spectrum |
| Makarov. | спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе | jet-cooled fluorescence excitation spectra |
| geol. | способ окрашенных струй | color band method (метод Рейнольдса при исследовании двух видов движения жидкости) |
| Makarov. | способ проходки буровой скважины с удалением рыхлого материала струёй воздуха или воды | jetting |
| avia. | спутная струя | slipstream (за воздушным винтом) |
| avia. | спутная струя | wash |
| avia. | спутная струя | distrail (остаточные явления в атмосфере после пролета воздушного судна) |
| avia. | спутная струя | trail |
| avia. | спутная струя | trailing wake |
| avia. | спутная струя | aircraft wake (MichaelBurov) |
| avia. | спутная струя | backwash (за воздушным винтом) |
| avia., Makarov. | спутная струя | wash (за самолётом) |
| Gruzovik | спутная струя | back eddy |
| avia. | спутная струя воздушного винта | propeller wake |
| avia. | спутная струя воздушного винта | airscrew slipstream |
| avia. | спутная струя воздушного винта | airscrew wash |
| avia. | спутная струя воздушного винта | propeller wash |
| avia. | спутная струя воздушного винта | airscrew draught |
| avia. | спутная струя за воздушным судном | aircraft wake (в полёте) |
| avia. | спутная струя несущего винта | rotor wake |
| avia. | срыв по отделению струи | jet detachment stall (на профиле с управляемой циркуляцией) |
| therm.eng. | срыв струи | jet separation |
| avia. | створка закрылка для реактивной струи | flap exhaust gate |
| avia. | столкновение газовой струи реактивного двигателя | jet plume interference (с преградой) |
| gen. | струя аромата | waft |
| gen. | струя быстро текущей жидкости | spin |
| avia. | струя в канале | ducted jet |
| avia. | струя воздушного винта | slipstream |
| geol. | струя воды | water current |
| gen. | струя воды | spray |
| gen. | струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail water |
| gen. | струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail race |
| geol. | струя воды под давлением | jet of pressure water |
| avia. | струя воздуха | draught |
| geol. | струя воздуха | moving air |
| gen. | струя воздуха | puff |
| avia. | струя воздушного винта | propeller slipstream |
| avia. | струя, выдуваемая через щель | slot jet |
| avia. | струя, вытекающая в носовой части | nose jet (ЛА) |
| avia. | струя, вытекающая из реверсивного устройства | reverser jet |
| avia. | струя выхлопных газов при реверсе | reverser efflux |
| avia. | струя выходящих газов | exhaust jet |
| avia. | струя выходящих газов | exhaust plume |
| avia. | струя выходящих газов | exhaust trail |
| avia. | струя выходящих газов | efflux |
| avia. | струя выходящих газов | exhaust gas efflux |
| avia. | струя выходящих газов при реверсе | reverse thrust efflux |
| geol. | струя газа | gas spout |
| avia. | струя газов вытекающая из выходного сопла | exhaust nozzle discharge |
| avia. | струя газов реактивного двигателя | jet wake |
| avia. | струя газов реактивного двигателя | jet discharge |
| avia. | струя газов реактивного ускорителя взлёта | jato jet |
| geol. | струя гидромонитора | giant jet |
| geol. | струя грязи | mud spout |
| avia. | струя двигателя | engine blast |
| refrig. | струя для оттаивания орошением | defrosting spray |
| refrig. | струя для размораживания орошением | defrosting spray |
| avia. | струя выдуваемая для создания боковой силы | sideways-thrusting jet |
| avia. | струя выдуваемая для создания поперечной силы | sideways-thrusting jet |
| pack. | струя жидкости | spray (аэрозоля) |
| avia. | струя за винтом | race |
| avia. | струя за гондолой | nacelle slipstream (двигателя) |
| gen. | струя за кормой | eddy water |
| gen. | струя за кормой | eddy |
| refrig. | струя замораживающей среды или замораживающего вещества | freezant spray |
| geol. | струя золота у постели россыпи | pay lead |
| avia. | струя обтекающая с возникновением эффекта Коанда | Coanda jet |
| gen. | струя крови | a gush of blood |
| gen. | струя крови в шприце при венепункции | flashback (shergilov) |
| avia. | струя несущего винта | rotor downwash |
| avia. | струя несущего винта | rotor induced downwash |
| avia. | струя несущего винта | rotor downdraft |
| geol. | струя обратного течения | back-water |
| Gruzovik | струя от воздушного винта | propeller slipstream |
| avia. | струя от несущего винта | rotor wash (вертолета Alexander Demidov) |
| refrig. | струя охлаждённой воды | chilled-water spray |
| gen. | струя пара | a blast of steam |
| gen. | струя пара, бьющая из трещины в вулканическом районе | stufa |
| Gruzovik | струя пепла | ash flow |
| gen. | струя песка | sandblast |
| gen. | струя пресной воды | freshet |
| gen. | струя пресной воды при впадении реки в море | fresh shot |
| gen. | струя пресной воды при впадении реки в море | fresh |
| gen. | струя противного течения | counter current |
| gen. | струя реактивного двигателя | jetstream |
| refrig. | струя с аксиальным потоком | axial flow jet |
| avia. | струя с частицами | particle-laden jet |
| gen. | струя свежего воздуха | whiff of fresh air |
| avia. | струя у границы | wall jet |
| gen. | струя холодной воды | condensing jet |
| Makarov. | сужение струи | contraction of a jet |
| Makarov. | сужение струи | constriction of a jet |
| avia. | теплопередача при натекании струи | jet impingement heat transfer |
| Makarov. | течь прерывистой струёй | flow by heads |
| gen. | течь прерывистой струёй | flow by heads (с перебоями) |
| Makarov. | токовые струи | electrojet (в ионосфере) |
| avia. | тонкая струя | slender jet |
| gen. | тонкая струя | squirt |
| therm.eng. | труба со свободной струёй | open-jet tunnel |
| avia. | трубка тока входящей в воздухозаборник струи | capture stream tube |
| Makarov. | туманообразующая струя | fog sprays |
| therm.eng. | турбина, работающая в струе реактивного двигателя | blast turbine |
| therm.eng. | турбина, работающая на реактивной газовой струе | bleed-gas turbine |
| therm.eng. | турбулентная струя | eddying strip |
| avia. | турбулентность спутной струи | wake vortex turbulence |
| avia. | турбулентность струи | jet turbulence |
| Makarov. | тушить горящий дом струями воды | flood a burning house with water |
| avia. | тяга струи | jet thrust |
| avia. | угол наклона реактивной струи | jet alpha (к направлению полёта) |
| therm.eng. | угол отклонения струи | angle of exaggeration |
| avia. | угол поворота струи | jet angle |
| Makarov. | угол раствора струи | jet spread angle |
| gen. | удар струи | impingement (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | ударить струёй | jet |
| avia. | управление отклонением струи выходящих газов | exhaust deflection control |
| Makarov. | фонтаны выбрасывали искрящиеся струи | the fountains gushed out sparkling water |
| Makarov. | фонтаны выбрасывали искрящиеся струи | fountains gushed out sparkling water |
| Makarov. | фонтаны выбрасывали искрящиеся струи | the fountains gushed out sparkling water |
| gen. | фонтаны выбрасывали искрящиеся струи | the fountains gushed sparkling water |
| avia. | формирование струи перед воздухозаборником передней частью фюзеляжа | forebody channeling of the flow |
| therm.eng. | форсунка с закручиванием струи | swirl nozzle |
| therm.eng. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-stream injector |
| Makarov. | фронт поливной струи | water front |
| Makarov. | фронт спутной струи | wake front |
| avia. | характеристики струи | jet data |
| avia. | цилиндрическая струя | cylindrical jet |
| avia. | число Маха струи | jet Mach number |
| gen. | чистить струёй песка | sandblast |
| geol. | штрек на свежей струе | intake entry |
| avia. | шум взаимодействия струи и планера ЛА | JAIN (Jet/airframe interaction noise EnglishAbeille) |
| avia. | шум реактивной струи | jet noise |
| avia. | шум спутной струи | slipstream noise |
| avia. | шум спутной струи закрылка | flap wake noise |
| avia. | шум струи | jet noise |
| avia. | шум струи в компоновке | jet installation noise (EnglishAbeille) |
| avia. | щель для выдува струи | jet slot |
| avia. | щель для выдува струи по всему размаху | full-span nozzle (напр., крыла) |
| avia. | щель для истечения струи | jet slot |
| avia. | экранированная вытекающая струя | shielded exhaust |
| avia. | экспериментальное исследование нескольких взаимодействующих струй | multiple-jet experiment |
| avia. | энергия струи | jet energy |
| avia. | эрозия от газовоздушных струй | blast erosion (Featus) |
| gen. | этому сонному городку нужна струя новой жизни | this quiet placid town is badly in need of stirring up |
