| Subject | Russian | English |
| gen. | в Авиакомпании было создано структурное подразделение | structural division was created for airline (tina.uchevatkina) |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | business unit (Никитин А.В.) |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | BU (Никитин А.В.) |
| gen. | внутреннее структурное подразделение | internal structural unit (Никитин А.В.) |
| disast. | восстановление деятельности структурного подразделения организации или предприятия | work group recovery (Составная часть процесса восстановления деятельности после бедствия, касающаяся перемещения ведущих специалистов организации в случае бедствия, обеспечения рабочими местами, оборудованием, вычислительной техникой, средствами связи и ключевой информацией Georgy Moiseenko) |
| disast. | восстановление деятельности структурного подразделения организации или предприятия | business unit recovery (Составная часть процесса восстановления деятельности после бедствия, касающаяся перемещения ведущих специалистов организации в случае бедствия, обеспечения рабочими местами, оборудованием, вычислительной техникой, средствами связи и ключевой информацией Georgy Moiseenko) |
| manag. | задачи структурного подразделения | objectives of business unit (Logofreak) |
| avia. | Местонахождение филиала и его структурных подразделений | Branch location area and its functional areas (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | functional silo (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обособленное структурное подразделение | separate business unit (Nivakaame) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | stand-alone business unit (ОСП, SABU Alexander Demidov) |
| gen. | обособленное структурное подразделение | economically autonomous structural subdivision (ABelonogov) |
| bank. | операционное подразделение фирмы и другие её структурные единицы, ответственные за развитие и управление взаимоотношениями с контрагентами | front office |
| mil. | основное структурное подразделение обеспечения | main support structure |
| manag. | отделение структурных подразделений компаний | spin-off |
| O&G | производственно-структурное подразделение | production and a structural unit (Johnny Bravo) |
| econ. | пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями | organizational balance |
| gen. | работник структурного подразделения | member of a business unit (Alexander Demidov) |
| avia. | региональное структурное подразделение | Regional Branch (vp_73) |
| product. | руководитель структурного подразделения | unit manager (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | руководитель структурного подразделения | line manager (1 a manager at a higher level than you who is in charge of the work you do 2 a manager in a company who is responsible for producing and selling the company's products. MED Alexander Demidov) |
| product. | руководитель структурного подразделения | area authority (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | руководитель структурного подразделения | business unit supervisor (Alexander Demidov) |
| busin. | руководитель структурного подразделения компании | business leader (andrew_egroups) |
| gen. | самостоятельное структурное подразделение | stand-alone business unit (Alexander Demidov) |
| avia. | самостоятельным структурным подразделением Авиакомпании | stand-alone business unit of airline (tina.uchevatkina) |
| econ. | соглашение о структурном подразделение | BDA (buisness division agreement eugeene1979) |
| busin. | специалисты структурных подразделений | specialists in the structural division (inplus) |
| civ.law. | структурное подразделение | business division (юридического лица Incognita) |
| lab.law. | структурное подразделение | business subdivision |
| account. | структурное подразделение | department |
| account. | структурное подразделение | organisation department |
| gen. | структурное подразделение | structural division (Johnny Bravo) |
| gen. | структурное подразделение | structural subdivision (kee46) |
| gen. | структурное подразделение | functional unit (e.g., The AVP HR will guide innovative organizational change and service delivery, in collaboration with a team of talented senior administrators, managers and staff across the following functional units: Consulting & Labour Relations, Consulting & Strategic Projects, Organization and Employee Effectiveness, Operations & Technology, Pensions & Benefits, Total Compensation and Workplace Wellbeing and the HR Administration & Finance – Ryerson University (Canada) Tamerlane) |
| gen. | структурное подразделение | organization development (kee46) |
| busin. | структурное подразделение | business unit (undp.org Alexander Demidov) |
| busin. | структурное подразделение | organization unit (felog) |
| busin. | структурное подразделение | functional area (Grouping of individuals on the basis of the function each performs in the organization, such as accounting, marketing, manufacturing. Read more: организации  businessdictionary.com felog) |
| construct. | структурное подразделение | organizational subdivision |
| gen. | структурное подразделение | unit (kanareika) |
| econ. | структурное подразделение | organization department |
| libr. | структурное подразделение | subordinate unit |
| bank. | структурное подразделение | functional area (АнастасияН) |
| bus.styl. | структурное подразделение | structural unit (Alex_Odeychuk) |
| account. | структурное подразделение | concern |
| law, ADR | структурное подразделение | business unit (Ivan Pisarev) |
| gen. | структурное подразделение | bureau (Internal Revenue Service is a bureau of the Department of the Treasury 4uzhoj) |
| gen. | структурное подразделение | subdivision (kanareika) |
| econ. | структурное подразделение компании | business line (Smitson) |
| law | структурное подразделение организации | corporate business unit (Alexander Demidov) |
| disast. | структурное подразделение организации | business unit (Georgy Moiseenko) |
| gen. | структурное подразделение организации | Corporate Business Unit (сокр. CBU VictorMashkovtsev) |
| disast. | структурное подразделение предприятия | business unit (Georgy Moiseenko) |
| busin. | структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью | cost centre |
| gen. | структурные подразделения и службы | business and support units (Alexander Demidov) |
| gen. | структурные подразделения МВД | interior ministry agencies (bigmaxus) |
| fin. | юрисконсульт структурного подразделения | BU Compliance (Business Unit Compliance (officer) Millie) |
