| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аэратор со стеканием среды струйками | trickle aerator |
| astronaut. | вихревая струйка | vortex filament |
| nautic. | вихревая струйка | whirl filament |
| Makarov. | водопад превратился в тонюсенькую струйку | the waterfall was reduced to a miserable trickle |
| Makarov. | из золы поднимались струйки дыма | wisps of smoke spiraled from the ashes |
| Makarov. | из золы поднимались струйки дыма | wisps of smoke spiraled up from the ashes |
| gen. | из золы поднимались струйки дыма | wisps of smoke spiraled up from the ashes |
| Makarov. | из кончиков его пальцев струйками текла кровь | the blood was squirting from his finger-tips |
| energ.ind. | комбинированный аэратор с орошением и стеканием среды струйками | combined spray and trickle aerator |
| anim.husb. | кружка для сдаивания первых струек молока | strip cup |
| anim.husb. | кружка для сдаивания первых струек молока | fore-milk cup |
| gen. | лить тонкой струйкой | trickle |
| gen. | лёгкая струйка дыма | a wisp of smoke |
| aerohydr. | метод газовых струек | gas-filament technique |
| Makarov. | метод газовых струек | gas filament method |
| tech. | метод контроля на масляную струйку | oil thread test (визуальный метод контроля воздушного фильтра на проскок askandy) |
| gen. | мы прислушивались к тому, как вода тонкой струйкой утекала в песок | we listened to the water trickling into the sand |
| gen. | наливать тонкой струйкой по стенке пробирки | by washing down the sides of the tube (во избежание пенообразования witness) |
| Makarov. | образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов | occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow |
| gen. | образовывать струйки, завитки, султаны | plume (дыма, пара, брызг; и т.п.) |
| Makarov. | образовывать струйки, завитки, султаны и т.п. | plume (дыма, пара, брызг) |
| nautic. | обратная струйка | reentrant jet |
| aerodyn. | окрашенная струйка | coloured fluid line |
| meas.inst. | окрашенная струйка | streak line (для визуализации линий тока) |
| nautic. | окрашенная струйка | streak line |
| zoot. | отдаивание первых струек молока | stripping (first milk streams) |
| zoot. | отдаивание первых струек молока | milking out |
| aerodyn. | площадь сечения струйки | cross-section area of stream filament |
| obs. | подниматься тонкой струйкой | funnel (о дыме сигарет, пороховом дыме VLZ_58) |
| Makarov. | последние струйки молока | strips (при доении) |
| Makarov. | последние струйки молока | strippings (при доении) |
| agric. | проба на хронический мастит путём сдаивания первых струек молока в стакан | strip-cup test |
| gen. | пройти между струйками | thread the needle (diyaroschuk) |
| Makarov. | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base |
| phys. | сечение струйки | stream filament cross-section |
| Makarov. | слабая струйка | soft spot |
| Makarov. | слабая струйка | soft place |
| transp. | смазка струйками | stream lubrication |
| energ.ind. | стекание среды струйками | trickle (напр., при аэрации фильтра) |
| Makarov. | стекать каплями или струйками | trickle |
| gen. | стекать струйками | trickle |
| aerohydr. | струйка в воздушном потоке | airflow line |
| nautic. | струйка воды | water thread |
| Makarov. | струйка воздуха | air filament |
| Makarov. | струйка дыма | a wisp of smoke |
| aerohydr. | струйка дыма | smoke filament |
| Makarov. | струйка дыма | wisp of smoke |
| gen. | струйка дыма | a rag of smoke |
| astronaut. | струйка жидкости | liquid filament |
| Makarov. | струйка крови | a trickle of blood |
| Makarov. | струйка крови | trickle of blood |
| gen. | струйка крови | jet of blood |
| gen. | струйка крови | a trickle of blood (from the wound; из раны) |
| Makarov. | струйка крови из раны | trickle of blood from the wound |
| Makarov. | струйка крови из раны | a trickle of blood from the wound |
| Gruzovik, geol. | струйка нарастания | stria of growth |
| auto. | струйка смазки | oil spurts |
| nat.res. | струйка тока | stream line |
| nautic. | струйка тока | stream filament |
| Makarov. | струйки воды | water streamlets |
| relig. | струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти | winding sheet |
| gen. | струйки дыма | tendrils of smoke (Windystone) |
| geol. | струйки нарастания | striae of growth |
| geol. | струйки нарастания | ribs |
| geol. | струйки нарастания | folds |
| therm.eng. | струйки потока | stream filaments |
| mil., arm.veh. | струйки смазки | oil spurts |
| fire. | струйки течения | flow filaments |
| gen. | струйки фонтана переливались в воздухе | fountain played in the air |
| chem. | течь струйками | trickle |
| gen. | течь струйкой тонкой | flow with a slender stream (говоря о ручье Alex_Odeychuk) |
| gen. | течь тоненькой струйкой | dribble |
| Makarov. | течь тонкой струйкой | trickle out |
| Makarov. | течь тонкой струйкой | trickle through |
| Makarov. | течь тонкой струйкой | trickle along |
| Makarov. | течь тонкой струйкой | trickle down |
| gen. | течь тонкой струйкой | trickle |
| gen. | течь тонкой струйкой | dribble |
| Makarov. | тонкая струйка | thread |
| nautic. | тонкая струйка | water thread |
| gen. | тонкая струйка | dribble |
| Makarov. | тонкая струйка воды | thin trickle of water |
| Makarov. | тонкая струйка песка | thread of sand |
| gen. | тонкая струйка песка | a thread of sand |
| tech. | элементарная струйка | flow filament |
| tech. | элементарная струйка | stream filament |
| O&G. tech. | элементарная струйка | streamtube (Seregalip) |
| hydrogr. | элементарная струйка | stream tube |
| hydrogr. | элементарная струйка | tube of flow |
| hydr. | элементарная струйка | fillet |
| nat.res. | элементарная струйка | stream line |
| Makarov. | элементарная струйка | filament |
| Makarov. | элементарная струйка | stream-line |
| therm.eng. | элементарная струйка | filament band (в потоке) |
| energ.ind. | элементарная струйка в потоке | filament band |
