| Subject | Russian | English |
| tech. | вьюнообразная стружка, витая стружка | curly turnings |
| wood. | древесная стружка определённой формы и размеров, изготовленная на специальных стружечных станках | special chips (MichaelBurov) |
| wood. | древесная стружка пластинчатой формы | flake |
| pack. | древесная тонкая стружка, вложенная в бумажный рукав | wood-wool sleeve |
| clim. | клинообразная стружка из цинкового сплава "Zamak" | zamak-cast wedge chip (Johnny Bravo) |
| food.ind. | копчёная стружка тунца | smoked tuna bonito flakes (Elen Molokovskikh) |
| mech.eng., obs. | мелкая стружка, получаемая при работе напильником | filings |
| oil, tradem. | мелко расщеплённая древесная стружка для борьбы с поглощением бурового раствора | Simpson Treewool |
| automat. | металлическая стружка при обточке | turned metal particles (детали) |
| automat. | металлическая стружка при токарной обработке | turned metal particles |
| textile, tradem. | мыльная стружка "пирлесс" | peerless flakes |
| Makarov. | мясная стружка из мороженых блоков | frozen meat chips |
| forestr. | небольшая стружка, попавшая на поверхность ДСП с изменяющейся плотностью | floater (дефект производства) |
| amer. | пластиковая стружка, используемая в качестве наполнителя для подарочных корзин на Пасху | Easter grass (markovka) |
| food.ind. | свекловичная стружка в форме треугольника | triangular beet slices |
| food.ind. | свекловичная стружка пластинчатой формы | laminar beet slices |
| media. | спиральная стружка, образующаяся при сверлении печатной платы | whisker |
| el. | спиральная стружка, образующаяся при сверлении ПП | whisker |
| forestr. | стружка без остатков коры | clean chips |
| mech.eng., obs. | стружка в виде запятой | comma-shaped cutting (при фрезеровании) |
| forestr. | стружка верхнего слоя | surface particles (древесностружечных плит) |
| forestr., reinf.conc. | стружка, выпавшая с ковра | outfall |
| lab.eq. | стружка для кипячения | boiling chips (twinkie) |
| food.ind., Makarov. | стружка для осветления | clarifying shavings (напр., пива) |
| Makarov. | стружка для осветления | clarifying chips (пива) |
| forestr. | стружка для производства древесностружечных плит | engineered particles |
| met. | стружка, загрязнённая машинной смазкой | wet borings |
| nautic. | стружка из-под сверла | drillings |
| busin. | стружка купола кальмара | dried squid wing (Спиридонов Н.В.) |
| mech.eng., obs. | стружка легко выходит | the chips work out readily (во время работы) |
| mech.eng., obs. | стружка легко удаляется | the chips work out readily (во время работы) |
| automat. | стружка надлома | segmental chip |
| automat. | стружка надлома | granular chip |
| tech. | стружка надлома | discontinuous chips |
| tech. | стружка надлома | segmental chips |
| tech. | стружка надлома | discontinuous chip |
| forestr. | стружка наружных слоёв | surface particles |
| automat. | стружка, образованная при нарезании резьбы | screwing |
| wood. | стружка, образуемая при обточке изделия на токарном станке | turnings |
| automat. | стружка, образующаяся на станке | machining swarf |
| food.ind. | стружка орехов | nut slices |
| gen. | стружка от карандаша | pencil shavers (TaylorZodi) |
| transp. | стружка от разрезаемой трубы | pipe cuttings |
| tech. | стружка от сверла | drilling breaks |
| tech. | стружка от сверла | drilling chips |
| tech. | стружка от сверла | drilling cuttings |
| tech. | стружка от сверла | drillings |
| tech. | стружка от сверла | drill cuttings |
| automat. | стружка от сверления | bore chip |
| forestr. | стружка от сверления | boring |
| Makarov. | стружка от сверления | drillings |
| tech. | стружка от сверления | bore chips |
| Makarov. | стружка от сверления | borings |
| mining. | стружка от сверления дерева | wood drillings (фильтрующий материал для улавливания пыли) |
| construct. | стружка от свёрла | bore chips |
| tech. | стружка-отходы | waste chips |
| met. | стружка пакетированная | pressed chips (linkin64) |
| cook. | Стружка пармезана | shaved parmesan (Сыр пармезан, нарезанный тонкими пластиками на терке Bambolina) |
| cook. | стружка пармезана | parmesan flakes (WiseSnake) |
| mech.eng., obs. | стружка, получающаяся при нарезке резьбы | screwings |
| automat. | стружка после нарезания резьбы | thread chip |
| transp. | стружка при сверлении | drill cuttings |
| tech. | стружка-путанка | tangled turnings |
| tech. | стружка-путанка | bushy turnings |
| met. | стружка путанки | bushy swarf |
| automat. | стружка, разлетающаяся с большой скоростью | catapulting chips |
| met. | стружка россыпью | chips in loose (linkin64) |
| tech. | стружка скалывания | shearing chip |
| wood. | стружка, снятая чистильными ножами | finishing chip |
| wood. | стружка, срезаемая зубом пилы | chip cut by a sawtooth |
| oil, tradem. | стружка термореактивного смолоподобного материала | Pheno Seal (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| cook. | стружка тунца | bonito (VictorMashkovtsev) |
