| Subject | Russian | English |
| wood. | в струбцине | in a clamp (MichaelBurov) |
| wood. | в струбцине | facing in a clamp (MichaelBurov) |
| wood. | в струбцине | facing in a clamping device (MichaelBurov) |
| wood. | в струбцине | in a clamping device (MichaelBurov) |
| tech. | верстачная струбцина | bench clamp |
| wood. | вертикальная струбцина | vertical clamping arrangement |
| met. | винтовая струбцина | screw clamp |
| weld. | винтовая струбцина | screw lamp (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | винтовая струбцина с высокой степенью зажима | screw-type clamp with high tightening capacity |
| scub. | вращающаяся струбцина | swivel yoke |
| wood. | давление, оказываемое струбцинами | fixed pressure |
| wood. | зажим-струбцина | handscrew (Скоробогатов) |
| tech. | зажимать в струбцинах | hold in clamps |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб | lock-grip pliers for squeezing pipes (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле) |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и верхней скользящей губкой | lock-grip pliers with sliding upper jaw |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и вогнутыми губками | lock-grip pliers with concave jaws |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и двойной регулировкой верхней и нижней губок | lock-grip pliers with double adjustment |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и С-образными губками из алюминия | lock-grip pliers with C-clamp jaws in aluminium (для захвата деталей в труднодоступных местах) |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом, одной прямой губкой и одной вогнутой | lock-grip pliers with one straight and one convex jaw |
| mil., tech. | клепальная струбцина | riveting clamps (для сжимания пакета листов при склёпывании) |
| wood. | металлические струбцины | iron clamps |
| tech. | монтажная струбцина | beam clamp (Moscow Cat) |
| transp. | набор С-образных струбцин | C-type clamp set |
| wood. | небольшой струбцина для зажима склеиваемых заготовок | pinch dog |
| automat. | C-образная струбцина | C clamp |
| met. | U-образная струбцина | U-clamp |
| nautic. | параллельная струбцина | machinists' clamp |
| wood. | паяльная струбцина | brazing clamp |
| Makarov. | подголовник со струбциной | clamp-on headrest (для крепления на спинке стула) |
| avia. | предохранительная струбцина | antiretraction latch |
| tech. | предохранительная струбцина предохранительная скоба от случайной уборки шасси | antiretraction latch |
| O&G | прессо-струбцина | clamp frame |
| oil | прессовая струбцина | clamp frame |
| tech. | приварная струбцина | dog leg (инструмент, используемый для плотного прижатия деталей друг к другу, напр., при сварке. SergeyLetyagin) |
| tech. | прихватывать струбциной | hold down with a clamp |
| tech. | прихватывать струбциной | hold down with clamp |
| construct. | пружинная струбцина | spring clamp |
| wood. | ручная струбцина | hand clamps |
| wood. | рычажная струбцина | lever clamp (Eugene Eryomin) |
| construct. | светильник на струбцине | clamp lamp |
| mech. | скрепление струбциной | cramping |
| automat. | скреплять струбциной | cramp |
| mech. | скрепляющий струбциной | cramping |
| tech. | С-образная струбцина | C-clamp |
| tech. | столярная струбцина | F-Wood Clamp (производитель Yato Nanjena) |
| tech. | столярная струбцина | F-shape screw clamp (производитель Yato Nanjena) |
| tech. | столярная струбцина | U-type screw clamp |
| mil., tech. | струбцина бруса толкания | pusher balk clamp |
| mil., tech. | струбцина буксирной балки | balk clamp |
| forestr. | струбцина в форме G | G cramp |
| forestr. | струбцина для зажима деталей на столярном верстаке | bench holdfast |
| forestr. | струбцина для изготовления моделей | patternmaker's cramp |
| forestr. | струбцина для изготовления шаблонов | patternmaker's cramp |
| Makarov. | струбцина для изготовления шаблонов или моделей | patternmaker's cramp |
| automat. | струбцина для концевых мер | gage block holder |
| med. | струбцина для крепления к спинке кровати | bed-rail clamp (прибора) |
| forestr. | струбцина для крупных деталей или для угловых соединений | bar clamp |
| el., sec.sys. | струбцина для присоединения к заземлённым конструкциям | earth clamp |
| gen. | струбцина для сборки | clamp for fit (под сварку Johnny Bravo) |
| forestr. | струбцина для сборки узлов на клею | glue press |
| tech. | струбцина для скрепления опок | mould clamp |
| met. | струбцина для скрепления опок или металлических полуформ | mold clamp |
| tech. | струбцина для смыкания досок настила | floor clamp (при прибивке гвоздями) |
| el. | струбцина для соединения волноводных фланцев | waveguide clamp |
| forestr. | струбцина для торцевого сращивания | counter cramp (досок) |
| construct. | струбцина для фиксации соединений на ус | corner cramp |
| wood. | струбцина дугообразной формы | C-clamp |
| O&G, sahk.r. | струбцина зажим на верстаке-земля | ground clamp |
| O&G, weld. | струбцина заземления | ground clamp |
| avia. | струбцина руля направления | rudder gust lock |
| avia. | струбцина руля поворота | rudder gust lock |
| transp. | струбцина рычажного типа с прецизионной регулировкой | lever-type clamp with precise regulation |
| tech. | струбцина с пружинным зажимом | spring clamp (Ulkina) |
| forestr. | струбцина с регулируемым зажимом | adjustable clamp |
| mil., tech. | струбцина толкательной балки | pusher clamp |
| transp. | съёмный подголовник со струбциной | clamp-on headrest |
| dentist. | съёмный подголовник со струбциной | clamp-on head rest (MichaelBurov) |
| med. | съёмный подголовник со струбциной | clamp-on headrest (для крепления на спинке стула) |
| dentist. | съёмный подголовник со струбциной для крепления на спинке стула | clamp-on head rest (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмный подголовник со струбциной для крепления на спинке стула | clamp-on headrest (MichaelBurov) |
| construct. | угловая струбцина | corner cramp |
| wood. | фанерование в струбцине | facing in a clamping device (MichaelBurov) |
| wood. | фанерование в струбцине | in a clamping device (MichaelBurov) |
| wood. | фанерование в струбцине | in a clamp (MichaelBurov) |
| wood. | фанерование в струбцине | facing in a clamp (MichaelBurov) |
| pipes. | хомут-струбцина | O-clamp (TurtleInFurs) |
| construct. | Элементы конструкций стягивайте струбцинами | Tighten the structural members using cramps |
