| Subject | Russian | English |
| nautic. | бочечный строп с гаками | can-hook |
| gen. | бочечный строп с гаками | can hook |
| nautic. | бочечный строп с храпами | canhook |
| nautic. | бочечный строп с храпцами | claw |
| nautic. | бочечный строп с храпцами | can-hooks |
| mil., tech. | грузовой строп с захватом | stone dog hitch |
| construct. | двухветвевой цепной строп с крюками | dogs and chains |
| OHS | закрепить страховочный строп к анкеру | hook the lanyard to the anchor point (при использовании страховочного обрудования при работе на высоте Goplisum; Не нашел такой термин в русском языке GuyfromCanada) |
| sail.ships | закреплённый на рее строп с коушем для пропускания нок-бензеля | backer |
| gen. | канатный строп с выполненной вручную заплёткой | hand-spliced sling (SAKHstasia) |
| gen. | канатный строп с выполненной вручную заплёткой | hand-tucked sling (SAKHstasia) |
| forestr. | канатный строп с коушными крюками на обоих концах | thimble-hook wire sling |
| O&G. tech. | кованый стальной строп элеватора | forged-steel elevator link |
| gen. | кольцевой строп, петлевой строп | grommet (alexamel) |
| avia. | комплект строп для подъёма | hoist slings (грузов) |
| avia. | комплект строп для подъёма | hoist slings |
| Makarov. | крановая балка крепления погрузочных строп или захватов | spreader bar |
| tech. | крепить строп на грузе | secure a sling to the load |
| tech. | крепить строп на грузе | attach a sling to the load |
| transp. | круговой строп из износостойкого материала | roundslings of wear resistant sheath |
| skydive. | материал строп Вектран | vectran (тонкие коричневые стропы. Относительно новый материал, активно используется фирмой Icarus) |
| construct. | одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком | hook sling |
| O&G, tengiz. | пеньковый строп или канат | manila rope (Burkitov Azamat) |
| nautic. | расходы по подаче лесного груза на строп и креплению его на стропе при погрузке | slinging |
| forestr. | скоба строп или предохранительного ремня | strapping buckle |
| logist. | стальной строп для длинномерных грузов с двумя огонами и гаком | lumber sling wire |
| shipb. | стальной строп для тюков | wire bale-sling strop |
| nautic. | строп блока | block strop |
| tech. | строп в сборе | sling assembly |
| O&G. tech. | строп вертлюга | swivel bail |
| construct. | Строп двухпетлевой | Eye and eye sling (Onegin) |
| transp. | строп для верхнего крепления | top cord (напр. при подъёме груза) |
| nautic. | строп для грузовых поддонов | pallet sling |
| O&G, casp. | строп для инструмента | tool lanyard (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | строп для лифтовых труб | tubing connection link |
| nautic. | строп для переворачивания | righting strap (надувного плота sheetikoff) |
| shipb. | строп для погрузки животных | animal sling |
| shipb. | строп для погрузки зарядов | cordite sling |
| nautic. | строп для погрузки колёсной техники | vehicle sling |
| Gruzovik | строп для погрузки тюков | bale sling |
| oil | строп для подвески труб | pipe sling (на тракторе-трубоукладчике) |
| O&G. tech. | строп для подвески труб на тракторе-трубоукладчике | pipe sling |
| nautic. | строп для подвешивания якоря | belly strap |
| shipb. | строп для подвешивания якоря | belly strap (при завозе) |
| nautic. | строп для подвешивания якоря | belly sling |
| nautic. | строп для подъёма мачты | garland |
| nautic. | строп для подъёма рангоутных деревьев | garland (вк) |
| nautic. | строп для подъёма стрелы | garland |
| nautic. | строп для подъёма съёмных люковых бимсов | beam hooks |
| nautic. | строп для подъёма трала на борт жгутом | snodder |
| OHS | строп для рабочего позиционирования | work positioning belt (Сабу) |
| nautic. | строп для погрузки тюков | bale sling strop |
| nautic. | строп для погрузки тюков | bale sling |
| nautic. | строп для удержания буя в вертикальном положении | buoy sling |
| construct. | строп для цилиндрических грузов | barrel sling (Steblyanskiy) |
| O&G, casp. | строп из металлического троса | wire sling (Yeldar Azanbayev) |
| textile | строп из полиэфирной ленты | polyester sling (tarantula) |
| shipb. | строп из стального троса | wire sling |
| road.wrk. | строп из шестипрядевого стального каната | cable-laid rope sling |
| construct. | строп из шестипрядного стального каната | cable-laid rope sling |
| O&G, casp. | строп канатный петлевой | wire rope sling (Yeldar Azanbayev) |
| mach.mech. | строп карго | cargo strap (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Строп кольцевой | Eye sling (Onegin) |
| construct. | строп-контейнер | container sling |
| mil., tech. | строп крепления оснастки | saddle strap (надувного понтона, лодки) |
| O&G. tech. | строп крюка | hook bail |
| construct. | Строп лопнул | the sling has parted |
| nautic. | строп на блоках | strop |
| nautic. | строп на блоках | strap |
| construct. | строп на сжимах | sling with clamped up end links |
| construct. | строп на сплётке | sling with braided end links |
| O&G. tech. | строп одностропного элеватора | elevator bail |
| sec.sys. | строп особого плетения | specially woven lanyard (Morning93) |
| Gruzovik | строп подъёма | lifting sling |
| construct. | строп предохранительного пояса | lifeline |
| electr.eng. | строп предохранительного пояса | safety belt root |
| construct. | строп предохранительного пояса | lanyard |
| tech. | строп предохранительного пояса | safety belt rope |
| construct. | строп с амортизатором | shock absorbing lanyard (Lena Nolte) |
| shipb. | строп с гаками на пять точек | drum hook |
| construct. | строп с карабином | sling with a snap hook |
| construct. | строп с коушами | sling with thimbles |
| mil., tech. | строп с коушами | snotter |
| nautic. | строп с коушем | grommet strop |
| nautic. | строп с коушем | snotter |
| construct. | строп с крюком | sling with a hook |
| gen. | строп с ручной заплёткой | hand-spliced sling (SAKHstasia) |
| gen. | строп канатный с ручной заплёткой | hand-tucked sling (SAKHstasia) |
| O&G | строп с храповым механизмом | ratchet sling (Trey) |
| load.equip. | строп текстильный кольцевой | endless textile sling (jen_M) |
| load.equip. | строп текстильный петлевой | eye and eye textile sling (jen_M) |
| hovercr. | строп, удерживающий подъёмное сопло | backstrap |
| oil | строп элеватора | elevator bail |
| O&G. tech. | строп элеватора | elevator link |
| avia. | Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления | angle of attack (Угол атаки Andreasyan) |
| tech. | универсальный строп в сборе | universal sling assembly |
| insur. | франко-строп судна | Free overside |
| busin. | франко-строп судна | EXS (ex ship) |
| busin. | франко-строп судна | ex ship |
| nautic. | франко строп судна в порту выгрузки | ex ship |
| nautic. | франко-строп судна в порту выгрузки | ex ship |
| econ. | франко-строп судна в порту разгрузки | free overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа) |
| busin. | франко-строп судна в порту разгрузки | free over side |
| busin. | франко-строп судна в порту разгрузки | free on overside |
| econ. | франко-строп судно | ex-ship |
| gen. | франко-строп судно | ex ship |
| law, ADR | франко-строп судно в порту разгрузки | ex-ship (условия поставки товаров морским путём, когда продавец покрывает все расходы до порта назначения, включая оплату разгрузки судна) |
| nautic. | франт-строп судна в порту разгрузки | free over side |
| nautic. | цепной бочечный строп с храпцами | chine hook (вк) |
| nautic. | цепной строп для бочек | can hooks |
| mil., tech. | цепной строп "паук" | four part chains (для подъёма рамы верхнего строения понтонного моста) |
| tech. | четырёхветвевой строп или паук | spider sling (Ulyna) |
