| Subject | Russian | English |
| construct. | ведущая строительная компания | leading construction company |
| construct. | деловые связи со строительной компанией | connection with a construction company |
| Gruzovik, econ. | Европейский совет частных строительных компаний | EUIBC (European Union of Independent Building Contractors; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| econ. | инвестиционно-строительная компания | construction and investment company (Alex_Odeychuk) |
| construct. | инвестиционно-строительная компания | real estate investment and development company (Technical) |
| construct. | инженерно-строительная компания | engineering construction company (Leviathan) |
| busin. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии | China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. (Kovrigin) |
| construct. | Китайская национальная химико-инженерная строительная компания | China National Chemical Engineering Construction Company (CBET) |
| construct. | клиент строительной компании | owner |
| construct. | клиент строительной компании | client |
| construct. | компания, выполняющая мелкие инженерные и строительные работы | engineering firm |
| Игорь Миг | наиболее крупные столичные строительные компании | top Moscow real estate developers |
| O&G. tech. | нефтяная строительная компания | Oil Construction Company (Johnny Bravo) |
| Makarov. | он был в сговоре со строительными компаниями | he was in cahoots with the construction firms |
| construct. | проектно-строительная компания | design and construction company |
| account. | процент по депозитам в строительные инвестиционные компании | building societies interest |
| audit. | Пруденциальная инструкция для банков, строительных обществ и инвестиционных компаний | BIPRU (Janice) |
| gen. | ремонтно-строительная компания | Recovery-Engineering Company (Chu) |
| construct. | реставрационно-строительная компания | restoration and construction company (my-era.ru) |
| Makarov. | ростовщики были в сговоре со строительными компаниями | the loan sharks were in cahoots with the construction firms |
| busin. | строительная акционерная компания | building corporation |
| account. | строительная инвестиционная компания | building society (привлекает заёмные средства, из которых в последующем предоставляет кредиты тем, кто желает купить/построить дом) |
| law | строительная компания | construction company |
| construct. | строительная компания | architecture firm (AlexanderGerasimov) |
| busin. | строительная компания | construction firm |
| busin. | строительная компания | building society |
| account. | строительная компания | building company |
| real.est. | строительная компания | development company (The ten towers are being constructed by Concord Pacific, Canada’s largest development company. ART Vancouver) |
| busin. | строительная компания | real estate development company |
| brit. | строительная компания | builder (CHichhan) |
| Makarov. | строительная компания | development and construction company |
| gen. | строительная компания | development company |
| gen. | строительная компания | building contractor (Alexander Demidov) |
| archit. | строительная компания в Канаде | WZMH (Webb Zerafa Menkes Housden bond_x) |
| construct. | строительная компания, заключившая договор на строительство объекта | under-contract construction company |
| construct. | строительная компания, имеющая преимущество перед конкурентами | one-up construction company (напр., при рассмотрении тендерных предложений) |
| Makarov. | строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек | the builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road |
| construct. | строительная компания, участвовавшая в торгах на конкурсной основе | guest builder (Andy) |
| energ.ind. | строительная компания широкого профиля | Diversified Builder |
| telecom. | строительные компании | construction companies (oleg.vigodsky) |
| busin. | строительные компании | construction operations |
| build.mat. | торговая марка строительных растворов компании Ceresit | Ceredur (Boris54) |
| construct. | филиал строительной компании | branch office of a construction company |
| construct. | финансовый крах строительной компании | financial collapse of a construction company |
| O&G, tengiz. | форма допуска персонала к строительным работам из числа подрядных компании | PAF (Burkitov Azamat) |
| construct. | юрисконсульт в строительной компании | construction company lawyer |
