Terms containing строгая проверка

Subject	Russian	English
Makarov.	их результаты требуют более строгой проверки	their results demand stricter monitoring
IT	наличие средств строгой проверки типов	strong typing (в языке программирования; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	подвергающийся строгой проверке	monitored closely (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	closely supervised (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under the close supervision (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under close control (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under strict control (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under the close scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under close scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under close attention (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under the close attention (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under intense scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under the close control (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under close monitoring (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under close supervision (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under increased scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under greater scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under the constant scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	under increasing scrutiny (Ivan Pisarev)
gen.	подвергающийся строгой проверке	closely monitored (Ivan Pisarev)
Makarov.	проверка с соблюдением строгих требований в отношении допусков	control to strict tolerance
Makarov.	проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок	strict safety tests are carried out on food additives
busin.	строгая аудиторская проверка объектов	strict auditing of targets
busin.	строгая проверка	strong verification (Alexander Matytsin)
construct.	строгая проверка	close control (качества и т. п.)
oil	строгая проверка	rigorous check (dimock)
comp.	строгая проверка	strong checking (пароля translator911)
progr.	строгая проверка	rigorous validation (данных ssn)
gen.	строгая проверка	check-up
progr.	строгая проверка всех данных перед обработкой	rigorous validation of all data before processing (ssn)
math.	строгая проверка данного предположения	a severe test of the hypothesis
math.	строгая проверка данной гипотезы	a severe test of the hypothesis
progr.	строгая проверка подлинности	strong authentication (ssn)
comp., MS	строгая проверка подлинности	strong authentication (Authentication by means of cryptographically derived credentials (as opposed to simple authentication which uses simple password arrangements))
progr.	строгая проверка соответствия типов	strong typing (ssn)
progr.	строгая проверка типов	strong typing (ssn)
gen.	чем больше аудитория, тем строже проверка	the larger the audience, the tighter the controls