| Subject | Russian | English |
| invest. | аналитик с уолл-стрит | wall street analyst |
| USA | Арлингтон-стрит | Arlington Street (улица в Бостоне lxu5) |
| gen. | Бей-стрит | Bay Street (улица в деловом районе Торонто, Канада) |
| USA | Бернард Барух, "одинокий волк с Уолл-стрит" | Bernard Baruch, "the Lone Wolf of Wall Street" (MichaelBurov) |
| USA | Бернард Барух, "одинокий волк с Уолл-стрит" | Bernard Baruch, "grey eminence" (MichaelBurov) |
| USA | Бернард Барух, "одинокий волк с Уолл-стрит" | Bernard Mannes Baruch (MichaelBurov) |
| cinema | Блюз Хилл-стрит | Hill Street blues |
| gen. | Боу-стрит | Bow Street (улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда) |
| Makarov. | Бюро Денниса по прокату автомобилей. Выгоднейшие цены. Нью-стрит, Дублин, дом 8 | Dennis rent a Car. Keenest rates. New Street, Dublin 8. (объявление в газете) |
| gen. | в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит | Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street |
| gen. | Вардур-стрит | Wardour Street (название улицы в Сохо Anglophile) |
| inf. | воротилы с Уолл-стрит | Wall Street bigwigs (According to reports, UFO whistleblower David Grusch gave a talk to a number of 'Wall Street bigwigs' and intelligence community officials.(unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| gen. | воротилы Уолл-Стрита | the big boys on Wall Street |
| lit. | Времени одеваться не было, и, накинув на плечи жакет, она отвезла мужа на вокзал. В окне машины она смотрелась вполне прилично, но под жакетом у неё была прозрачная ночная рубашка... На перекрёстке Эйлуайвс-Лейн и Хилл-Стрит у неё кончился бензин... Затем появился Джек Верден, местный развратник, которого как магнитом притянуло к её машине без всяких сигналов или призывов с её стороны. Остановившись, он спросил, не нужна ли помощь. Она пересела к нему в машину а что ей ещё оставалось делать?. На память пришли леди Годива и святая Агнесса. | There was no time to dress, so she drew a jacket over her shoulders and drove him to the station. What was visible of her was properly clad, but below the jacket her nightgown was transparent... At the junction of Alewives' Lane and Hill Street she ran out of gas... Then Jack Burden drove by the village rake, who, without being signaled to or appealed to in any way, seemed drawn magnetically to the car. He stopped and asked if he could help. She got into his car — what else could she do —thinking of Lady Godiva and St. Agnes. (J. Cheever) |
| arts. | вязаный стрит-арт | urban knitting (направление в стрит-арте, заключающееся в украшении уличных объектов вязанием  defynewyork.com bojana) |
| hist. | Граб-стрит | Grub-street (улица в Лондоне) |
| gen. | граб-стрит | grub street |
| dipl. | Даунинг-стрит | Downing Street (улица в Лондоне, где находится резиденция премьер-министра) |
| gen. | Даунинг-стрит | Downing Street (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьер-министра) |
| sport. | двусторонний стрит дро | Open-Ended Straight (карты Ivanov) |
| gen. | Джермин-стрит | Jermyn Street (Anglophile) |
| gen. | Джордж Эдмунд Стрит | George Edmund Street (англ. архитектор) |
| cards | дырявый стрит | inside straight ("стрит", в котором не хватает одной карты из середины последовательности, напр., 5,6,8,9; А.Б Berezitsky) |
| busin. | жаргон Уолл-стрита | street jargon (dimock) |
| IMF. | Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| IMF. | Закон Додда-Франка о реформе "Уолл-стрит" и защите потребителей | Dodd-Frank Act |
| law | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей | Wall Street Reform and Consumer Protection Act, The (The Dodd-Frank Act, Закон Додда-Франка Kovrigin) |
| law | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка | Dodd-Frank Wall Street Reform and consumer Protection Act (Liliash) |
| gen. | заправилы Уолл-стрита | Wall Street barons |
| gen. | Захвати Уолл-стрит | Occupy Wall Street (акция гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшаяся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции – длительный захват улицы Уолл-Стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к "преступлениям финансовой элиты" и призыв к структурным изменениям в экономике. 4uzhoj) |
| reptil. | змееящерица Стрита | Street's sand skink (Ophiomorus streeti) |
| gen. | иметь руку своих людей на Уолл-стрит | have a toehold in Wall Street |
| gen. | Кари-стрит | Carey Street (улица в Лондоне, на которой находится отделение Верховного Суда по делам о несостоятельности) |
| gen. | Кокспер-Стрит | Cockspur Street (улица в Лондоне, где находятся конторы крупных пароходных компаний ABelonogov) |
| austral. | Коллинз-Стрит | Collins Street (улица в Мельбурне, центр финансовой жизни города) |
| Makarov. | комнаты выходили на этол-стрит | the rooms fronted onto Athol Street |
| Makarov. | комнаты выходили на этол стрит | the rooms fronted onto Athol Street |
| Makarov. | компанию Гринз на Хай Стрит продают | Green's in the High Street are selling out |
| lit. | Конан Дойл был популярным писателем, и на Бейкер-стрит его любимый сыщик был окружён постоянным, неотступным вниманием своего биографа-медика. | Conan Doyle was a favourite author and in Baker Street his beloved detective was constantly and closely attended by his medical Boswell. (I. Brown, Имеется в виду доктор Уотсон) |
| media. | Коронейшн стрит | Coronation Street |
| gen. | Кэри-стрит | Carey Street (улица в Лондоне, на которой находится Лондонский суд по делам о несостоятельности; название самого суда) |
| austral. | Лигон-Стрит | Ligon Street (улица Мельбурна, центр итальянской общины, где ежегодно в ноябре проводится фестиваль итальянского музыкального и театрального искусства, сопровождающийся красочными уличными парадами) |
| busin. | магнаты Уолл-Стрита | Wall Street nabobs |
| gen. | Мейн-стрит | Main Street (общее, а часто и фактическое именование главной торговой улицы в небольших населенных пунктах США и других англоязычных стран A.Rezvov) |
| Makarov. | мы обычно занимались делами на Гранд-стрит | we used to do business on Grand Street |
| gen. | мы обычно занимались делами на Мэйн-стрит | we used to do business on Main Street |
| media. | Мэник Стрит Причерс | Manic Street Preachers |
| gen. | на Олдем-стрит уйма музыкальных магазинов | there's a shed load of record shops on the Oldham Street |
| lit. | "Новая Граб-Стрит" | New Grub Street (1891, роман Джорджа Гиссинга) |
| Makarov. | объяснить кому-либо, как добраться до Оксфорд-Стрит | tell someone the way to Oxford Street |
| austral., inf. | оказаться на Кинг-Стрит | up King Street (по названию улицы Кинг-Стрит (King Street) в Сиднее, где сосредоточено много банков; оказаться в стеснённом финансовом положении; разориться) |
| gen. | Олд-комптон-стрит | Old Compton Street (Anglophile) |
| econ. | Основная ставка Уолл Стрит Джорнал | Wall Street Journal Prime Rate (Millie) |
| relig. | Пробуждение на Азуза-стрит | Azuza Street Revival (finita) |
| sport. | простой стрит | easy street (полоса препятствий в горнолыжном спорте valambir) |
| gen. | Риджент-Стрит | Regent Street (одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона ABelonogov) |
| Makarov. | спросить у кого-либо, как добраться до Оксфорд-Стрит | ask someone the way to Oxford Street |
| arts. | стрит-арт | street art (Andrey Truhachev) |
| gen. | стрит-арт | Aerosol Art (Artjaazz) |
| gen. | стрит-данс | street dance (Street dance refers to contemporary vernacular dance forms that evolved in urban and suburban areas, such as towns or cities, as part of some urban culture. Some examples of street dance sub-categories are "hip hop dance", "funk dance", "house dance", "rave dance", "rock dance", "traditional jazz dance", "clog dance", "club dance" and "salsa dance". It's not exactly known when the term was first introduced. However, it is known that all street dance forms derives from past folk, tribal, fad and freestyle dancing. Street dance is popular amongst young people, especially those of african-american descent. Industrial dance is a street dance that evolved amongst the cybergoth and rivethead cultures as a reaction to the fusion of industrial music with other electronic dance music, such as electro house and dark rave music genres. UD Alexander Demidov) |
| gen. | стрит-данс | street-dance (Anglophile) |
| cards | стрит-дро | straight-draw (комбинация в покере, четыре карты подряд, при добавлении к которым сверху или снизу ещё одной карты, получится стрит MrKabanPyatak) |
| gen. | стрит-край | street cry (трудовая песня-выкрик уличных торговцев) |
| mus. | стрит-панк | street punk (Поджанр пролетарского направления панк-рока, появившийся в знак протеста против набирающих обороты исполнительского мастерства и театрализованности британского панка. anadyakov) |
| cinema | стрит рейсинг | street racing (Марат Каюмов) |
| law, ADR | стрит-ритейл | street retail (небольшие магазины и офисные помещения, расположенные на первых этажах зданий. luxurynet.ru ВВладимир) |
| gen. | стрит-ритейл | retail street frontage (Alexander Demidov) |
| auto. | стрит-род | street rod (разновидность хот-рода, приспособленная для перемещения по обычным дорогам Denis Lebedev) |
| cards | стрит-флеш | straight flush (Alex_Odeychuk) |
| derog. | торчок с Уолл-стрит | cokehead on Wall Street |
| st.exch. | Транскрипции с Уолл Стрит | the Wall Street Transcript (издание) |
| gen. | Треднидл-стрит | Threadneedle Street (улица в лондонском Сити) |
| gen. | Трогмортон-стрит | Throgmorton Street (улица в Лондоне, где расположена биржа) |
| USA | улица Ломбард-стрит | Lombard Street (в Сан-Франциско) считается самой "кривой" улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале lxu5) |
| busin. | Уолл-Стрит | Street st. |
| slang | Уолл-стрит | the Street (как символ и средоточие американской финансовой жизни) |
| invest. | Уолл-стрит | Street |
| bank. | Уолл стрит | Street |
| avia. | Уолл-стрит 1 | one Wall Street |
| gen. | Уолл-стрит | Wall Street (улица в Нью-Йорке, где находится биржа) |
| st.exch. | Уолл Стрит дайджест | Wall Street Digest (издание dimock) |
| prop.name | "Уолл-Стрит Джорнал" | the Wali Street Journal |
| invest. | Уолл-стрит джорнэл | Wall Street Journal (ведущая ежедневная деловая газета США; The Wall Street Journal: the leading financial newspaper in the US. It was first published in 1889 by Charles H Dow and Edward D Jones and is still owned by Dow Jones & Company, which also publishes the Dow-Jones Average. Although it emphasizes business and economic news, the Journal also has long articles about political and general news. OALD Alexander Demidov) |
| invest. | Уолл-стрит джорнэл | Wall Street Journal (ведущая ежедневная деловая газета США) |
| bank. | Уолл стрит джорнэл | WSJ |
| bank. | "Уолл-стрит джорнэл" | Wall Street Journal (ведущая ежедневная деловая газета США) |
| media. | Уолл-стрит джорнэл | the Wall Sreet Journal |
| bank. | Уолл стрит джорнэл" х XA ex all исключая все права | WSJ (обозначение цены акции; Wall Street Journal ") |
| cards | Уолл-стрит покер | Wall Street poker (Вариация семикарточного стада с четырьмя общими картами в центре стола, которые игроки могут покупать. anadyakov) |
| austral. | фермер с Коллинз-Стрит | Collins Street cockey (человек, владеющий домом и землёй за городом, но живущий и работающий в Мельбурне; тж. Collins Street) |
| austral. | фермер с Питт-Стрит | Pitt Street farmer (от названия улицы в Сиднее; в шт. Новый Южный Уэльс владелец собственности в сельской местности, кот. живёт и работает в Сиднее, обычно для того, чтобы избежать уплаты налогов на собственность или сократить их; тж. Collin's street cocky, Queen street bushie) |
| bank. | финансист с Уолл стрита | Wall Streeter |
| invest. | финансист с Уолл-стрита | Wall Streeter |
| gen. | Флит-стрит | Fleet Street (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет) |
| amer. | Хаустон-стрит | Houston Street (о произношении см. wikipedia.org Antonio) |
| Makarov. | хозяйка дома № 17 на Гертфорд-стрит | the chatelaine of 17, Hertford Street |
| arts. | художник стрит-арта | street artist (Previously, the walls of the ashram were painted on as part of an art project before authorities shut it down in 2012. "It was obvious to me that people wanted to claim this space and commemorate the legends that walked these grounds," street artist Pan Trinity Das, who worked on the walls, told CNN. Lily Snape) |
| cards | четырёхкарточный стрит | bobtail straight (Andy) |
| cards | Четырёхкарточный стрит-флеш | big bobtail (Andy) |
| austral. | Элизабет-Стрит | Elizabeth Street (наиболее фешенебельная улица в центральной части Сиднея) |
