| Subject | Russian | English |
| Makarov. | армейская стрижка | GI haircut |
| hairdr. | асимметричная стрижка | asymmetrical cut (VLZ_58) |
| Makarov. | баран в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear tup |
| Makarov. | баран в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear tup |
| agric. | баран между второй и третьей стрижками | two-shear ram |
| agric. | баран между третьей и четвёртой стрижками | three-shear ram |
| textile | баран-однолеток, готовый к стрижке | shearling tup |
| gen. | барашек до первой стрижки | tup lamb |
| gen. | барашек до первой стрижки | tup hog |
| anim.husb. | барашек между второй и третьей стрижками | two-shear ram |
| agric. | барашек между второй и третьей стрижкой | two-shear ram |
| agric. | барашек между первой и второй стрижками | diamond ram |
| gen. | барашек, отнятый от матки до первой стрижки | lamb hog |
| gen. | барашек после первой стрижки | ram tup |
| agric. | барашек после первой стрижки | shearing ram |
| agric. | барашек после первой стрижки | ram-tup |
| agric. | барашек после первой стрижки | one-shear tup |
| gen. | барашек после первой стрижки | shearling |
| gen. | большие ножницы для стрижки шерсти | lewisson |
| gen. | большие ножницы для стрижки шерсти | lewis |
| gen. | Бритьё и стрижка | Shave and a Haircut ("Shave and a Haircut" and the associated response "two bits" is a seven-note musical call-and-response couplet, riff or fanfare popularly used at the end of a musical performance, usually for comedic effect. It is used melodically or rhythmically, for example as a door knock. (мелодия есть на википедии)  wikipedia.org KatrinSava) |
| anim.husb. | валух в возрасте между второй и третьей стрижками | siix-toothed wether |
| agric. | валух в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear wether |
| agric. | валух в возрасте между второй и третьей стрижками | six-toothed wether |
| agric. | валух в возрасте между первой и второй стрижками | four-toothed wether |
| agric. | валух в возрасте между первой и второй стрижками | shearing wether |
| brit. | валух в возрасте между первой и второй стрижками | wetherhog |
| agric. | валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear wether |
| agric. | валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | eight-toothed wether |
| brit. | валух в возрасте от отбивки до первой стрижки | wetherhog |
| brit. | валух в возрасте от отъёма до первой стрижки | wetherhog |
| gen. | вам не идёт короткая стрижка | it doesn't suit you to have your hair cut short |
| gen. | вам не идёт такая короткая стрижка | done it doesn't suit you to have your hair cut short |
| gen. | вид стрижки из 80-х | mullet (длинные волосы сзади, заметно короче по бокам и спереди; произносится MUHL LET crocodile) |
| inf. | волчья стрижка | wolf cut (Vadim Rouminsky) |
| hairdr. | воротник для стрижки | neck shield (igisheva) |
| gen. | время стрижки овец | sheep shearing |
| textile | всякая шерсть после первой стрижки | wether |
| agric. | выставочная стрижка | slick shearing (овец; в США: как правило на овцеводческих выставках требуется, чтобы овцы были представлены с длиной шерсти не более 1/4 дюйма по всему телу, за исключением определённых участков Temir) |
| textile | годовалая овца до первой стрижки | hog |
| textile | годовалая овца до первой стрижки | hogget |
| Makarov. | годовалый ягнёнок до первой стрижки | hog-sheep |
| hairdr. | градуированная стрижка | layers (Bullfinch) |
| gen. | дамская стрижка под мальчика | Eton crop |
| Makarov. | дефектная стрижка | stubble shearing (оставляющая на овце слишком длинную шерсть) |
| textile | дефектная стрижка овец | stubble shearing (оставляющая на овце слишком длинную шерсть) |
| gen. | длинная женская стрижка под пажа | page boy |
| gen. | длинная женская стрижка "под пажа" | page-boy (типа каре) |
| slang | дурацкая стрижка | dumb hair (Technical) |
| Makarov. | ежегодная стрижка овец | shear (определяет возраст животного) |
| gen. | ежегодный праздник стрижки ягнят | lamb ale |
| gen. | ежегодный праздник стрижки ягнят | lamb-ale |
| fash. | ежемесячная стрижка | monthly haircut (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | женская короткая стрижка "лохматый эльф" | wixie (The "Wixie" Is the Low-Maintenance Short Haircut: "Essentially, the wixie is what we used to call the shaggy pixie," says celebrity stylist and Dyson ambassador Matthew Collins. "The main difference is [the wixie] has more edge than the pixie with more softness and chunky texture. [It is] often paired with more length in the nape of the neck." stylist.co.uk vogeler) |
| gen. | женская стрижка бритвой | razor-cut (A razor cut is a ladies haircut done with a straight edge razor blade that results in wispy strands with thinner ends. КГА) |
| slang | женская стрижка 1935-1943 гг. | pageboy (под парики при английском дворе: до плеч, скругленная линия, подогнуты внутрь, слегка короче по бокам, с пышной челкой "помпадур" или без нее) |
| slang | женская стрижка 1952-1955 гг. | Italian cut (разновидность "пуделя", но длиннее) |
| gen. | женская стрижка "лесенкой" | feathercut |
| gen. | женская стрижка "под мальчика" | urchin cut (sea holly) |
| USA | женская стрижка "под мальчика" | pixie cut (Val_Ships) |
| amer. | женская стрижка "под мальчика" | pixie cut (a short hairstyle worn by women Val_Ships) |
| gen. | женская стрижка под "мальчика" | Eton crop |
| gen. | за одну стрижку они содрали с меня 50 долларов | they nicked me $50 just to have my hair cut |
| agric. | загон для овец, подлежащих стрижке | shearing pen |
| textile | загон для стрижки и сортировки овец | pen |
| textile | загон для стрижки овец | shearing pen |
| austral. | загон для стрижки овец | shearing shed |
| Makarov., austral. | закончить стрижку овец | cut out |
| gen. | инструмент для стрижки | shear |
| gen. | искусство фигурной стрижки садовых деревьев | topiary |
| gen. | искусство фигурной стрижки садовых деревьев | topiary art |
| hairdr. | классическая короткая стрижка | classic bob (igisheva) |
| agric. | конвейер для механизированной стрижки овец | shearing conveyor |
| hairdr. | контрастная стрижка | distinct weighted lines (характеризуется резкими переходами в длине и/или цвете волос kem-il) |
| slang | короткая армейская стрижка | baldy |
| slang | короткая армейская стрижка | baldie |
| gen. | короткая дамская стрижка | shingle |
| gen. | короткая женская стрижка "пудель" | poodle cut (на кудрявых или завитых волосах) |
| inf. | короткая мужская стрижка | short all over (BroKE) |
| amer. | короткая мужская стрижка | Chicago pineapple |
| gen. | короткая мужская стрижка | frost tips (кончики волос отбеливаются и ставятся "шипами" с помощью геля или лака Natalia D) |
| slang | короткая, почти мужская женская стрижка с неровной линией или отдельными прядями | pixie |
| gen. | короткая, почти мужская женская стрижка с неровной линией или отдельными прядями | pixie cut (alizee) |
| hockey. | короткая причёска/стрижка | salad (Хоккейный сленг: a short but nice head of hair. "Hayes is having trouble maintaining his salad now that his hairline is receding." VLZ_58) |
| amer., slang | короткая стрижка | white sidewall |
| slang | короткая стрижка | brush cut |
| gen. | короткая стрижка | close haircut |
| hairdr. | короткая стрижка | pixie hair cut (MichaelBurov) |
| hairdr. | короткая стрижка | pixie haircut (MichaelBurov) |
| gen. | короткая стрижка | prison-crop |
| Makarov. | короткая стрижка | crop |
| gen. | короткая стрижка | butch |
| gen. | короткая стрижка | butch haircut |
| gen. | короткая стрижка | prison crop |
| gen. | короткая стрижка | crew cut (from the style of haircut worn by the boat crews at Harvard and Yale Universities: A few minutes later, Maj. Gen. Vyacheslav Ivanovich Artyomov, the acting chief of the directorate, mounts the stairs. He is 55 years old, a career spy with a crew cut, sharp features and a swarthy complexion. nytimes.com) |
| gen. | короткая стрижка | shingle |
| gen. | короткая стрижка | whiffle cut (КГА) |
| gen. | короткая стрижка | short crop (she has her hair cut in a short crop Bullfinch) |
| gen. | короткая стрижка | buzzcut (машинкой; a closely cropped haircut; a hair style that is very short, usually worn by men; a style of haircut in which the hair is cut very short with electric clippers Taras) |
| gen. | короткая стрижка | bob hairstyle (женская В. Бузаков) |
| gen. | короткая стрижка | bob (у женщин) |
| gen. | короткая стрижка "под мальчика" | gamine hairstyle (Anglophile) |
| agric. | короткая шерсть вторичной стрижки | clipped wool |
| Makarov. | корраль для стрижки овец | shearing corral |
| hairdr. | креативная стрижка | free expression (igisheva) |
| tech. | машина для стрижки крупного рогатого скота | cattle clipper |
| anim.husb. | машина для стрижки овец | sheep-shearing machine |
| construct. | машина для стрижки травы | lawn mover |
| leath. | машина для стрижки шерсти | wool-clipping machine |
| gen. | машинка для стрижки | clippers |
| gen. | машинка для стрижки | hair trimmer (Clepa) |
| hairdr. | машинка для стрижки бороды | trimmer (By cutting your beard with a trimmer, you leave the skin completely untouched. I. Havkin) |
| cosmet. | машинка для стрижки бороды | beard trimmer (I. Havkin) |
| hairdr. | машинка для стрижки бороды и усов | trimmer (I. Havkin) |
| cosmet. | машинка для стрижки бороды и усов | beard trimmer (I. Havkin) |
| tech. | машинка для стрижки волос | hair clipper |
| med. | машинка для стрижки волос | hair cutting machine |
| tech. | машинка для стрижки волос | hair trimmer (Andy) |
| media. | машинка для стрижки волос | hairclipper |
| gen. | машинка для стрижки волос | clipper |
| cosmet. | машинка для стрижки волос на теле | body razor (I. Havkin) |
| Makarov. | машинка для стрижки скота | clipper |
| gen. | машинка или ножницы для стрижки скота | clipper |
| textile | механизированная стрижка | machine shearing |
| Makarov. | механическая стрижка | machine shearing |
| agric. | минитрактор для стрижки травы на лужайке | lawn tractor (kozelski) |
| gen. | модель стрижки | cut |
| hairdr. | модельная стрижка | fancy hairstyle (VLZ_58) |
| hairdr. | модная стрижка | trendy hair cut (Sergei Aprelikov) |
| gen. | молодой человек со стрижкой "ёжик" | sharpie |
| gen. | молодой человек со стрижкой "ёжик" | skinhead |
| gen. | мужская короткая стрижка | butch-haircut (oleks_aka_doe) |
| inf. | мужская короткая стрижка "ёжик" | crew |
| gen. | мужская короткая стрижка "ёжик" | flat-top |
| slang | мужская стрижка | white sidewall haircut (такая короткая на висках и по бокам, что видна кожа черепа) |
| slang | мужская стрижка | white sidewall (такая короткая на висках и по бокам, что видна кожа черепа) |
| slang | мужская стрижка, характерная для работников Мэдисон-авеню в конце 50-х гг. | Madison Avenue |
| Makarov. | навес для стрижки овец | shearing shed |
| hairdr. | насадка к машинке для стрижки волос | clipper guard (ВосьМой) |
| hairdr. | насадка к машинке для стрижки волос | hair clipper guard (ВосьМой) |
| gen. | насадка машинки для стрижки волос | attachment comb (парикмахерское дело Тимиряй) |
| anim.husb. | настил для стрижки овец | shearing floor |
| gen. | низкая стрижка | a close haircut |
| leath. | ножницы для стрижки | clips (шерсти) |
| gen. | ножницы для стрижки ногтей | nail scissors |
| textile | ножницы для стрижки овец | clips |
| tech. | ножницы для стрижки овец | sheep shears |
| tech. | ножницы для стрижки овец | sheep clippers |
| tech. | ножницы для стрижки скота | cattle clipper |
| Makarov. | ножницы для стрижки скота | clipper |
| textile | ножницы для стрижки шерсти | wool shears |
| Makarov. | носить длинную стрижку | wear one's hair long |
| Makarov. | носить короткую стрижку | wear one's hair short |
| Makarov. | носить короткую стрижку | wear one's hair clipped |
| Makarov. | носить короткую стрижку | wear one's hair bobbed |
| gen. | нулевая стрижка | down-to-nothing haircut |
| anim.husb. | оборудование для стрижки овец | shearing equipment |
| Makarov. | оборудование для стрижки овец | shearing setup |
| amer. | обязательный стиль стрижки | regulatory haircut (Val_Ships) |
| agric. | овца в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear ewe |
| agric. | овца в возрасте между первой и второй стрижками | shearing ewe |
| agric. | овца в возрасте между первой и второй стрижками | double-toothed ewe |
| agric. | овца в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear ewe |
| agric. | овца в возрасте от отбивки до первой стрижки | sheeder ewe |
| agric. | овца в возрасте от отъёма до первой стрижки | sheeder ewe |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearing hog |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearling hog |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shear hog |
| anim.husb. | овца в возрасте от первой до второй стрижки | shearing hogg |
| anim.husb. | овца в возрасте от первой до второй стрижки | shear hogg |
| textile | овца в пору её стрижки | mature sheep |
| textile | овца в пору стрижки | eild sheep |
| textile | овца в пору стрижки | mature sheep |
| agric. | овца между второй и третьей стрижкой | twinter |
| textile | овца после первой стрижки | shear hog |
| agric. | овца после первой стрижки | two-toothed sheep |
| Makarov. | овца после первой стрижки | hogg |
| austral. | окончание стрижки овец | cut-out |
| hairdr. | округлая стрижка слоями | round layer (Maeva) |
| Makarov. | она носила короткую стрижку | she wore her hair in a crop |
| Makarov. | она носит короткую стрижку | she wears her hair short |
| Makarov. | она собирается сделать короткую стрижку | she is going to have her hair bobbed |
| textile | отходы от стрижки овец | wether wool |
| gen. | очень короткая стрижка | buzz cut (a hairstyle in which hair is cut very short using electric clippers Taras) |
| amer. | парень с короткой стрижкой (или бритой головой | skinhead (a young man of a subculture characterized by close-cropped hair or shaved head Val_Ships) |
| relig. | первая стрижка волос у мальчиков | cudakarana |
| hrs.brd. | полная стрижка | right-out clip (кромегривы и хвоста) |
| Makarov. | порез во время стрижки | shear cut (овец) |
| austral. | порезать овцу при стрижке | tomahawk |
| textile | промытая после стрижки шерсть | tub wool |
| cosmet. | прямая стрижка | Blunt cut (ratatosk) |
| slang | разноцветная стрижка из 80-х | anycolor (notforme) |
| Makarov. | раньше модницы носили короткую стрижку | it used to be modish for women to cut their hair short |
| hairdr. | рваная стрижка | ragged haircut (haircutspictures.biz ffynnon.garw) |
| robot. | робот для стрижки овец | sheep-shearing rectangular |
| Makarov. | ручная стрижка | shearing by hand |
| anim.husb. | ручная стрижка | hand shearing |
| Makarov. | ручная стрижка | hand clipping |
| gen. | с короткой стрижкой | short-haired |
| gen. | с короткой стрижкой | short haired |
| textile | сарай для стрижки овец | shearing-shed |
| textile | сарай для стрижки овец | shearing-shed wool-room |
| Makarov. | сарай для стрижки овец | shearing shed |
| anim.husb. | сарай для стрижки овец | shearing shed setup |
| gen. | сарай для стрижки овец | woolshed |
| idiom. | сделать стрижку | have one's ears lowered (Interex) |
| slang | сделать стрижку "ирокез" | rock a hawk ("hawk" – сокращённо от "mohawk" Yan Mazor) |
| agric. | сезон стрижки овец | shearing season |
| austral. | сигнал, который подаёт стригальщик перед началом стрижки овец | All aboard! (букв. Все на борт!) |
| austral. | современный австралийский метод стрижки овец, способствующий более чистой стрижке и дающий больший выход шерсти | tally-hi |
| agric. | срок стрижки | shearing time (овец) |
| agric. | срок стрижки | clipping time (овец) |
| Makarov. | станок для стрижки овец | sheep cradle |
| agric. | станок для стрижки овец | sheephandler |
| Makarov. | станок для стрижки овец | sheep handler |
| Makarov. | станок для стрижки овец | shearing cradle |
| Makarov. | стол для стрижки овец | sheep shearing table |
| Makarov. | стригаль, производящий стрижку вручную | hand shearer |
| Makarov. | стригаль, производящий стрижку овец вручную | hand clipper |
| hairdr. | стрижка боб | bob cut (Rassda) |
| gen. | стрижка "бобрик" | buzzcut (ЛВ) |
| gen. | стрижка бокс | down-to-nothing haircut |
| gen. | стрижка бритвой | Clippering (Childofsky) |
| hairdr. | стрижка в стиле "ирокез" | mohawk hairstyle (Val_Ships) |
| Makarov. | стрижка "ветерок" | wind-blown haircut |
| bank. | стрижка вкладов | deposit clipping (VLZ_58) |
| bank. | стрижка вкладов | deposit haircut (VLZ_58) |
| gen. | стрижка газонов | lawn mowing (Alexander Demidov) |
| hrs.brd., Makarov. | стрижка гунтеров | hunter's clip (стрижка шерсти частично с ног и на спине под седлом) |
| bank. | стрижка денег из лохов | pumping and dumping (рискованное дело, в противоречии с законодательством akimboesenko) |
| bank. | стрижка депозитов | deposit clipping (VLZ_58) |
| bank. | стрижка депозитов | deposit haircut (VLZ_58) |
| horticult. | стрижка деревьев | tree training |
| horticult. | стрижка деревьев | clipping of trees |
| construct. | стрижка деревьев для придания им нужной формы | topiary work |
| Makarov. | стрижка живой изгороди | trimming |
| gen. | стрижка и укладка | cut and styling (Alexander Demidov) |
| inf. | стрижка и укладка волос | do |
| vulg. | стрижка из волос на лобке | bazzer (Franka_LV) |
| hairdr. | стрижка "ирокез" | mohawk (Val_Ships) |
| hairdr. | стрижка "ирокез" | mohawk haircut (Val_Ships) |
| hairdr. | стрижка "канадка" | faux hawk (VLZ_58) |
| hairdr. | стрижка "каскад" | layered haircut (Andrey Truhachev) |
| hairdr. | стрижка "каскад" | layered hairstyle (Andrey Truhachev) |
| tech. | стрижка крон древесных растений | topiary |
| EBRD | стрижка купонов | coupon stripping |
| slang | стрижка лобковых волос | pubic topiary (Alexey Lebedev) |
| slang | стрижка, менее вызывающая и устрашающая, чем длинноволосая "Элвис" | post-Elvis |
| hairdr. | стрижка на волосы средней длины | transient cut (Maeva) |
| hairdr. | стрижка на расчёске | scissor over comb (igisheva) |
| gen. | стрижка "на-нет" | tapering |
| agric. | стрижка овец | shearing of sheeps |
| Makarov. | стрижка овец | shearing job |
| agric. | Стрижка овец | crutching (Чердак) |
| textile | стрижка овец | sheep shearing |
| anim.husb. | стрижка овец | shearing sheep (MichaelBurov) |
| gen. | стрижка овец | sheepshearing |
| Makarov. | стрижка овец по контракту | custom sheep shearing |
| anim.husb. | стрижка овцы | shearing sheep (MichaelBurov) |
| hairdr. | стрижка "пикси" | pixie cut (Ремедиос_П) |
| gen. | стрижка "Площадка" | flat-top (VL$HE13N1K) |
| gen. | стрижка "под бокс" | crew cut |
| gen. | стрижка под бокс | down-to-nothing haircut |
| gen. | стрижка "под горшок" | pudding-basin haircut (дословный перевод "стрижка под форму для пудингов"; немодная стрижка, которая выглядит, как будто на голову надели форму для пудингов и по её краю обрезали волосы arieseira) |
| gen. | стрижка "под горшок" | pudding-bowl haircut (Марина Гайдар) |
| gen. | стрижка под горшок | chili bowl |
| gen. | стрижка под горшок | bowl cut (Alexander Demidov) |
| gen. | стрижка "под горшок" | bowl haircut (волосы одной длины, обычно у детей Aly19) |
| gen. | стрижка под горшок | mushroom shape cut (lisiy) |
| slang | стрижка "под горшок" | Lego hair (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | стрижка "под горшок" | chili-bowl |
| Игорь Миг | стрижка под мальчика | bob |
| gen. | стрижка под машинку | buzz cut (DC) |
| inf. | стрижка под ноль | number one haircut (CafeNoir) |
| gen. | стрижка под ноль | down-to-nothing haircut |
| gen. | стрижка под скобку | bracketed hair (scherfas) |
| Gruzovik, hairdr. | стрижка под фокстрот | shingle haircut (a woman’s close-cropped haircut) |
| Gruzovik, hairdr. | стрижка под фокстрот | close-cropped haircut |
| gen. | стрижка "под фокстрот" | shingle |
| gen. | стрижка под фокстрот | close-cropped haircut |
| gen. | стрижка под цезаря | Caesar cut (Anglophile) |
| amer. | стрижка под "ёжик" | flattop (Tsa'tuyo) |
| amer. | стрижка под "ёжик" | buzz (cut Val_Ships) |
| gen. | стрижка под "ёжик" | buzz cut (Taras) |
| gen. | стрижка под "ёжик" | crew cut (Scorrific) |
| gen. | стрижка под "ёжик" | buzzcut (ЛВ) |
| slang | стрижка "пудель" | poodle-cut |
| hairdr. | стрижка слоями | layered haircut (Andrey Truhachev) |
| hairdr. | стрижка слоями | layered hairstyle (Andrey Truhachev) |
| textile | стрижка ткани | cutting |
| textile | стрижка ткани | shearing |
| textile | стрижка ткани | clipping |
| textile | стрижка ткани в отделочном производстве | cutting |
| hairdr. | стрижка-фантазия | free expression (igisheva) |
| gen. | стрижка "цезарь" | Caesar cut (а-ля Иосиф Кобзон :) Anglophile) |
| leath. | стрижка шерсти | wool clipping |
| leath. | стрижка шерсти | depilation |
| textile | стрижка шерсти | wool clip |
| tech. | стрижка шерсти | cut of wool |
| slang | стрижка "ёжик" | pig shave |
| slang | стрижка "ёжик" | crew cut |
| gen. | стрижка "ёжик" | buzzed hair (или "под ноль" vikavikavika) |
| gen. | стрижка "ёжиком" | buzz cut (Taras) |
| gen. | стрижка "ёжиком" | crew cut |
| gen. | стрижка ёжиком | brush cut |
| agric. | стрижок земляной | bank swallow |
| agric. | стрижок земляной | sand-martin |
| Игорь Миг | стрёмная стрижка | outta-here haircut |
| gen. | тип стрижки, когда волосы снизу стригут короче верхней части | undercut (Telecaster) |
| textile | ткань четырёхнитного саржевого переплётения с двухсторонним начёсом и стрижкой под замшу | duplex sheeting |
| cosmet. | точечная стрижка | point cut (ratatosk) |
| amer. | традиционная стрижка американских морских пехотинцев | high-and-tight (бритый затылок и виски, на макушке остаются коротко подстриженные волосы zdra) |
| slang | удаление или стрижка волос на теле мужчины | manscaping (из эстетических соображений, напр., бритье груди NGGM) |
| mil. | уставная короткая стрижка | crew cut (военнослужащего) |
| hairdr. | фантазийная стрижка | free expression (igisheva) |
| Makarov. | фасон стрижки | cut (волос) |
| forestr. | фигурная стрижка | topiary |
| archit. | фигурная стрижка и подрезание кустов и деревьев | the topiary art |
| Makarov. | фигурная стрижка кустов | the topiary art |
| gen. | фигурная стрижка кустов | topiary |
| forestr. | формовочная стрижка крон древесных растений | topiary |
| tech. | шерсть весенней стрижки | spring wool |
| anim.husb. | шерсть вторичной стрижки | siix-months wool (при двукратной стрижке овец в год) |
| agric. | шерсть вторичной стрижки | fall-shorn wool (при двукратной стрижке овец) |
| agric. | шерсть вторичной стрижки | six-months wool (при двукратной стрижке овец) |
| agric. | шерсть вторичной стрижки | fall wool (при двукратной стрижке овец) |
| textile | шерсть двойной стрижки | double clip wool |
| agric. | шерсть двукратной стрижки | double-clip wool |
| textile | шерсть двухкратной стрижки | double-clip wool |
| textile | шерсть, мытая после стрижки | scoured wool |
| textile | шерсть, мытая после стрижки | degreased wool |
| agric. | шерсть осенней стрижки | six-months wool |
| anim.husb. | шерсть осенней стрижки | siix-months wool |
| agric. | шерсть осенней стрижки | fall-shorn wool |
| agric. | шерсть осенней стрижки | fall wool |
| agric. | шерсть от овцы первой стрижки | hog-fleece |
| agric., Makarov. | шерсть от овцы первой стрижки | hog-wool |
| gen. | шерсть от овцы первой стрижки | hog wool |
| gen. | шерсть от овцы первой стрижки | hog |
| gen. | шерсть от овцы первой стрижки | hog fleece |
| anim.husb., engl. | шерсть первой стрижки | hogget |
| textile | шерсть первой стрижки | hogged ewe |
| anim.husb. | шерсть первой стрижки | hogg |
| brit. | шерсть первой стрижки | hog |
| textile | шерсть после первой стрижки | wether |
| textile | шерсть, промытая до стрижки | washed wool |
| textile | шерстяные угары при стрижке ткани | flocks |
| anim.husb. | электрическая стрижка | electric clipping |
| gen. | ягнёнок до первой стрижки | hogget |
| gen. | ягнёнок до первой стрижки | hoggerel |
| Makarov. | ягнёнок годовалый до первой стрижки | hog |
| Makarov. | ягнёнок до первой стрижки | hog-sheep |
| gen. | ягнёнок до первой стрижки | hog sheep |
| agric. | ярка или барашек после первой стрижки | ram-tup |
| agric. | ярка после первой стрижки | ram-tup |
| Makarov. | ярка после первой стрижки | shearling |
| gen. | ярочка до первой стрижки | ewe teg |
| gen. | ярочка до первой стрижки | ewe hogget |
| gen. | ярочка до первой стрижки | ewe hogg |
| anim.husb. | ярочка после первой стрижки | shearling |
