| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматический выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device (трубоукладчика) |
| O&G. tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom-kickout device |
| tech. | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы | automatic boom kickout device |
| forestr. | барабан подъёма стрелы крана | topping drum |
| tech. | блок полиспаста подъёма стрелы | boom-lift sheave |
| tech. | блок полиспаста подъёма стрелы | boom lift sheave |
| tech. | буферный ограничитель подъёма стрелы | spring loaded boom stop plunger (крана) |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| logist. | вооружение обычных грузовых стрел для подъёма тяжеловесных грузов | rigging of ordinary booms for heavy lifts |
| shipb. | временная стрела для подъёма мачты | masting sheer |
| tech. | время цикла подъёма стрелы | boom raise cycle time |
| tech. | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise position setting switch (колесного погрузчика) |
| tech. | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise position set switch (колесного погрузчика) |
| mil., tech. | высота подъёма ковша погрузчика по шарниру ковша на стреле | dumping clearance under the hinge pin |
| O&G, sakh. | высота подъёма стрелы | hook height |
| tech. | гидрозамок цилиндра подъёма стрелы | boom raise cylinder lock valve |
| construct. | гидроцилиндр подъёма и опускания стрелы | boom lifting and lowering ram |
| O&G. tech. | гидроцилиндр подъёма стрелы | boom lift cylinder |
| construct. | гидроцилиндр подъёма стрелы | hydraulic derricking ram (гидравлического крана) |
| construct. | гидроцилиндр подъёма стрелы | boom lift ram |
| tech. | давление подъёма стрелы | boom raise pressure |
| tech. | деревянное кружало с малой стрелой подъёма | camber slip |
| tech. | золотник подъёма стрелы | boom raise stem |
| gen. | изменять вылет стрелы путём подъёма | derrick |
| Makarov. | изменять вылет стрелы путём подъёма или опускания | derrick |
| nautic. | изменять вылет стрелы путём подъёма / опускания | derrick |
| geol. | канат для подъёма стрелы | boom hoist cable |
| construct. | канат подъёма стрелы | boom lift cable |
| auto. | контур подъёма стрелы | boom hoist circuit (Dmitry Mamontov) |
| tech. | контур подъёма стрелы | boom raise circuit |
| tech. | концевой выключатель подъёма стрелы | boom-kickout mechanism (трубоукладчика) |
| oil | концевой выключатель подъёма стрелы | boom kickout device (трубоукладчика) |
| tech. | концевой выключатель подъёма стрелы | boom kickout mechanism (трубоукладчика) |
| O&G. tech. | концевой выключатель подъёма стрелы трубоукладчика | kickout device |
| O&G. tech. | концевой выключатель подъёма стрелы трубоукладчика | boom kickout device |
| tech. | корпус распределителя подъёма стрелы | boom raise control valve housing |
| tech. | кружало с малой стрелой подъёма | camber slip |
| tech. | кружало с малой стрелой подъёма | camber piece |
| transp. | крюк на конце стрелы-балки для подъёма грузов | beam hanger |
| construct. | лебёдка подъёма стрелы | boom lift drum |
| tech. | лебёдка подъёма стрелы | boom hoist (крана) |
| forestr. | лебёдка подъёма стрелы крана | boom hoist |
| tech. | масло насоса подъёма стрелы | boom raise pump oil |
| construct. | механизм подъёма и опускания стрелы | jib-raising and lowering mechanism (крана, экскаватора) |
| tech. | механизм подъёма стрелы | boom lifter |
| construct. | наибольшая высота подъёма стрелы | maximum boom elevation height |
| construct. | наибольшая высота подъёма стрелы с гуськом | maximum lifting height of boom with jib |
| tech. | ограничение подъёма стрелы | boom height kickout (на фронтальном погрузчике shrimpy) |
| auto. | ограничитель подъёма стрелы | boom lift limiter |
| construct. | ограничитель подъёма стрелы | boom stop (крана) |
| tech. | ограничитель подъёма стрелы | boom-lift limiter |
| tech. | основание цилиндра подъёма стрелы | boom lift cylinder base |
| mil., tech. | отношение длины пролёта к стреле подъёма | span-rise ratio (арки, свода) |
| tech. | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise/lower selector switch (колесного погрузчика) |
| Makarov. | подъём и опускание стрелы | luffing (крана, экскаватора и т.п.) |
| Makarov. | подъём или опускание стрелы крана | jibbing |
| nautic. | подъём на борт для стрелы крана | recovery for jib (Konstantin 1966) |
| transp. | подъём стрелы | boom lift |
| automat. | подъём стрелы | derricking (крана) |
| tech. | подъём стрелы | boom raise movement |
| tech. | подъём стрелы | boom raise operation |
| tech. | подъём стрелы | boom lift (крана) |
| construct. | подъём стрелы | boom lift (крана, экскаватора) |
| construct. | подъём стрелы | derricking (крана, экскаватора) |
| tech. | подъём стрелы | boom raise (напр. крана) |
| Makarov. | подъём стрелы | height (арки, свода и т.п.) |
| cem. | подъём стрелы крана | hoisting motion of crane |
| construct. | подъём стрелы крана | jibbing |
| gen. | подъём стрелы крана | boom raising (SAKHstasia) |
| gen. | подъём стрелы крана | crane boom raising (SAKHstasia) |
| road.wrk. | подъём опускание, изменение вылета стрелы крана | jibbing |
| gen. | подъём стрелы крана | crane raising (SAKHstasia) |
| construct. | подъём стрелы крана с обеспечением положения груза в одном уровне | level luffing |
| build.struct. | подъём-опускание стрелы | boom raising and lowering (Ruslan_Kapuletty) |
| tech. | полиспаст для подъёма стрелы | boom tacking (крана) |
| construct. | полиспаст подъёма стрелы | boom lift cable |
| construct. | предельный выключатель подъёма стрелы | boom limit switch |
| tech. | предохранительный клапан подъёма стрелы | boom raise relief valve |
| tech. | рычаг подъёма стрелы | boom lift lever |
| tech. | рычаг управления отключением подъёма стрелы | boom kick-out control lever (на заданной высоте) |
| tech. | секция подъёма стрелы | boom raise section |
| shipb. | система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком | married fall system |
| forestr. | стрела крана для подъёма и перемещения тяжестей | gibbet |
| nautic. | стрела для подъёма и спуска мин | mining derrick |
| shipb. | стрела для подъёма и спуска шлюпок | boat boom |
| nautic. | стрела для подъёма и спуска шлюпок | boat derrick |
| shipb. | стрела для подъёма паравана | recovery derrick |
| construct. | стрела подъёма | rise |
| construct. | стрела подъёма | camber |
| Makarov. | стрела подъёма | height |
| mining. | стрела подъёма | crown |
| bridg.constr. | стрела высота подъёма | depth of camber |
| road.wrk. | стрела подъёма | height of camber |
| mining. | стрела подъёма | depth of camber |
| geol. | стрела подъёма | camber height |
| tech. | стрела подъёма | rise (арки, свода) |
| Makarov. | стрела подъёма | rise (арки) |
| gen. | стрела подъёма | camber of arch |
| construct. | стрела подъёма арки | rising height |
| construct. | стрела подъёма арки | arched boom |
| archit. | стрела подъёма арки | rise |
| construct. | стрела подъёма арки | rise of an arch |
| tech. | стрела подъёма арки | arch rise |
| tech. | стрела подъёма арки | arch height (свода) |
| tech. | стрела подъёма арки | arch camber |
| construct. | стрела подъёма груза | rise |
| tech. | стрела подъёма ковша | bucket lift arm (погрузчика) |
| seism. | стрела подъёма оболочки | height of shell |
| gen. | стрела подъёма оболочки | shell depth |
| gen. | стрела подъёма пролётного строения | span rise |
| mil. | стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erector boom |
| mil. | стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erection boom |
| gen. | стрела подъёма рессоры | spring arch |
| tech. | стрела подъёма свода | roof rise (печи) |
| archit. | стрела подъёма свода | rise |
| tech. | стрела подъёма свода | rise of vault |
| transp. | стрела с большим подъёмом | high-lift boom (ssn) |
| transp. | стрела с большим подъёмом | high lift boom |
| tech. | стрела с большим подъёмом | high lift boom |
| construct. | стреловой кран с устройством, обеспечивающим при подъёме стрелы перемещение груза на одном уровне | level luffing crane |
| shipb. | стрелы для подъёма самолётов | air-plane booms |
| nautic. | строп для подъёма стрелы | garland |
| construct. | таль для подъёма стрелы деррика | boom brace |
| Makarov. | тормоз механизма подъёма или поворота стрелы | jib brake |
| Makarov. | тормоз механизма подъёма или поворота стрелы | boom brake |
| el. | трактор с боковой стрелой для подъёма грузов или разгрузки вагонов | side-boom tractor |
| mech.eng. | тяга для подъёма стрелы деррика | boom brace |
| O&G, casp. | устройство блокировки подъёма стрелы | boom kick-out device (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | устройство блокировки подъёма стрелы | boom high-angle limit device (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | устройство ограничения подъёма стрелы / крюка | overhoist prevent device |
| tech. | устройство отключения подъёма стрелы на заданной высоте | boom kick-out (и возврата рычага управления из задействованного положения в исходное положение) |
| tech. | цилиндр опускания и подъёма стрелы | boom raise/lower cylinder |
| logging | цилиндр подъёма стрелы | main boom cylinder (taisama) |
| oil | цилиндр подъёма стрелы | boom level lifting cylinder (elena.kazan) |
| tech. | цилиндр подъёма стрелы | boom raise cylinder |
| tech. | электромагнит остановки ПОДЪЕМА стрелы | boom RAISE detent coil (не стопорная катушка) |
| tech. | электромагнит остановки ПОДЪЁМА стрелы | boom RAISE detent coil (не стопорная катушка) |
