| Subject | Russian | English |
| insur. | автоматическая страховая защита | automatic coverage |
| insur. | автоматическая страховая защита | automatic cover |
| insur. | виды страховой защиты от преступлений | crime coverage's |
| insur. | всеобъемлющая страховая защита | fully comprehensive cover |
| insur. | всесторонняя страховая защита | comprehensive coverage |
| insur. | доказательство страховой защиты | evidence of coverage |
| insur. | дополнительная страховая защита ответственности владельцев гаража | garage-keepers extra liability |
| insur. | дополнительная страховая расширенная защита | additional extended coverage |
| insur. | допуск страховой защиты на здание занятое | occupancy permit |
| insur. | допуск страховой защиты на здание незанятое | vacancy permit |
| insur. | запуск в действие механизма страховой защиты | coverage trigger |
| EU. | защита больных раком от дискриминации со стороны банков и страховых компаний | right to be forgotten (Beforeyouaccuseme) |
| insur. | индоссамент, расширяющий страховую защиту на случай кражи | broad theft coverage endorsement |
| insur. | инициирование страховой защиты | coverage trigger |
| notar. | исключать из объёма страховой защиты | exclude (Михаил зайчик) |
| gen. | качество страховой защиты | quality of insurance coverage (felog) |
| insur. | объём страховой защиты | insurance coverage (также coverage, scope of coverage alex) |
| insur. | объём страховой защиты | scope of coverage (также coverage, insurance coverage alex) |
| insur. | объём страховой защиты | coverage (alex) |
| insur. | оговорка о минимальной страховой защите | minimum coverage clause |
| insur. | ограниченная страховая защита для покупателей | limited coverage for customers |
| insur. | организация, предоставляющая страховую защиту | purveyor of the coverage |
| insur. | основная форма страховой защиты | basic coverage form |
| insur. | оцененная страховая защита | valued coverage |
| insur. | первичная страховая защита | primary coverage |
| insur. | полис с двойной страховой защитой | double-protection policy |
| insur. | полная страховая защита предшествующих действий | full prior acts coverage |
| busin. | получать наибольшую страховую защиту | receive the most coverage |
| insur. | прямая первичная страховая защита | direct primary coverage |
| insur. | прямая эксцедентная страховая защита | direct excess coverage |
| insur. | разделённая страховая защита | divided coverage |
| insur. | расширение страховой защиты | coverage extension |
| insur. | расширенная страховая защита | extended coverage (EC) |
| insur. | расширенная форма страховой защиты для возмещения имущественного ущерба | broad form property damage (BFPD) |
| insur. | свидетельство страховой защиты | evidence of cover (Julietteka) |
| insur. | специальная форма страховой защиты индивидуальной собственности | special personal property form |
| insur. | специальная форма страховой защиты личной собственности | special personal property form |
| insur. | страховая защита | insurance coverage (также coverage, scope of coverage alex) |
| insur. | страховая защита | insurance protection (алешаBG) |
| insur. | страховая защита | scope of coverage (также coverage, insurance coverage alex) |
| insur. | страховая защита | coverage (alex) |
| insur. | страховая защита багажа | baggage coverage |
| insur. | страховая защита в период окончания | tail coverage |
| avia. | страховая защита в случае аренды сменного двигателя | off-wing coverage (proz.com vp_73) |
| insur. | страховая защита "вне местонахождения" | off-premises coverage |
| insur. | страховая защита временно наёмных рабочих | leased workers coverage |
| insur. | страховая защита гражданской ответственности | civil liability coverage (igisheva) |
| insur. | страховая защита гражданско-правовой ответственности | civil liability coverage (igisheva) |
| insur. | страховая защита имущественной ответственности | civil liability coverage (igisheva) |
| insur. | страховая защита интереса в аренде | leasehold interest coverage |
| insur. | страховая защита интересов одного лица | single interest coverage |
| insur. | страховая защита интересов одного лица – кредитора | lenders single interest coverage |
| insur. | страховая защита интересов одного лица – ссудодателя | lenders single interest coverage |
| insur. | страховая защита корпуса судна | hull coverage |
| insur. | страховая защита на время полёта | flight coverage |
| insur. | страховая защита на земле | ground coverage |
| insur. | страховая защита на случай бури и града | windstorm and hail coverage |
| insur. | страховая защита на случай вождения чужого автомобиля | drive other car coverage |
| insur. | страховая защита на случай заражения продукции | product contamination coverage |
| insur. | страховая защита на случай невозможности пользования | loss of use coverage |
| insur. | страховая защита на случай невозможности пользования – стоимость усовершенствований и улучшений | loss of use – value in improvements and betterments |
| insur. | страховая защита на случай повреждения стёкол | glass breakage coverage |
| insur. | страховая защита на случай причинения вреда личности | personal injury coverage |
| insur. | страховая защита на случай причинения вреда при рекламировании | advertising injury coverage |
| insur. | страховая защита на случай репатриации | repatriation coverage |
| insur. | страховая защита на случай сексуального притеснения | sexual harassment defense coverage |
| insur. | страховая защита на случай столкновения | collision coverage |
| insur. | страховая защита на случай утечки из автоматической спринклерной системы пожаротушения | sprinkler leakage insurance |
| insur. | страховая защита на случай физического повреждения | physical damage coverage |
| insur. | страховая защита на случай форс-мажор | force majeure coverage |
| insur. | страховая защита названного лица, не являющегося владельцем средства автомобильного транспорта | named non-owner coverage |
| insur. | страховая защита от автомобилистов, застрахованных на недостаточно крупную сумму | underinsured motorists coverage (Анастасия Беляева) |
| insur. | страховая защита "от двери до двери" | door-to-door coverage |
| insur. | страховая защита от медицинских расходов | medical payments coverage (по ответственности) |
| insur. | страховая защита от незастрахованных автомобилистов | uninsured motorists coverage |
| insur. | страховая защита от огня | fire coverage |
| insur. | страховая защита от огня и кражи | fire and theft coverage |
| insur. | страховая защита от огня, кражи и бури | fire, theft and windstorm coverage |
| insur. | страховая защита от повреждения падающими предметами | falling objects coverage |
| insur. | страховая защита от повреждения средством авиационной техники | aircraft damage coverage |
| insur. | страховая защита от повреждения транспортным средством | vehicle damage coverage |
| insur. | страховая защита от расходов по буксировке и другим работам по спасанию | towing and labor costs coverage |
| insur. | страховая защита от расходов по очистке и удалению загрязнителя | pollutant cleanup and removal coverage |
| insur. | страховая защита от расходов по прокату | rental reimbursement coverage |
| insur. | страховая защита от расходов по транспортировке | transportation expense coverage |
| insur. | страховая защита от риска инфицирования вирусом СПИД / ВИЧ | AIDS/HIV risk coverage |
| insur. | страховая защита от риска передвижения земли | earth movement coverage |
| insur. | страховая защита "от склада до склада" | warehouse-to-warehouse coverage |
| insur. | страховая защита от чистого финансового убытка | pure financial loss coverage |
| insur. | страховая защита от электронных и компьютерных преступлений | electronic and computer crime coverage |
| insur. | страховая защита ответственности владельцев и подрядчиков | owners and contractors protective liability (OCP) |
| insur. | страховая защита ответственности владельцев товарного склада | warehouse-mens liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности за причинение имущественного ущерба | property damage liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности зависимых держателей | bailees liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности операторов авиационной техники базовых | fixed base liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта | automobile liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта, не являющегося объектом собственности | nonowned automobile liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией нефтяной скважины | oil well liability |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией подъёмного оборудования | elevator liability coverage |
| insur. | страховая защита по всему миру | worldwide coverage |
| insur. | страховая защита по перечню | scheduled coverage |
| insur. | страховая защита по происшествию | occurrence coverage |
| insur. | страховая защита после завершения работ | completed operations coverage |
| insur. | страховая защита почтовых отправлений | mail coverage |
| insur. | страховая защита почтовых отправлений первым классом | first class mail coverage |
| insur. | страховая защита правомерного держателя – кредитора | lenders holder in due course coverage |
| insur. | страховая защита предметов искусства | fine arts coverage |
| insur. | страховая защита предшествующих действий | prior acts coverage |
| insur. | страховая защита процесса электронной обработки данных | electronic data processing coverage (EDP) |
| insur. | страховая защита скотоводов | breeders coverage |
| insur. | страховая защита театрального имущества | theatrical property coverage |
| insur. | страховое покрытие расходов на судебную защиту | defence cover (Ying) |
| fin. | страховой полис, в соответствии с условиями которого защита распространяется на движимое имущество драгоценности и т.д., покрывая его по местонахождению | floater policy |
| insur. | триггер страховой защиты | coverage trigger (запуск в действие механизма страховой защиты) |
| insur. | форма страховой защиты "бизнес авто" | business auto coverage form |
| insur. | форма страховой защиты гаража | garage coverage form |
| insur. | форма страховой защиты для владельцев единицы кондоминиума коммерческого назначения | condominium commercial unit owners coverage |
| insur. | форма страховой защиты здания и индивидуальной собственности | building and personal property coverage form (BPP) |
| insur. | форма страховой защиты здания и личной собственности | building and personal property coverage form (BPP) |
| insur. | форма страховой защиты на случай вымогательства | extortion coverage form |
| insur. | форма страховой защиты на случай компьютерного мошенничества | computer fraud coverage form |
| insur. | форма страховой защиты на случай непорядочности служащего | employee dishonesty coverage form |
| insur. | форма страховой защиты на случай фальсификации или изменения документа | forgery or alteration coverage form |
| insur. | форма страховой защиты предпринимательского дохода | business income coverage form |
| insur. | форма страховой защиты стекла | glass coverage form |
