| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике | European Strategic Programme for Information Technologies |
| Gruzovik, scient. | Европейская стратегическая программа исследований по информационным технологиям | ESPRIT (European strategic program of research in information technology) |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| mil. | заместитель ПМО по стратегическим программам | Strategic Programs Deputy Assistant Secretary of Defense |
| USA | изыскательская разработка стратегической программы экологических исследований и разработок | SEED (SERDP Exploratory Development) |
| Gruzovik, mil. | комплекс для испытания по программе Стратегической оборонной инициативы | SDF (strategic defense facility) |
| mil., avia. | национальная программа создания запасов стратегических материалов и минералов | National Strategic Materials and Minerals Program |
| busin. | Национальная стратегическая программа развития | NSRF (National Strategic Reference Framework  gov.gr Elka-elochka) |
| corp.gov. | Новая корпоративная Стратегическая рамочная программа | New Corporate Strategic Framework |
| astronaut. | обзор стратегических аэрокосмических программ | strategic aerospace review |
| EU. | Общая стратегическая программа | common strategic framework (CSF chistochel) |
| corp.gov. | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation |
| transp. | Отдел внедрения программы стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program Implementation staff (Georgy Moiseenko) |
| tech. | отдел программ разработок стратегических систем | strategic systems project office |
| mil., avia. | отчёт о стратегической программе закупок | acquisition strategy report |
| mil., austrian | первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| mil. | ПМО по стратегическим программам | Strategic Programs Assistant Secretary of Defense |
| mil., avia. | применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации | strategic computing for image understanding program |
| mil., avia. | программа модернизации стратегических сил | strategic modernization program |
| Gruzovik, mil. | программа модернизации стратегических сил | SMP (Strategic Modernization Program) |
| mil. | программа модернизации стратегической триады | strategic triangle program |
| mil., avia. | программа оценки воспроизводимости изображений матрицами фотоприёмников стратегических и тактических систем оружия | defense strategic and tactical array reproducibility |
| busin. | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями | SMMP (Strategic Meeting(s) Management Program WiseSnake) |
| busin. | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями | strategic meeting management program (WiseSnake) |
| mil. | программа повышения боевой готовности СВ стратегического назначения | strategic Army Forces readiness improvement program |
| astronaut. | программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США | Force Application and Launch from CONUS |
| tech. | программа разработки стратегических систем | strategic systems project |
| mil., avia. | программа разработки стратегической системы | strategic system program |
| mil., avia. | программа создания перспективного стратегического самолёта-заправщика | future strategic tanker aircraft (programme) |
| mil. | программа создания стратегического резерва ГСМ | strategic petroleum reserve program |
| mil., avia. | программа создания стратегической системы | strategic system program |
| India | Программа "Стратегические действия по переходу на использование водорода, полученного с применением экологически чистых технологий" | SIGHT (Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition: India has approved its National Green Hydrogen Mission with a goal to develop capacity of at least 5 million metric tons (MMT) a year with an associated energy capacity addition of about 125 GW by 2030, the Indian government said.
The incentive plan is worth some 197.4 billion rupees ($2.42 billion) though the government expects investments totaling 8 trillion rupees in the green hydrogen sector by 2030.
The incentive program aims to make green hydrogen affordable and bring down its production cost from current levels of 300-400 rupees a kilo, industry sources told Reuters.
Some 174.9 billion rupees is earmarked for the ‘Strategic Interventions for Green Hydrogen Transition' (SIGHT) program, 14.7 billion rupees for pilot projects, and 4 billion rupees for research and development, the government said.
amorgen) |
| mil., avia. | обсуждаемая программа стратегических исследований | strategic research agenda |
| transp. | Программа стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" | Strategic Air Command/Minuteman education program |
| mil., avia. | программа стратегического авиационного командования по созданию ракеты для поражения низколетящей цели | Strategic Air Command low-altitude missile program |
| fin. | программа стратегического инвестирования | strategic investment program (Метран) |
| mil. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Program |
| dipl. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defence Initiative Programme |
| mil. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defence Initiative Program |
| mil. | программа стратегической обороны по ограничению вероятных последствий ЯУ | damage-limiting strategic defense program |
| gen. | проект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок" | Strategic Airlift Interim Solution (Millie) |
| stat. | процесс стратегического планирования статистической программы | statistics programme strategic planning process |
| unions. | рамочная программа стратегического планирования | strategic planning framework (Кунделев) |
| org.name. | региональная стратегическая рамочная программа | regional strategic framework |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | Regional Strategic Framework for HIV |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | Regional Strategic Framework for AIDS |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | Regional Strategic Framework for HIV |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | Regional Strategic Framework for AIDS |
| tech. | руководитель программы разработки стратегических систем | Director of strategic systems project |
| UN | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | OzonAction Strategic Information System |
| UN, AIDS. | страна стратегических программ | strategic programming country |
| energ.ind. | Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| mil. | стратегическая компьютерная программа | Strategic Computing Program |
| mil., avia. | стратегическая машинная программа | strategic computing program |
| mil. | стратегическая программа | strategic program |
| polit. | стратегическая программа | Strategic Framework (MichaelBurov) |
| gen. | стратегическая программа | strategic policy (grafleonov) |
| mil. | стратегическая программа в области вычислительной техники | Strategic Computing Program |
| busin. | стратегическая программа действий | overarching agenda (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегическая программа действий на международной арене | internationally overarching agenda (Alex_Odeychuk) |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| mil. | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии | strategic program for innovation and technology transfer |
| mil., avia. | стратегическая программа развития вычислительной техники | strategic computing program |
| mil. | стратегическая программа создания вычислительной техники | strategic computing program |
| mil. | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации | strategic computing for image understanding program |
| econ. | стратегическая рамочная программа | strategic framework |
| org.name. | Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата | Strategic Framework for Forests and Climate Change |
| org.name. | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы | Strategic Framework for FAO 2000-2015 |
| logist. | стратегически важный проект по программе "Один пояс, один путь" | key OBOR project (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| tech. | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем | strategic systems project office technician representative |
| transp. | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности | Office of Program Review and Strategic Business Planning (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление программ разработки стратегических систем | strategic systems project office (ВМС) |
| ecol. | Фонд стратегических программ | Strategic Programme Fund (Karabas) |
| adv. | формальная стратегическая программа | general strategic blueprint |
| mil., avia., obs. | экспериментальный комплекс для испытаний по программе стратегической оборонной инициативы | strategic defense facility |
