Terms containing страны – Стороны

Subject	Russian	English
Makarov.	восточная сторона страны	the eastern side of a country
Makarov.	две страны наконец всерьёз приступили к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны	the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern
UN, ecol.	затрагиваемые страны – Стороны	affected country Parties
polit.	наша страна не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов	our country can't fail to engage in active discussion of this issues (bigmaxus)
int.rel.	примыкание к более сильной стороне или стране, следование	bandwagon (~ is a strategy employed by weak states; Bandwagoning was coined by Quincy Wright in A Study of War (1942) volja)
energ.ind.	Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран	On-site Assistance Project (ОПП)
energ.ind.	Проект по оказанию помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран	On-site Assistance (Project)
UN, ecol.	развитые страны – Стороны	developed country Parties
law	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.	the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.
UN, ecol.	страны – Стороны	Country Parties
polit.	увеличение экспорта со стороны развивающихся стран	improved export performance of developing countries (ssn)
econ.	финансовые требования со стороны зарубежных стран	claims of the rest of the world
gen.	эта страна окружена со всех сторон морем	this country is closely pent up by the sea