Terms for subject Military containing стоять

Russian	English
не стоять на месте	get off the X (т.е. постоянно перемещаться, чтобы в Вас не попали aldrignedigen)
стоять биваком	camp
стоять биваком	bivouac
стоять бивуаком	bivouac
стоять в обороне	stand up in defence
стоять в обороне	hold the line
стоять в положении смирно	stand at attention (attention! – смирно!)
стоять в стороне от причала	lie out (на якоре)
стоять "вольно"!	stand at ease! (команда)
стоять вольно	stand at ease
стоять гарнизоном	garrison
стоять как на биваках	bivouac
стоять лагерем	bivouac (4uzhoj)
стоять на биваках	camp
стоять на биваках	bivouac
стоять на наблюдательном посту	man an observation post (охранять наблюдательный пост nyasnaya)
стоять на пороге войны	be on the verge of war (Andrey Truhachev)
стоять на пороге войны	be on the threshold of war (Andrey Truhachev)
стоять на смерть	fight to the death (CNN Alex_Odeychuk)
стоять на страже мира	defend the cause of peace
стоять на часах	stand guard
стоять на часах	stand sentry
стоять навытяжку	stand at attention
стоять насмерть	final stand ("A good place for a final stand." – встретилось в тексте, где группа окруженных воинов находит укрытие и собирается там дать последний бой Deska)
стоять перёд проблемой	face an issue
стоять по стойке "вольно"	stand at ease (an American version is to stand with one's feet slightly apart and the hands clasped behind one's back Val_Ships)
стоять по стойке "смирно"	be at attention
стоять у власти	have the power
стоять шпалерами	stand lined up
твёрдо стоять на стороне	be staying strong for (кого-либо Alex_Odeychuk)