Terms containing сторонние услуги

Subject	Russian	English
account.	покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций	purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations (Interex)
busin.	пользоваться услугами сторонних компаний	outsource services (Andrey Truhachev)
busin.	пользоваться услугами сторонних специалистов	outsource services (Andrey Truhachev)
busin.	пользоваться услугами сторонних фирм	outsource services (Andrey Truhachev)
law	пользоваться услугами сторонних юристов	outsource services (Andrey Truhachev)
gen.	привлечение услуг сторонних организаций	outsourcing (Alexander Demidov)
gas.proc.	приобретение сторонних услуг	purchased outside services (напр., для бурения скважин подземного газогенератора)
telecom.	программные приложения, арендуемые у стороннего провайдера, оказывающего также и услуги онлайн-поддержки	apps-on-tap (i-version)
med.	специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг	physician liaison (DC)
IT	сторонние вычислительные услуги	outside service
law	сторонний поставщик услуг	third party service provider (Elina Semykina)
gen.	сторонний поставщик услуг	outsourcer (1. • a company that procures some of its goods or services from usually smaller specialized companies 2. • a specialized company that provides goods or services to a usually larger company. WTNI Alexander Demidov)
econ.	сторонний поставщик услуг ценообразования	third-party pricing vendor (A.Rezvov)
audit.	сторонняя организация по оказанию услуг	external service production
gen.	услуги сторонних организаций	outsourced services (Lavrov)