Terms containing сторона -заказчик

Subject	Russian	English
manag.	аудит со стороны заказчика	second-party audit (Phyloneer)
softw.	на стороне заказчика	on-premises (Alex_Odeychuk)
gen.	объём поставки со стороны заказчика	Client Scope (harassmenko)
O&G	разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование	knock for knock (for its boys and its toys Dadarius)
product.	со стороны Заказчика	by the Customer (Yeldar Azanbayev)
law, ADR	сторона-заказчик	ordering party (igisheva)
progr.	стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств	site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
gen.	счёт-фактура, по которому отсутствуют претензии со стороны заказчика	undisputed invoice (получателя 4uzhoj)