Terms for subject Metallurgy containing сторона

Russian	English
боковая сторона конвертера	side of vessel
внешняя сторона шва	face of weld
впускная сторона калибра	inlet of pass
входная сторона стана	ingoing side of mill
выпускная сторона прокатного стана	delivery side of rolls
выходная сторона валков	outgoing side of rolls
выходная сторона печи	exit end
длинная сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки	Long Way of Opening (LWO Aphid)
длинная сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки	Long Way of Diamond (LWD Aphid)
загрузочная сторона печи	charge end
короткая сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки	Small Way of Opening (SWO Aphid)
короткая сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки	Small Way of Diamond (SWD Aphid)
лицевая сторона шва	face of weld
обратная сторона шва	underside of weld
обратная сторона шва	back of weld
сторона вальцовщика	feeder side (у клети)
сторона выгрузки	discharge end (из автомобиля)
сторона выпуска	pouring side (плавки)
сторона выпуска	tapping side
сторона загрузки	charging side (печи)
сторона концентрационного треугольника	edge of composition triangle
сторона полосы с более толстым покрытием	heavy side
сторона полосы с более тонким покрытием	light side
сторона разливочного пролёта	pit side
сторона с более толстым покрытием	heavy side (полосы)
сторона с более тонким покрытием	light side (полосы)
сторона соединения, с которой накладывается основной шов	penetration side
сторона соединения, с которой производится сварка	welding side
сторона шва, указанная стрелкой	arrow side (на чертеже)
"ухо"/часть/сторона установки печь-ковш	LF stand (ipesochinskaya)
чугунная сторона литейного пролёта	hot-metal casting bay