| Russian | English |
| ближняя сторона дороги | near side |
| боковая сторона А-образной рамы | tine |
| вогнутая сторона напр. профиля лопатки газовой турбины | concave side |
| вогнутая сторона лопатки | spoon of blade (напр., колеса гидротрансформатора) |
| задняя сторона концевого затвора | end gate rear |
| коксовая сторона коксовой батареи | discharge side |
| контактная сторона зуба шестерни | driving side of tooth (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд) |
| контактная сторона зуба шестерни | drive side of tooth (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд) |
| левая от водителя сторона при левостороннем движении или правая сторона при правостороннем движении | near side |
| левая сторона при правостороннем движении | far side |
| нагруженная сторона поршня | thrust side of piston (second opinion) |
| нерабочая сторона зуба шестерни | coast side of tooth |
| нижняя сторона лопасти | face of blade |
| нижняя сторона лопасти | blade face |
| нижняя сторона лопатки | blade face |
| обратная сторона сварочного шва | back of weld |
| правая сторона при левостороннем движении | far side |
| противоположная сторона улицы | opposite side |
| проходная сторона предельного | go-side (калибра) |
| сторона водителя | driver side |
| сторона впуска | inlet side (у двигателя или цилиндра) |
| сторона выпуска | outlet side (в двигателе) |
| сторона высокого давления | high side (кондиционера) |
| сторона высокого давления | discharge side (кондиционера) |
| сторона давления | pressure zone |
| сторона давления поршня | thrust side of piston |
| сторона двигателя, на которой находится выпускной коллектор | exhaust side of engine |
| сторона двигателя, на которой расположен карбюратор | carburettor side of engine |
| сторона движения | hand of drive (правая или левая translator911) |
| сторона зуба шестерни, входящая в зацепление | incoming side of tooth |
| сторона зуба шестерни, по которой происходит контакт при заднем ходе автомобиля | reverse side of tooth |
| сторона крышки | lid-side |
| сторона набегания | leading edge (кулака) |
| сторона набегания кулачка | loading edge of cam |
| сторона, не подверженная действию свежего воздуха | non-air side |
| сторона, не подверженная действию сжатого воздуха | non-air side |
| сторона низкого давления | low side (кондиционера) |
| сторона низкого давления | suction side (кондиционера) |
| сторона ножки зуба, находящаяся в зацеплении | mating flank |
| сторона под действием сжатого воздуха | air side |
| сторона привода | drive end |
| сторона присоединения привода | drive end |
| сторона разгрузки | discharge side |
| сторона разрежения | suction side |
| сторона сбегания | slack side (напр., ремня, цепи) |
| сторона сбегания кулачка | trailing edge of cam |
