| Russian | English |
| дебетовая сторона счета | debit side |
| дебетовая сторона счета | debtor |
| дебетовая сторона счёта | debtor |
| контракт, по которому одна сторона уже выполнила свои обязательства | unilateral contract |
| кредитовая сторона счета | credit side |
| левая сторона счета или баланса дебет счета | debit side |
| лицевая сторона документа | recto |
| лицевая сторона монеты | head of coin |
| лицевая сторона чека | face of a cheque |
| обратная сторона монеты | reverse of coin |
| правая сторона баланса | credit side |
| правая сторона бухгалтерского баланса | liabilities |
| правая сторона счета | credit |
| правая сторона счёта | credit |
| правая сторона счёта или баланса | credit side |
| противная сторона в процессе | counterpart |
| сторона в вексельной сделке | party to a bill |
| сторона в вексельной сделке | party on a bill |
| сторона в договоре | contractual party |
| сторона в суде | party to a case |
| сторона в судебном процессе | party in litigation |
| сторона вопроса | aspect |
| сторона, выигравшая дело | prevailing party |
| сторона, выступившая с лучшим предложением | best bidder (Alex Lilo) |
| сторона, действующая от имени или по поручению | party claiming through or under (напр., арендодателя) |
| сторона, действующая от имени или по поручению | party acting through or under (напр., арендодателя) |
| сторона доходов | revenue side (в бюджете) |
| сторона, заявившая претензию | claiming party |
| сторона, нарушающая патент | infringing party |
| сторона, подписавшая договор | party to a treaty |
| сторона, подписавшая контракт | signatory to a contract |
| сторона, подписавшая контракт | party to a contract |
| сторона, подписавшая соглашение | signatory to a treaty |
| сторона, получающая выгоды | beneficiary party (напр., при заключении контракта) |
| сторона, потерпевшая ущерб | damaged party |
| сторона торгового контакта | party to bill |
| финансовая сторона дела | money matter |
| финансовая сторона решений | financial implications of decisions |
