| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бдительно сторожить | keep a good watch |
| gen. | бдительно сторожить | keep watch |
| gen. | будка для ночного сторожа | watch box |
| construct. | будка для сторожа | lodge |
| IT | внешняя команда Novell DOS для загрузки резидентного антивирусного "сторожа" | SDRES |
| Makarov. | внимательно сторожить | keep a good watch |
| gen. | внимательно сторожить | keep watch |
| gen. | всю ночь собака сторожила спящего | the dog watched over the sleeping man all night |
| telecom. | выход сторожа | watchdog output (oleg.vigodsky) |
| obs. | должность сторожа | beadlery |
| gen. | должность сторожа | beadleship |
| gen. | должность церковного сторожа | beadleship |
| gen. | колотушка ночного сторожа | watchman's rattle |
| construct. | комната сторожа | watch room |
| gen. | кошка мышку сторожит | cat-and-mous mood (scherfas) |
| Makarov. | крик ночного сторожа | the night watchman's cry |
| gen. | круглые сутки сторожить узника | watch the captive day and night |
| Makarov., proverb, literal. | назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep the geese |
| Makarov., proverb, literal. | назначить лису сторожить гусейср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep one's geese |
| gen. | нанять и поселить в доме сторожа | put in a caretaker |
| proverb | не позволяй лисе сторожить гусей | don't set the fox to keep your geese |
| Makarov. | новые хозяева наняли человека сторожить здание ночью | the new owners put a man in to look after the building at night |
| Makarov. | новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью | the new owners put a man in to look after the building at night |
| Makarov. | оклик ночного сторожа | the night watchman's cry |
| gen. | он сторожит каждое её движение | he follows her every movement |
| gen. | он сторожит каждое её движение | he follows every movement she makes |
| gen. | поставить сторожа и т.д. у дверей | set a guard a sentry, etc. at the door (at the gate, at the corner of the street, in the nearest village, on the hill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа | investigators fixed the blame for the fire on the night watchman |
| Makarov. | собака сторожила своего раненого хозяина | the dog stood guard over his wounded master |
| gen. | собака сторожит дом и не впускает посторонних | the dog guards the house against strangers |
| gen. | сторожить в самом помещении | watch inside |
| gen. | сторожить чьи-л. вещи | watch smb.'s luggage (smb.'s coat, the flock, the sheep, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сторожить дом | watch the house |
| Makarov. | сторожить дом | guard the house |
| gen. | сторожить дом ночью | watch the house at night |
| forestr. | сторожить защитную полосу | patrol |
| gen. | сторожить здание в течение недели | watch the building for a week (smb.'s coat for a moment, the prisoner for hours, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сторожить чьё-либо имущество | guard someone's property |
| idiom. | сторожить, как кошка мышку | watch one as a cat watches a mouse (Bobrovska) |
| Makarov. | сторожить клад | guard the treasure |
| Makarov. | сторожить оборудование | watch over the equipment |
| gen. | сторожить овец | watch over the sheep (over the flocks, etc., и т.д.) |
| gen. | сторожить овец | guard sheep (cattle, horses, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сторожить пленных | guard prisoners of war |
| Makarov. | сторожить пленных | guard prisoners |
| Makarov. | сторожить стадо | guard the herd |
| gen. | сторожить у дверей | watch at the door |
| gen. | сторожка для ночного сторожа | watch box |
| telecom. | схема сторожа и сброса | watchdog and reset circuit (oleg.vigodsky) |
| notar. | тюремные сторожа | prison wardens |
