| Subject | Russian | English |
| transp. | втулка в раме гусеничной тележки для крепления стопорного штифта блокировки поворота платформы | track frame boss |
| electr.eng. | втяжной электромагнит со стопорным штифтом | stopped coil electromagnet |
| transp. | извлекатель предохранительного стопорного штифта | safety pin extractor |
| transp. | извлекатель стопорного штифта | stop pin extractor |
| transp. | извлекатель стопорного штифта | shot pin extractor |
| automat. | индексировать напр. поворотный стол с фиксацией в заданных угловых позициях с помощью стопорного штифта | to plunger divide |
| Makarov. | индексировать с фиксацией с помощью стопорного штифта | to plunger divide (напр., поворотный стол в заданных угловых позициях) |
| auto. | контргайка со стопорным штифтом | retaining locknut |
| weap. | подпружиненный стопорный штифт | spring-controlled locking pin (ABelonogov) |
| auto. | предохранительный стопорный штифт | safety pin |
| met. | предохранительный стопорный штифт | securing pin |
| auto. | предохранительный стопорный штифт | safety locking pin |
| tech. | предохранительный стопорный штифт | safety lock pin |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт | index plunger (механизма деления) |
| avia. | стопорный штифт | locking stud |
| shipb. | стопорный заскакивающий штифт | detent pin |
| tech. | стопорный штифт | stopper pin |
| tech. | стопорный штифт | retention pin |
| tech. | стопорный штифт | lock pin |
| tech. | стопорный штифт | safety pin |
| Makarov. | стопорный штифт | plunger |
| auto. | стопорный штифт | catch pin |
| auto. | стопорный штифт | latch pin |
| auto. | стопорный штифт | stop pin |
| automat. | стопорный штифт | arrester pin |
| automat. | стопорный штифт | index plunger |
| automat. | стопорный штифт | indexing plunger |
| automat. | стопорный штифт | pin stop |
| automat. | стопорный штифт | shot pin |
| automat. | стопорный штифт | stop-pin |
| automat. | стопорный штифт | shot-pin |
| oil | стопорный штифт | locking pin |
| mech.eng. | стопорный штифт | index pin |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | locking pin (палец, шпилька, болт) |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | pin in groove (механизма подачи шепинга с кулисным механизмом) |
| mech. | стопорный штифт | catch bolt |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | driving pin |
| mech.eng. | стопорный штифт | peg |
| mech.eng. | стопорный штифт | detent pin |
| mount. | стопорный штифт | release pin (Eugene_Chel) |
| textile | стопорный штифт | detent pin (прибавочного механизма коттон-машины) |
| automat. | стопорный штифт | preventer pin |
| automat. | стопорный штифт | locating plunger |
| automat. | стопорный штифт | indexing finger |
| automat. | стопорный штифт | index finger |
| automat. | стопорный штифт | actuator pin |
| met. | стопорный штифт | stop |
| auto. | стопорный штифт | blocking pin |
| auto. | стопорный штифт | camshaft locking tool (YuriDDD) |
| auto. | стопорный штифт | lick pin |
| auto. | стопорный штифт | check pin |
| dril. | стопорный штифт | nail lock retaining pin (долота Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | стопорный штифт | retainer pin |
| avia. | стопорный штифт | retaining pin |
| avia. | стопорный штифт | locking plunger |
| weap. | стопорный штифт винта регулирования шашки | head-space adjusting screw locking plug (ABelonogov) |
| automat. | стопорный штифт делительного устройства | indexing pin |
| O&G, sakh. | стопорный штифт делительного устройства | index pin |
| transp. | стопорный штифт защиты | safety lock pin |
| tech. | Стопорный штифт защёлки | Pawl locking pin (Himera) |
| automat. | стопорный штифт индексирующего устройства | indexing pin |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт механизма деления | index pin |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт механизма деления | index finger |
| tech. | стопорный штифт муфты | coupling retainer pin |
| weap. | стопорный штифт нижней антабки | butt-swivel pin (ABelonogov) |
| tech. | стопорный штифт пружины | spring retaining pin |
| tech. | стопорный штифт фрезерного колеса | cutter wheel retaining pin |
| tech. | стопорный штифт цилиндра наклона | tilt cylinder retainer pin |
| transp. | стопорный штифт шплинта | cotter retainer pin |
| tech. | стопорный штифт шплинта | cotter pin retaining pin |
| tech. | требование к стопорному штифту | retainer pin requirement |
| tech. | штифт стопорной защёлки муфты затвора | sleeve-lock pin |
