| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль "наездил" столько-то км | the car has so many km on it |
| Makarov. | автомобиль "наездил" столько-то км | car has so many km on it |
| gen. | арендная плата за эту землю определена во столько-то | a rent of so much is charged on the land |
| Makarov. | бурить на глубину столько-то метров | drill to depth of so-many metres |
| Makarov. | быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число | divide into |
| gen. | быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число | divide |
| gen. | в следующем году ему будет столько то лет | go on + a number of years (He was nineteen, going on twenty Stanislav Silinsky) |
| Makarov. | весить столько-то фунтов | tip the scale at so many pounds |
| gen. | весить столько-то фунтов | turn the scale at so many pounds |
| gen. | весящий столько-то фунтов | pounder (-pounder – вторая часть сложных слов, где первая – числительное) |
| gen. | вещь, имеющая столько-то фунтов | pounder |
| gen. | владеющий столькими-то языками | lingual (-lingual, компонент сложного слова) |
| bill. | во столько-то времени от составления или предъявления | at a fixed period after date or sight (из текста действующего Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| med. | во столько-то часов | o'clock |
| gen. | вы не можете нельзя купить это пальто меньше, чем за столько-то рублей | you cannot buy this coat under so many roubles |
| Makarov. | выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы | allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things |
| Makarov. | выдержать столько-то изданий | go through something (о книге) |
| avia. | горизонтальный разворот на столько-то градусов | level turn at ... degrees (alex) |
| Makarov. | делить на столько-то частей | divide into so many portions |
| gen. | договор составлен на стольких-то листах | is ** pages long (LadaP) |
| gen. | договор составлен на стольких-то листах | this agreement consists of/comprises ** pages (LadaP) |
| gen. | дом был оценён в столько-то | the house was reckoned at so much |
| gen. | дом отдаётся внаём за столько-то | the house rents for so much |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack raises a load through so-many cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack lifts a load through so-many cm |
| gen. | достоинством во столько-то фунтов стерлингов | pounder (о банкноте) |
| Makarov. | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней | reinforced concrete develops its maximum strength in so-many days |
| Makarov. | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней | reinforced concrete gains its maximum strength in so-many days |
| Makarov. | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней | reinforced concrete gains its full strength in so-many days |
| Makarov. | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней | reinforced concrete develops its full strength in so-many days |
| gen. | за столько-то | for so much |
| gen. | занятый столько-то времени | timer (asd) |
| gen. | иметь столько-то мест | seat |
| mil., amer. | имеющий на погонах столько-то звёзд | star (о генералах) |
| gen. | имеющий состояние в столько-то фунтов | pounder |
| gen. | имеющий столько-то измерений | dimensional (-dimensional, в сложных словах) |
| gen. | имеющий столько-то мест | sitter (-sitter, как компонент сложных слов) |
| gen. | имеющий столько-то нашивок | striper (о морском офицере) |
| gen. | имеющий столько-то ног | legged |
| gen. | имеющий столько-то ножек | legged |
| gen. | имеющий столько-то палуб | decker (в сложных словах) |
| gen. | имеющий столько-то рук | armed (в сложных словах, начинающихся с числительного, присоединяется дефисом) |
| Makarov. | имеющий столько-то створок | leaved |
| Makarov. | имеющий столько-то сторон | -side (компонент сложных слов) |
| gen. | имеющий такие-то пальцы или столько-то пальцев | fingered (-fingered,как компонент сложных слов) |
| inf. | каждые столько-то лет | every so many years |
| gen. | как компонент сложных слов имеющий столько-то мест | seater |
| gen. | как компонент сложных слов со значением имеющий столько-то слоёв | ply |
| gen. | как компонент сложных слов кинофильм в стольких-то частях | -reeler |
| nautic. | корабль имеет водоизмещение, достигающее стольких-то тонн | the ship runs into so many tons displacement |
| O&G | кто сколько добывает, тот столько и платит | if you produce so much, you pay so much (Leonid Dzhepko) |
| gen. | лицо, имеющее столько-то фунтов | pounder |
| gen. | на столько-то больше | too (чем нужно) |
| gen. | на сюртук требуется столько-то сукна | it takes so much cloth to make a coat |
| Makarov. | набрать столько-то очков | knock up (крикет) |
| Makarov. | набрать столько-то очков | score so-many points |
| Makarov. | навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов | hang a gutter with a slope so-many degrees |
| Makarov. | навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов | hang a gutter with a slope of so-many degrees |
| tech. | налетать столько-то часов в качестве первого пилота | log so-many hours as first pilot |
| gen. | напряжение стольких дней наконец-то разрешилось слезами | tension of so many days relaxed at once (lulic) |
| gen. | нельзя купить это пальто меньше, чем за столько-то фунтов стерлингов | you cannot buy this coat under so many pounds |
| Makarov. | он давал своему сыну ежемесячно столько-то на карманные расходы | he allowed his son so much a month for pocket money |
| gen. | они выпускают столько-то пишущих машинок в день | they turn out so many typewriters a day |
| gen. | они получали по столько-то на человека | they received so much per man |
| mil., artil. | "основное направление основной угломер левее влево столько-то!" | base deflection left (команда или целеуказание) |
| mil., artil. | "основное направление основной угломер правее вправо столько-то!" | base deflection right (команда или целеуказание) |
| tech. | погрешность синхронизации составляет столько-то секунд | synchronization is in error by so-much seconds |
| gen. | получить столько-то прибыли | be in pocket |
| agric. | потреблять в среднем столько-то корма | average some feed |
| gen. | предмет длиной в столько-то футов | footer |
| Makarov. | предсказывать на столько-то лет вперёд | forecast for so-many years from now |
| Makarov. | предсказывать на столько-то лет вперёд | forecast for so-many years ahead |
| account. | принимая во внимание тот факт, что прошло столько времени | given the amount of time that has passed (vatnik) |
| gen. | разбивать на столько-то частей | break into so many portions |
| Makarov. | разделить на столько-то частей | divide into so many portions |
| Makarov. | разрезать на столько-то частей | cut into so many portions |
| gen. | с весом во столько-то фунтов | pounder |
| gen. | с допуском столько-то мм | a tolerance of so much mm |
| gen. | с доходом и т.п. во столько-то фунтов стерлингов | pounder |
| gen. | с доходом и т. п. во столько-то фунтов стерлингов | pounder |
| gen. | со снарядом, весящим столько-то фунтов | pounder (о пушке) |
| Makarov. | совершать столько-то оборотов | make so-many revolutions |
| Makarov. | совершать столько-то оборотов | complete so-many revolutions |
| gen. | совпадать на столько-то % | match with a so-and-so % agreement (whereas other factors may be matched only with a 25% agreement. – тогда как по другим показателям совпадение может составить лишь/всего лишь 25%. alex) |
| Makarov. | сокращать дробь на столько-то | reduce a fraction by a factor of so much |
| Makarov. | составлять в сумме столько-то | add up to something |
| Makarov. | составлять в сумме столько-то | add up to something |
| Makarov. | составлять столько-то в длину | tape |
| gen. | состоящий из стольких-то слогов | syllabled (в сложных словах, начинающихся числительным) |
| gen. | списать столько-то на амортизацию | write so much off for wear and tear |
| gen. | столько-то | so-and-so many (If the defendant excuses himself on the ground that he acted not as a man but as a mere functionary whose functions could just as easily have been carried out by anyone else, it is as if a criminal pointed to the statistics on crime – which set forth that so-and-so many crimes per day are committed in such-and-such a place – and declared that he only did what was statistically expected, that it was mere accident that he did it and not somebody else, since after all somebody had to do it. 4uzhoj) |
| gen. | столько-то | so-and-so much (Баян) |
| tech. | столько-то в день | per day |
| gen. | столько-то в неделю | so much a week |
| med. | столько-то дюймов водного столба | inches of water |
| Makarov. | столько-то за человека | so much a man |
| Makarov. | столько-то за человека | so much a head |
| gen. | столько-то и столько-то | so-and-so many (If the defendant excuses himself on the ground that he acted not as a man but as a mere functionary whose functions could just as easily have been carried out by anyone else, it is as if a criminal pointed to the statistics on crime – which set forth that so-and-so many crimes per day are committed in such-and-such a place – and declared that he only did what was statistically expected, that it was mere accident that he did it and not somebody else, since after all somebody had to do it. 4uzhoj) |
| gen. | столько-то и столько-то | so-and-so |
| med. | столько-то миль над уровнем моря | miles above sea level |
| chess.term. | столько-то минут каждому на партию | game in n minutes |
| gen. | столько-то на | so much a man (за или с человека) |
| gen. | столько-то на | so much a head (за или с человека) |
| Makarov. | столько-то на, за или с человека | so much a head |
| gen. | столько-то на каждого человека | so much a man |
| Makarov. | столько-то на человека | so much a man |
| Makarov. | столько-то на человека | so much a head |
| gen. | столько-то процентов | so much per cent |
| Makarov. | столько-то с человека | so much a man |
| Makarov. | столько-то с человека | so much a head |
| gen. | столько-то шиллингов и столько-то пенсов | so many shillings and so many pence |
| gen. | стоящий столько-то фунтов | pounder (о предмете) |
| textile | то же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения столько же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения такой же | ditto (употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения) |
| Makarov. | увеличивать во столько-то раз | increase so-many times |
| Makarov. | увеличивать во столько-то раз | increase n-fold |
| Makarov. | укладывать дрань с выпуском столько-то с | lay shingles with so-many cm of weather exposure |
| Makarov. | укладывать дрань с выпуском столько-то см | lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm |
| account. | через столько-то дней от сего числа | days after date (в тексте векселя) |
| Gruzovik, econ. | через столько-то дней после акцептирования векселя | D/A (days after acceptance) |
| Gruzovik, econ. | через столько-то дней после предъявления векселя | D/S (days after sight) |
| weap. | шкалой столько-то! | scale (команда) |
| mil., artil. | "шкалой столько-то!" | scale (команда) |
| gen. | этот пароход имеет осадку в столько-то футов | this steamer draws |
| gen. | я выручу от этой продажи столько-то чистого барыша | I shall net so much by the sale |
| agric. | яйценоскость составляет столько-то процентов | be at some percent production |
| agric. | яйценоскость составляет столько-то процентов | be at some percent egg production |
| Makarov. | яйценоскость составляет столько-то процентов | be at some percent egg production |
