Terms containing столкновение автомобилей

Subject	Russian	English
auto.	брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем	underrun bar
transp.	брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем	underrun bar
Makarov.	в результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь	the car door was crushed in during the accident
construct.	дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом	rear end collision
road.wrk.	дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся один за другим	rear end collision
construct.	дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом	chain collision
road.wrk.	дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих один за другим	chain collision
transp.	зона ударной деформации автомобиля при столкновении	crush impact zone
transp.	зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара	crumple zones
transp.	испытание автомобиля на столкновение с дорожным разделительным барьером	divided-barrier collision test
transp.	испытание двух различных моделей автомобиля на столкновение	two-type different models collision test
Makarov.	испытание кузова автомобиля столкновением с препятствием	crash test
transp.	испытание пассивных средств защиты при столкновении автомобилей	passive impact test
transp.	испытательное столкновение автомобиля с дорожным разделительным барьером	divided-barrier collision test
transp.	испытательное столкновение автомобиля со стеной	wall collision test
auto.	клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля	inertia switch (MichaelBurov)
auto.	клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля	switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident (MichaelBurov)
gen.	лёгкое столкновение автомобилей	fender bender
gen.	лёгкое столкновение автомобилей	fender-bender
transp.	манёвры автомобиля для избежания столкновения	car maneuvers to avoid collision
transp.	манёвры грузового автомобиля для избежания столкновения	truck maneuvers to avoid collision
transp.	передняя решётка из труб, защищающая автомобиль при столкновении с крупными животными	bull bar
transp.	подушки безопасности, защищающие пассажиров автомобиля от удара при столкновении	crash-proof air bags
transp.	сильное ударное столкновение автомобилей	heavy impact crash
transp.	скорость удара при столкновении автомобилей	crash speed
Makarov.	столкновение автомобилей	collision of cars
slang, Makarov.	столкновение автомобилей	shunt (особ. на автогонках)
gen.	столкновение автомобилей	pileup (70-car pileup – столкновение 70 автомобилей Mr. Wolf)
gen.	столкновение автомобилей, движущихся друг за другом	tailgate
construct.	столкновение автомобилей, движущихся навстречу друг другу	head-on collision
transp.	столкновение автомобилей на высокой скорости	high-speed collision
transp.	столкновение автомобилей на малой скорости	low-speed collision
transp.	столкновение автомобилей на очень высокой скорости	overhigh-speed collision
auto.	столкновение автомобилей при движении задним ходом	rear-end collision
transp.	столкновение автомобилей при испытаниях	full-scale collision
auto.	столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях	full-scale crash
auto.	столкновение автомобилей а не моделей автомобилей при испытаниях	full-scale collision
slang	столкновение велосипедиста с внезапно открывшейся дверцей автомобиля	door prize (Щапов Андрей)
tech.	столкновение встречных автомобилей	head-on collision
transp.	столкновение грузового и легкового автомобилей	truck and car collision
transp.	столкновение грузовых автомобилей	truck collision
gen.	столкновение движущихся друг за другом автомобилей	tailgate
transp.	столкновение легковых автомобилей	car collision
transp.	столкновение легковых автомобилей на скользкой дороге	car collision on slippery road
road.wrk.	столкновение нескольких автомобилей	multiple pileup
auto., traf.	столкновение нескольких автомобилей	multiple pile-up
inf.	столкновение нескольких автомобилей одновременно	pile-up (gauma)
transp.	столкновение полномасштабных промышленных моделей автомобилей	full-scale crash
transp.	столкновение промышленных моделей автомобилей	full scale collision
auto.	столкновение с движущимся сзади автомобилем	rear-end impact
auto.	столкновение с движущимся сзади автомобилем	rear-end collision
transp.	столкновение с задней частью автомобиля	rear crash
transp.	столкновение с сильным ударом автомобилей	heavy impact crash
transp.	столкновение со встречным автомобилем	on-coming vehicle collision
transp.	столкновение со встречным автомобилем	on-coming car collision
gen.	столкновения автомобилей и наезды на пешеходов	collisions between moving vehicles, and between vehicles and pedestrians (Alexander Demidov)
transp.	тест-драйв для проведения испытания автомобиля на столкновение	crush test-drive
transp.	тщательный осмотр автомобиля после столкновения	car rigid examination after collision
transp.	удар в крыло автомобиля при столкновении	fender impact crash
transp.	ударное столкновение в заднее крыло автомобиля	rear fender impact crash
transp.	ударное столкновение в крыло автомобиля	fender impact crash
transp.	устройство предупреждения столкновений автомобилей	vehicle anticollision device
transp.	элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении	crash active and passive elements of car safety system
transp.	элементы безопасности автомобиля при столкновении	crash safety system