| Subject | Russian | English |
| Australia, admin.geo. | Австралийская столичная территория | Australian Capital Territory (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | Австралийская Столичная Территория | ACT (tania_mouse) |
| amer. | администрация столичного округа | metropolitan regional government |
| gen. | администрация столичного округа | metro |
| avia. | АО "Столичный международный аэропорт Пекина" | Beijing capital international airport co,. ltd (Your_Angel) |
| gen. | Ассоциация столичных регионов Европы | the network of european metropolitan regions and areas (inessas@zmail.ru) |
| USA | быть известным только в узких столичных кругах | have little name recognition outside of Washington (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | вашингтонский столичный округ | Washington metropolitan area |
| slang | водка "Столичная" | Stoli (Stolichnaya pfedorov) |
| cook. | водка "Столичная" | Stolichnaya vodka (91 балл по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Столичная золотая" | Stolichnaya Gold vodka (93 балла по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| abbr. | Департамент Иностранных Дел Центрального Столичного Региона | DFA NCR Central (Department of Foreign Affairs National Capital Region Central Odnodoom) |
| abbr. | Департамент Иностранных Дел Южного Столичного Региона | DFA NCR SOUTH (Department of Foreign Affairs National Capital Region South Odnodoom) |
| gen. | Департамент уголовного розыска столичной полиции | Criminal Investigation Department (Великобритания) |
| gen. | кандидат на пост московского / столичного градоначальника | Moscow mayoral candidate |
| pharm. | Кардиффский столичный университет | University of Wales Institute (источник  university24k.com estherik) |
| Gruzovik, polit. | комиссар столичной полиции Великобритания | CMP (Commissioner of the Metropolitan Police) |
| mil., avia. | комиссия по транзиту вашингтонского столичного округа | Washington metropolitan area transit commission |
| gen. | Московский столичный регион | Moscow metropolitan area (4uzhoj) |
| SAP.fin. | надбавка за работу в столичных городах | major city allowance |
| Игорь Миг | наиболее крупные столичные строительные компании | top Moscow real estate developers |
| Canada | Национальная столичная комиссия | National Capital Commission (или Комиссия национальной столицы; Commission de la capitale nationale Johnny Bravo) |
| hindi | Национальная столичная область | National Capital Region (NCR Ремедиос_П) |
| geogr. | национальная столичная территория | NCT (Дели; National Capital Territory [of Dehli]; Индия Oleksandr Spirin) |
| gen. | Национальная столичная территория Дели | NCT of Delhi (Johnny Bravo) |
| geogr. | Национальная столичная территория Дели | N.C.T. Dehli (Индия OstrichReal1979) |
| geogr. | Национальная столичная территория Дели | National Capital Territory of Dehli (OstrichReal1979) |
| gen. | Национальная столичная территория Дели | NCT Delhi (Johnny Bravo) |
| geogr. | Национальный Столичный Округ | NCT (National Capital Territory of Delhi Duke Nukem) |
| gen. | Национальный столичный округ | National Capital District (Papua New Guinea Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный столичный округ | National Capital Territory (Дели 4uzhoj) |
| hindi | Национальный столичный регион | National Capital Region (NCR Ремедиос_П) |
| abbr. | Офис центрального столичного округа | DFA NCR Central (DFA's Central National Capital Region Office Steblyanskiy) |
| gen. | очередная конференция столичных профцентров Европы | the permanent conference of the european capitals' trade unions (barakina) |
| Игорь Миг | патрульные экипажи ДПС столичного ГУВД | Moscow Police Department patrol cars |
| gen. | перрон для столичных поездов | down platform |
| India | Правительство Национальной столичной территории | GNCT (или Национального столичного округа
Johnny Bravo) |
| India | Правительство Национальной столичной территории Дели | Govt. of NCT of Delhi (Johnny Bravo) |
| India | Правительство Национальной столичной территории или Национального столичного округа Дели | Government of National Capital Territory of Delhi (Johnny Bravo) |
| gen. | Правительство Национальной столичной территории Дели | Govt. of NCT of Delhi (Johnny Bravo) |
| gen. | репертуар столичных театров | the repertoire of the theatres of the capital |
| abbr. | Служба столичной полиции | Met (Metropolitan Police Service mrssam) |
| gen. | Служба столичной полиции | Metropolitan Police Service (сокращённая неформальная форма – the Met mrssam) |
| law | стандартный столичный статистический район | standard metropolitan statistical area |
| law, amer. | стандартный столичный статистический район | standard metropolitan statistical archdeacon |
| Makarov. | столичная агломерация | metropolitan agglomeration |
| polygr. | столичная газета | metropolitan newspaper |
| libr. | столичная ежедневная газета | metropolitan daily |
| gen. | столичная железная дорога | Metropolitan Railway (Великобритания) |
| Makarov. | столичная жизнь | the life of the capital |
| telecom. | столичная зона | metropolitan area |
| gen. | столичная зона | metropolitan archdeacon |
| sociol. | столичная окрестность | metropolitan area |
| law | столичная полиция | metropolitan policy |
| law | столичная полиция | metropolitan police |
| Gruzovik, polit. | Столичная полиция "Скотлэнд-Ярд" Великобритания | MPO (Metropolitan Police "Scotland Yard"; официальное название полиции Большого Лондона, за исключением Сити, имеющего собственную полицию; штаб-квартира – Нью-Скотланд-Ярд, Лондон) |
| cinema | Столичная радиостанция | Capital Radio |
| media. | столичная радиостанция | Capital Radio (лондонская коммерческая радиостанция, передаёт преимущественно популярную музыку и развлекательные программы, работает круглосуточно, создана в 1973 г.) |
| law | столичное городское поселение | metropolitan borough |
| Игорь Миг | столичное ГСУ СК | Moscow branch of Russia's Investigative Committee (Расследование ведёт столичное ГСУ СК) |
| USA | Столичное управление транспортной полиции | Metro Transit Police Department (Полицейское управление, отвечающее за безопасность на узлах общественного транспорта в Округе Колумбия, Мэриленде и Вирджинии Виктория Алая) |
| busin. | столичные власти | metropolitan authorities (Telepnev) |
| gen. | столичные власти | city authorities (Taras) |
| Игорь Миг | столичные жители | Moscow residents |
| polit. | столичные специалисты | Washington hands (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | Столичный аэропорт Пекина | Beijing Capital Airport (Your_Angel) |
| mil., hist. | столичный военный округ | capital military district |
| Игорь Миг | столичный главк Следственного комитета | Moscow branch of Russia's Investigative Committee |
| Gruzovik | столичный город | capital city |
| gen. | столичный город | a mother city |
| gen. | столичный город | capital (city) |
| construct. | столичный город с пригородами | metropolitan area |
| law | столичный городской центр | metropolitan centre |
| gen. | столичный гость | guest from the capital (Alex_Odeychuk) |
| gen. | столичный житель | metropolitan |
| avia. | Столичный международный аэропорт | Capital international airport (Your_Angel) |
| gen. | Столичный музей | Capital Museum (музей в Пекине kumold) |
| gen. | столичный муниципалитет | metropolitan regional government |
| Makarov. | столичный муниципалитет | metropolitan government |
| gen. | столичный муниципалитет | metro |
| law | столичный муниципальный район | metropolitan borough (в Лондоне) |
| mil. | столичный округ | national capital region |
| econ. | столичный округ | metropolitan borough |
| mil., BrE | столичный округ | metropolitan district |
| geogr. | столичный округ Вестминстер | city of westminster (YelenaM) |
| busin. | столичный офис | metropolitan office (Konstantin 1966) |
| gen. | столичный поезд | down train |
| econ. | столичный район | metropolitan area |
| construct. | столичный район | large city area |
| construct. | столичный район | metropolitan region |
| construct. | столичный регион | capital region |
| gen. | столичный регион | capital area (VictorMashkovtsev) |
| gen. | столичный регион | metropolitan area (напр., Московский столичный регион 4uzhoj) |
| gen. | Токийское столичное правительство | Tokyo Metropolitan Government (aldrignedigen) |
| gen. | Управление столичной полиции | Metropolitan Police Office (Скотленд-Ярд; Великобритания) |
| gen. | Федеральная столичная территория | Federal Capital Territory (Нигерия russiangirl) |
| prop.name | Федеральный Столичный Округ | Distrito Federal |
