| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | балка, лежащая на двух стойках | gantry (напр. конструкция мостового крана) |
| mech.eng., obs. | балка, лежащая на двух стойках | gauntry (напр. конструкция мостового крана) |
| met. | балка на двух стойках | gantry |
| road.wrk. | балочный мост на опорах в виде стоек | leg bridge |
| construct. | безопасная нагрузка на стойку строительных лесов | safe leg load |
| gen. | боковая стойка на локте | side plank (Dude67) |
| gen. | боковая стойка на локтях | side plank (Dude67) |
| ed. | большой блокнот на стойке | paperboard (Emilia M) |
| gymn. | большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу | backward half giant circle |
| gymn. | большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу | backward giant circle with a half turn |
| sport. | бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках | toss to low hand-to-hand from hand-stand |
| O&G | бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| gen. | буфетчик поставил на стойку водку и селёдку | the counterman put some vodka and salt herring on the counter |
| sport. | в стойке на лопатках имитация езды на велосипеде | inverted running |
| sport. | в стойке на руках поворот на 360 град плечом вперёд | full pirouette |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом вперёд | waltz forward |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом назад | waltz backward |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом назад | back handstand pirouette |
| media. | вводная стойка для проводов на крыше станции | house pole |
| archit. | вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей | mullion |
| archit. | вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей | mullion |
| media. | вертикальная стойка, на которой может быть подвешен светильник | drop arm |
| mech.eng., obs. | вертикально-сверлильный станок на стойке | flat column drill |
| automat. | вертикально-сверлильный станок на стойке | box-column drilling machine |
| forestr. | вертикально-сверлильный станок на стойке | drill press |
| wood. | верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| mining. | верхняк, опирающийся на одну стойку и стенку выработки | half set |
| sport. | взмахом рук прыжок со стойки на коленях в основную стойку | courage jump |
| Makarov. | вы можете оставить свои чемоданы на стойке | you can check your suitcases in at the desk |
| media. | выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| sport. | выкрут назад подъём переворотом в стойку на руках | dislocation backward shoot to handstand |
| sport. | выкрут назад подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | dislocate straight arm shoot |
| Makarov. | выполнить прыжок в стойку на руках | jump to handstand |
| sport. | выполнять стойку на руках | perform a handstand (Andrey Truhachev) |
| gen. | выполнять стойку на руках | do handstands (denghu) |
| gen. | выполнять стойку на руках | do a handstand (denghu) |
| sport. | выпрямление рук со снарядом на стойках | lockout (включает в себя только самую последнюю фазу жима – 10 – 12 сантиметров траектории штанги. Alicia) |
| gen. | высокая стойка в баре, на которую ставят напитки | countertop (klarisse) |
| sport. | выход в стойку на руках | pressing into handstand |
| sport. | выход в стойку на руках | arriving to handstand |
| sport. | выход в стойку на руках силой | pressing to handstand |
| sport. | выходить в стойку на руках | press into handstand |
| sport. | выходить в стойку на руках силой | press to handstand |
| sport. | выходящий в стойку на руках | pressing into handstand |
| sport. | выходящий в стойку на руках силой | pressing to handstand |
| transp. | давление на стойку | strut compression |
| sec.sys. | датчик на стойке ограждения | fence post sensor |
| sport. | два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад | double pirouette in handstand rearward |
| sport. | два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад | double handstand pivot backward |
| sport. | делать стойку на локтях | do planks (тело параллельно полу Nibiru) |
| construct. | деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже | drop-girt frame |
| construct. | деревянная стойка, установленная на фундаменте и поддерживающая прогон перекрытия или каркасную стенку | bearing post |
| construct. | допускаемая нагрузка на стойку строительных лесов | safe leg load |
| tech. | заглушка на стойке | blank panel |
| wood. | зажимная стойка на тележке круглопильного станка | knee |
| wood. | зажимная стойка на тележке ленточнопильного станка | knee |
| wood. | зажимные стойки, установленные на тележке ленточнопильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| wood. | зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| gen. | закреплённый на стойках | propped |
| textile | заправка на стойки | creeling |
| sport. | из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра | cannon-ball to high hand-to-hand |
| sport. | из виса подъём переворотом в стойку на руках | flex handstand |
| sport. | из виса стойка на прямых руках | cannon-ball to handstand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в стойку на руках | basket to handstand from cross stand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180 град и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180° и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках | elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand |
| sport. | из стойки на предплечьях силой стойка на руках | underarm stand and raising to handstand |
| sport. | из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего | courbette to hand |
| sport. | из стойки на руках медленное опускание в крест с углом | from handstand slow-lowering to L cross |
| sport. | из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа | chest roll |
| sport. | из стойки на руках прыжок на ноги | courbette |
| sport. | из стойки на четвереньках переворот вперёд на ноги | hands and knees to feet front turnover |
| sport. | из стойки ноги скрестно поворот на 180° | crossfoot |
| sport. | из стойки ноги скрёстно поворот на 180 град | crossfoot |
| sport. | из упора махом назад стойка на руках | support-swing to handstand |
| sport. | из упора ноги врозь вне оборот назад с перемахом назад в стойку на руках | from clear straddle support Stalder circle backward to handstand |
| sport. | из упора оборот назад в стойку на руках | short circle to handstand |
| sport. | из упора оборот назад под жердями в стойку на руках | basket shoot to handstand from forward swing in support |
| sport. | из упора отмах в стойку на руках | cast to handstand |
| sport. | из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках | free hip circle rearways backward and stoop through to handstand |
| sport. | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках | peach hand mount |
| sport. | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках | peach basket to handstand mount |
| sport. | излишняя выдержка стойки на руках | prolonged handstand |
| automat. | индикатор на магнитной стойке | magnetic indicator |
| cleric., rel., cath. | канделябр-конструкция на двух стойках, соединённых горизонтальной перекладиной | hearse |
| mech.eng., obs. | каток на стойке | roller standard |
| mech.eng., obs. | каток на стойке | roll stand |
| shipb. | компас на стойке | jumper-stay compass (без нактоуза) |
| transp. | компоновка станка "шпиндельная бабка на стойке" | column-head configuration |
| tech. | компоновка "шпиндельная бабка на стойке" | column-head configuration (станка) |
| automat. | компоновка "шпиндельная бабка на стойке" | column/head configuration |
| gen. | компоновка станка "шпиндельная бабка на стойке" | column-head configuration |
| transp. | компьютер, смонтированный на стойке | rack-mounted computer (напр. балансировочного станка) |
| Makarov. | короткие бруски, укрепленные на верхних концах стоек рам | caps (для закрепления груза в вагоне) |
| forestr. | короткие бруски, укреплённые на верхних концах стоек рам | cap (для закрепления груза в вагоне) |
| Makarov. | короткие бруски, укреплённые на верхних концах стоек рам | caps (для закрепления груза в вагоне) |
| sport. | кратковременная стойка на руках | momentary handstand |
| mining. | крепление венцами на стойках | prop crib timbering (на "мальчиках") |
| goldmin. | крепление восстающих выработок венцовой подвесной крепью на стойках с затяжкой бортов | raise cribbing support suspended on posts with lagging (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | крепление на стойках с затяжкой бортов | support on posts with lagging (MichaelBurov) |
| mining. | крепление перекладом на короткой стойке с другим концом, заделанным в лунку | short-post and hitch timbering |
| sport. | крест в стойке на руках | handstand cross |
| sport. | круг одной ногой в стойку на руках | one-leg circle to handstand |
| mil., tech. | крыша на стропильных фермах с одной стойкой | king post roof |
| mil., tech. | крыша на треугольных фермах с одной стойкой | king post roof |
| wood. | крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| sport. | кувырок назад в стойку на руках | backward roll to handstand |
| sport. | кувырок назад в стойку на руках | flying back roll to handstand |
| sport. | кувырок назад в стойку на руках | roll backward to still handstand |
| sport. | кувырок назад в стойку на руках | back roll to handstand |
| gymn. | кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях | roll into handbalance |
| sport. | кувырок назад через плечо в стойку на одном колене | backward shoulder roll to knee scale |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | back roll through handstand |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | backward roll to extension |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | back roll shoot |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | roll backward through momentary handstand |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | backward roll to momentary handstand |
| sport. | кувырок назад через стойку на руках | back extension roll |
| tech. | культиваторная лапа на пружинной стойке | spring hoe |
| Makarov. | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе | spring hoe |
| sport. | курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра | courbette from handstand to low hands standing |
| avia. | Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб | Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи) |
| wood. | лежень, на который упираются стойки оклада | ground sill |
| avia. | лобовая сила, действующая на стойку | strut drag |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках | flying pirouette to handstand |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом вперёд в стойке на руках | swing pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом назад в стойке на руках | swing reverse pirouette |
| sport. | махом назад соскок прогнувшись через стойку на руках | high double front vault |
| sport. | махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | throw-up to handstand |
| sport. | махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | switch leg handstand |
| sport. | махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках | kick up to handstand |
| sport. | махом стойка на руках | swing to handstand |
| sport. | медленный оборот в стойку на руках | slow circle to handstand |
| sport. | медленный переворот назад в стойку на руках ноги в полушпагате | walkover backward to stag split handstand |
| hi-fi | микрофон на гибкой стойке | gooseneck microphone (Andy) |
| adv. | микрофон на стойке | stand microphone |
| media. | микшерный потенциометр видеосигналов, имеющий преимущество перед другими микшерными потенциометрами на стойке | master fader |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone-style mounting base |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone cube |
| wood. | молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| electr.eng. | монтаж в стойку на 4 точки | 4 post rackmount installation (Pothead) |
| railw. | монтаж на стойках | upright mounting |
| oil | монтаж на стойке | rack mounting |
| transp. | монтаж на стойке | panel mounting |
| commun. | монтаж на стойке | rack mounting (стенде) |
| tech. | монтаж на стойке | skid mount (Technical) |
| railw. | монтированный на стойке | rack-mounted |
| mech.eng. | монтируемый на отдельную стойку | separately skid mounted (igisheva) |
| tech. | монтируемый на стойке | skid mounted (igisheva) |
| mil., tech. | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren type bridge |
| mil., tech. | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren bridge |
| Makarov. | на следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком | in the next field Satin pointed a leveret |
| construct. | на трубчатых стойках | pipe-supported |
| construct. | нагрузка на стойку | strut load |
| auto. | накладка на стойку кузова | Pillar applique (aegor) |
| agric. | накладка на стойку культиватора | tine shim (для защиты от износа) |
| auto. | накладная пластинка на дверной стойке для дверного замка | door lock striker plate |
| auto. | накладные пластины под замок на дверных стойках | striker plates |
| automat. | наладка на многоместной зажимной стойке | tower setup (ssn) |
| mech.eng., obs. | направляющая на стойке для поперечины | housing slide |
| mech.eng., obs. | направляющая на стойке для траверсы | housing slide |
| mil. | натянутый на стойках без касания | propped clear (о маскировочном покрытии) |
| wood. | нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| sport. | оборот в упоре в стойку на руках | clear hipcircle to handstand |
| sport. | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках | sole stoop circle off to handstand |
| sport. | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках | stoop circle to handstand |
| sport. | оборот в упоре стоя согнувшись ноги врозь в стойку на руках | sole circle to handstand legs apart |
| sport. | оборот назад в стойку на руках | free hip circle shoot to handstand |
| sport. | оборот назад в стойку на руках | free hip circle backward to handstand |
| sport. | оборот назад в упоре в стойку на руках | free Felge backward to handstand |
| sport. | оборот назад в упоре в стойку на руках | backward uprise to handstand |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| sport. | оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу | free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip |
| sport. | оборот под жердями в стойку на руках | peach hand |
| sport. | оборот под жердями в стойку на руках | peach basket to handstand |
| sport. | оборотом вперёд прогнувшись силой стойка на руках | Felge forward with straight body and slowly press to handstand |
| sport. | оборотом вперёд согнувшись силой стойка на руках | Felge forward with piked body and slowly press to handstand |
| nano | оборудование на стойках | palletized equipment |
| Makarov. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| automat. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| sec.sys. | ограждение на гибких стойках | floppy fence |
| sec.sys. | ограждение на гибких стойках | flexible fence |
| Makarov. | он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика | he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's |
| gen. | он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика | he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's |
| construct. | опирание на стойки | resting on studs (Yerkwantai) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами на концах | female-female post (для соединения ферм на стыке над плавучей опорой в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами на концах | female-female connecting post (для соединения ферм на стыке над плавучей опорой в разборном металлическом мосту) |
| turb. | опорный подшипник на стойке | pedestal bearing (Александр Стерляжников) |
| sport. | опускание со стойки на руках | curl down |
| sport. | опускание со стойки на руках в упор | lowering from handstand to support |
| media. | основной регулятор усиления на программном выходе звуковой стойки | master pot |
| sport. | остановка в стойке на руках | stop in handstand |
| sport. | отжимание в стойке на руках | handstand push-up |
| sport. | отжимания в стойке на руках без опоры | freestanding handstand pushups (Marina_Onishchenko) |
| sport. | Отжимания в стойке на руках вниз головой | HSPU (Hand stand push up eugeene1979) |
| sport. | Отжимания в стойке на руках вниз головой | Hand stand push up (eugeene1979) |
| sport. | переворот боком в стойку на руках | cartwheel to handstand |
| sport. | переворот в стойку на руках | circle to handstand |
| sport. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cartwheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90° | cart-wheel with turning |
| gen. | переворот в стойку с поворотом на 90ш | cart-wheel with turning |
| gymn. | переворот в упор из виса через стойку на кистях | giant circle mount |
| gymn. | переворот из виса или упора в стойку на кистях | circle mount to handstand (handbalance) |
| mech.eng., obs. | передвижная стойка на катках | roller standard |
| mech.eng., obs. | передвижная стойка на катках | roll stand |
| auto. | передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | windscreen side support (MichaelBurov) |
| auto. | передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | A pillar (MichaelBurov) |
| auto. | передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | стойка A (MichaelBurov) |
| auto. | петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | door hinge built into the vehicle bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | concealed door hinge (MichaelBurov) |
| nautic. | планка на верхней палубе для крепления леерной стойки | fish plate |
| nautic. | планширь на коротких стойках над фальшбортом | monkey rail |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand turn |
| sport. | поворот в стойке на руках | pirouetting-handstand |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand pivot |
| sport. | поворот в стойке на руках | handstand pirouette |
| sport. | поворот в стойке на руках плечом вперёд | handstand pirouette forward |
| sport. | поворот в стойке на руках плечом назад | handstand pirouette backward |
| gymn. | поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях | giant circle swing forward |
| mech.eng., obs. | подвеска для вала, укрепляемая на вертикальной стойке | post hanger |
| mining. | подкладка на стойке под конец переклада | chair |
| O&G, oilfield. | подшипник на стойке | pedestal bearing |
| sport. | подъём в стойку на руках | lift to handstand |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках | uprise forward with half turn to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | locked arms back uprise to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | uprise backward to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | back uprise to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | Stemme backward to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | beat to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд | back uprise to handstand, followed by forward pirouette |
| sport. | подъём назад в стойку на руках | back-kip to handstand |
| sport. | подъём переворотом в стойку на руках | back shoot-up |
| sport. | подъём переворотом в стойку на руках | Streuli |
| sport. | подъём переворотом в стойку на руках | shoot-up to handstand |
| sport. | подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | locked arms shoot to handstand |
| sport. | подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в стойку ноги врозь | neck kip to straddle stand |
| sport. | подъём разгибом махом назад стойка на руках | kip to rearward swing to handstand |
| sport. | подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках | head kip with half turn to still handstand |
| sport. | поза лотоса в стойке на голове | lotus pose in headstand (Andrey Truhachev) |
| media. | позиция на стойке звукового контроля, обеспечивающая прослушивание звука без передачи его в эфир | audition |
| gen. | полный поворот кругом в стойке на кистях | pirouette (гимнастика) |
| sport. | положение на стойку | racking |
| sport. | положивший на стойку | racking |
| sport. | положить на стойку | rack |
| transp. | поперечина на стойке | column cross-rail (станка) |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| avia. | посадка на носовую стойку | wheelbarrowing (Игорь_2006) |
| mining. | поставить на стойки | stilt |
| construct. | поставленный на стойки | stilted |
| construct. | постановка на стойки | stilting |
| media. | потенциометр на стойке звукового контроля для регулировки громкости контрольного громкоговорителя | monitor pot |
| media. | предварительный просмотр ТВ изображения, формируемого камерой, на мониторе контрольной стойки перед подключением камеры к передающей сети | preview |
| avia. | предъявить багаж на стойке регистрации | take the baggage to the check-in counter (sankozh) |
| wood. | приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| wood. | приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| wood. | приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| wood. | приспособление на тележке для возврата выдвинутых зажимных стоек вглубь тележки при холостом ходе её после отпила доски | carriage offset |
| sec.sys. | проволочный забор на высоких стойках | high wire entanglement |
| sport. | прогибание тела в стойке на руках | arch in handstand |
| sport. | прогнутая стойка на руках ноги горизонтально | reverse planche |
| Makarov. | прыжок в воду из стойки на кистях | handstand dive |
| sport. | прыжок в стойку на руках | jump into handstand (ssn) |
| sport. | прыжок в стойку на руках | jump to handstand |
| sport. | прыжок из стойки на руках | armstand dive |
| sport. | прыжок назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand |
| sport. | прямая стойка на руках | straight body handstand |
| sport. | прямая стойка на руках | straight handstand |
| media. | работа стойки аудиоконтроля на радиостанции с минимальными перерывами в эфире | tight board |
| media. | работа стойки аудиоконтроля на радиостанции с минимальными перерывами в эфире | tight |
| gen. | работать на стойке регистрации | work on the front desk (в гостинице, фитнес-клубе и т.д. Taras) |
| auto. | раздвижной пропашник с лапками на пружинных стойках | scuffler |
| construct. | раковина на стойке | pedestal wash basin |
| textile | рама со стойками для сновальных валиков на перегонной машине | creels |
| textile | рама со стойками для сновальных валиков на шлихтовальной машине | creels |
| mil., WMD | релейная стойка, устанавливаемая на технологическом оборудовании | field relay box |
| transp. | робот, установленный на стойке | rack-mounted robot |
| polygr. | рулон, установленный на поворотной стойке | swiveling roll |
| mining. | ручной бурильный перфоратор на опорной стойке | airleg machine (Andy) |
| sport. | с малого маха подъём переворотом в стойку на руках | slight swing shoot to handstand |
| goldmin. | с подвесной крепью на стойках | suspended on posts (MichaelBurov) |
| sport. | сальто назад в стойку на руках | salto to handstand |
| sport. | сальто назад над жердями в стойку на руках | free aerial roll backward to handstand |
| mech. | сварная деталь на стойках | leg weldment |
| avia. | сдать багаж на стойке регистрации | take the baggage to the check-in counter (sankozh) |
| sport. | сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| sport. | сел с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| sport. | силой переворот в стойку на руках | inverted pull to handstand |
| sport. | силой прогнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and straight arms |
| sport. | силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and bent arms |
| sport. | силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | hollow -back press to handstand |
| sport. | силой прогнувшись стойка на руках | arch press to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками ноги врозь стойка на руках | stiff-straddle press |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | press with bent body and straight arms to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | raise bent body with straight arms to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | straight-arms press to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | stiff-stiff |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with bent body and straight arms |
| sport. | силой согнувшись с согнутыми руками стойка на руках | raise bent body with bent arms to handstand |
| sport. | силой согнувшись с согнутыми руками стойка на руках | press handstand with bent arms and bent body |
| sport. | силой стойка на плечах | press to shoulder stand |
| sport. | силой стойка на руках | handstand press |
| sport. | силой стойка на руках с прямыми руками ноги врозь | press to handstand with straight arms, legs straddled |
| sport. | силой стойка прогнувшись на прямых руках | dead press |
| astronaut. | система обзора экипажа на передней стойке шасси | nose gear imaging system |
| aerohydr. | системы подвески на консольных стойках | cantilever supporting struts |
| amer. | скоростное прохождение на лошади сложного маршрута между 6 столбами, скачки с огибанием стоек в родео | pole bending (na-ta-Sh1) |
| mining. | слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях | prop-and-sill slicing |
| med.appl. | смеситель на стойке с подъёмником | post hoist blender (Andy) |
| math. | смонтированная на стойке модель | a rack-mounted model |
| mech.eng. | смонтированный на отдельной стойке | separately skid mounted (igisheva) |
| tech. | смонтированный на стойке | skid mounted (igisheva) |
| tech. | смонтированный на стойке | rack-mounted |
| sport. | со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках | lay-away |
| sport. | со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку | lay-away Streuli to handstand |
| sport. | со стойки на руках вис большим махом | bail out |
| sport. | со стойки на руках кувырок вперёд | handstand forward roll |
| sport. | со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами | handstand fall forward and roll forward with straight legs |
| sport. | со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок | snap down one and a half back salto dismount |
| sport. | со стойки на руках медленный переворот вперёд | handstand forward bend body |
| sport. | со стойки на руках медленный переворот вперёд с приходом на одну ногу | walkover out |
| sport. | со стойки на руках переворот в сторону | handstand wheel oul |
| sport. | со стойки на руках переворот вперёд в вис | fall over forward to rearward swing in hang from handstand |
| sport. | со стойки на руках поворот на 90 град и соскок прогнувшись | high front |
| sport. | со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись | front vault half turn from handstand |
| sport. | со стойки на руках соскок ноги врозь | straddle down dismount |
| Makarov. | спрыгнуть назад с поворотом в стойку на руках | jump backward with half turn to still handstand (спорт) |
| construct. | ставить на стойки | stilt |
| construct. | ставящий на стойки | stilting |
| automat. | стойка в виде продольно-сжатого стержня, защемлённого на конце | fixed column (ssn) |
| avia. | Стойка выхода на посадку | Boarding gate counter (Your_Angel) |
| mech.eng., obs. | стойка для насаживания изделий на оправки | arbor block |
| archit. | стойка лестницы на всю высоту этажа | storey story pole |
| sport. | стойка на бёдрах с прогибанием и поддержкой | arched handstand on things balance |
| gymn. | стойка на голове | head-stand |
| sport. | стойка на голове | no-hand headstand |
| rel., budd. | стойка на голове | head posture |
| sport. | стойка на голове | head balance |
| gymn. | стойка на голове без упора | free head-stand (without hand support) |
| sport. | стойка на голове и руках | head-and-hand balance |
| gymn. | стойка на голове с опорой предплечьями | forearm headstand with support |
| gymn. | стойка на груди | balancing on the chest |
| sport. | стойка на груди | chest stand balance |
| sport. | стойка на груди руки на полу | chest stand with support on hands |
| construct. | стойка на затяжке консольной фермы | crown post |
| gymn. | стойка на кисти | one arm handbalance |
| gymn. | стойка на кисти | one arm handstand |
| gen. | стойка на кистях | hand balance |
| platf.div. | стойка на кистях | armstand |
| gen. | стойка на кистях | hand-balance (гимнастика) |
| gymn. | стойка на кистях впоперёк | cross-handstand |
| gymn. | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад | split with one arm handbalance |
| gymn. | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад | split in head or hand stand |
| gymn. | стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь | cross handstand handbalance on one bar |
| gymn. | стойка на кистях руки в стороны | front inverted vertical lever |
| gymn. | стойка на кистях руки в стороны | cross-hang handstand |
| sport. | стойка на коленях | kneeling stand |
| gymn. | стойка на коленях | knee-rest |
| sport. | стойка на коленях | knee stand |
| gymn. | стойка на коленях колени врозь | stride kneeling |
| gymn. | стойка на коленях колени врозь | straddle knee-rest |
| construct. | стойка на крыше | roof polarized (для телефонной проводки) |
| sport. | стойка на левом колене | left knee standing |
| sport. | стойка на лопатках | neck -and-shoulder stand |
| sport. | стойка на лопатках | neck-support |
| sport. | стойка на лопатках | candle stand |
| sport. | стойка на лопатках | nape stand |
| sport. | стойка на лопатках | neck-stand |
| sport. | стойка на лопатках | inverted shoulder stand |
| sport. | стойка на низких полупальцах | low demi-pointe |
| sport. | стойка на ногах в руках нижнего | hand-to-foot balance |
| sport. | стойка на ногах в руках нижнего | foot to hand balance |
| sport. | стойка на ноги вместе | close standing |
| sport. | стойка на носках | ballet stand |
| sport. | стойка на носках | toe-standing position |
| sport. | стойка на носках | toe stand |
| sport. | стойка на носках | stand on tiptoe |
| gen. | стойка на носках | a stand on tiptoe (гимнастика) |
| gymn. | стойка на одной ноге | balancing stand (on the beam) |
| gymn. | стойка на одной ноге | balance standing |
| gymn. | стойка на одной ноге | floating stand |
| sport. | стойка на одной ноге другая назад | arabesque |
| gymn. | стойка на одной руке | one arm hand-balance |
| sport. | стойка на одной руке | one-hand stand |
| sport. | стойка на одной руке | one-arm handstand |
| gen. | стойка на одной руке | one hand balance |
| sport. | стойка на одной руке в руке партнёра | straight one hand-to-hand |
| sport. | стойка на одной руке на голове партнёра | high one-hand on head |
| sport. | стойка на одной руке на колене партнёра | one-hand on the knee balance |
| sport. | стойка на одной руке на одной руке партнёра | high one-hand-to-hand |
| sport. | стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand balance |
| sport. | стойка на одной руке на руке партнёра | one-to-one hand handstand |
| sport. | стойка на одной руке на руке партнёра | one-hand-to-hand |
| sport. | стойка на одной руке на согнутой руке партнёра | high-low one-hand-to-hand |
| sport. | стойка на одном колене | half-kneeling position |
| sport. | стойка на одном плече на в.ж. | one bar cross shoulder balance |
| sport. | стойка на плечах | shoulder balance |
| sport. | стойка на плечах | shoulder stand |
| sport. | стойка на плечах | upperarm stand |
| sport. | стойка на плечах | cross shoulder balance |
| sport. | стойка на плечах с опорой на колени нижнего | knee and shoulder balance |
| gymn. | стойка на плече | shoulder-stand |
| sport. | стойка на полупальцах | half-toe position |
| sport. | стойка на предплечья | forearm stand |
| sport. | стойка на предплечьях | underarm stand |
| gymn. | стойка на предплечьях | forearm stand |
| sport. | стойка на предплечьях | forearm balance |
| sport. | стойка на предплечьях | elbow stand |
| gymn. | стойка на пятках | heel stand |
| gymn. | стойка на руках | upperparm balance |
| gymn. | стойка на руках | cross shoulder balance |
| sport. | стойка на руках | handstand on the rings |
| sport. | стойка на руках | arm balance |
| sport. | стойка на руках | armstand |
| gymn. | стойка на руках | upper arm stand |
| sport. | стойка на руках | hand balance |
| sport. | стойка на руках в руках нижнего | hand-to-hand balance |
| sport. | стойка на руках в руках партнёра | high hand-to-hand |
| sport. | стойка на руках и перекат на грудь прогнувшись | arch down |
| sport. | стойка на руках и соскок согнувшись | English handstand |
| sport. | стойка на руках на голове партнёра | head -to-hand balance |
| sport. | стойка на руках на одной жерди поперёк | handstand crossways on one rail |
| sport. | стойка на руках на одной жерди попёрек | handstand crossways on one rail |
| sport. | стойка на руках на плечах партнёра | handstand on the shoulders |
| sport. | стойка на руках на согнутых руках партнёра | on bent arms, low hand-to-hand |
| sport. | стойка на руках на согнутых руках партнёра | low hand-to-hand |
| sport. | стойка на руках на согнутых руках партнёра | high-low hand-to-hand |
| sport. | стойка на руках ноги в полушпагате | stag handstand |
| sport. | стойка на руках ноги в шпагате | handstand with stride split forward |
| sport. | стойка на руках ноги в шпагате | split handstand |
| sport. | стойка на руках ноги в шпагате | handstand with legs in split position |
| sport. | стойка на руках ноги врозь | straddle handstand |
| sport. | стойка на руках поперёк | cross handstand |
| sport. | стойка на руках попёрек | cross handstand |
| sport. | стойка на руках прогнувшись | highly-arched handstand |
| sport. | стойка на руках продольно | side handstand |
| sport. | стойка на руках силой | press handstand |
| sport. | стойка на руках силой | press hand |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись прямыми руками ноги врозь | straddle-planche press to handstand |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | handstand, press with straight body and straight arms |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | handstand, press with straight body and bent arms |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | straight-arms press to handstand |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | handstand, press with bent body and straight arms |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками | handstand, press with bent body and bent arms |
| gymn. | стойка на силе | press-hand stance (Vadim Rouminsky) |
| skateboard. | стойка на скейтборде, когда спортсмен едет правым плечом вперёд | goofy (kudrinastya) |
| sport. | стойка на согнутых руках | bent-arm balance |
| commun. | "стойка на стойку" | end-on-end |
| railw. | стойка на стойку | end-on-end (надпись на оборудовании) |
| media. | «стойка на стойку» | end-on-end (надпись на оборудовании) |
| sport. | стойка на цыпочках | tiptoe position |
| sport. | стойка ногами на плечах партнёра | two-high |
| sport. | стойка ногами на руках партнёра лицом друг к другу | reverse foot to hand |
| media. | стойка переключений на тональной частоте | repeater distribution frame (стойка в усилительной станции, предназначенная для взаимосоединения (на тональных частотах) усилителей, трансформаторов и устройств сигнализации) |
| gen. | стойка перил на концах лестничных маршей | newel post |
| Makarov. | стойка плужного корпуса на предохранителе | trip-leg |
| avia. | стойка регистрации у выхода на перрон | gate check-in |
| avia. | стойка регистрации у выхода на перрон | gate check |
| sport. | стойка с опорой на предплечья и голову | forearm head stand |
| commun. | стойка с платами блоками, откидываемыми на петлях | hinged bay |
| sec.sys. | стойка ограждения с установленным на ней датчиком сигнализации | sensor pole |
| sec.sys. | стойка ограждения с установленным на ней датчиком сигнализации | sensing pole |
| Makarov. | стойка траншейных креплений, опирающаяся на лежень | ground prop |
| nautic. | сторона переборки, на которой расположены стойки | rough side |
| nautic. | сторона переборки, на которой расположены стойки | stiffened side |
| nautic. | сторона переборки, на которой расположены стойки | stiffening side |
| med. | страхование на случай стойкой потери трудоспособности | disability insurance |
| OHS | страхование на случай стойкой утраты трудоспособности | disability insurance |
| astronaut. | теплозащитная плитка на створке ниши передней стойки шасси | nose gear tile |
| sport. | толчком двумя ногами стойка на руках | tucking up into handstand |
| sport. | толчком одной ноги и махом другой стойка на руках | swing-up to handstand |
| transp. | транспортировочная стойка на колёсиках для автомобилей без передних колёс и двигателя | wheeled truck to convey vehicle without front wheels and engine |
| construct. | умывальник на стойке | pedestal washbasin |
| O&G, sakh. | унитаз на стойке | pedestal type WC suite |
| transp. | устанавливать опорные стойки прицепа на замки выпущенного положения | lock the legs |
| media. | устанавливать сигналы на стойке управления звуком | line-up |
| mil., avia. | установленные на стойках огни | elevated-type lights |
| O&G, casp. | установленный на стойке опоры | post-mounted (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | фляк в стойку на руках | flic-flac to handstand |
| sport. | хватом за концы жердей брусьев подъём переворотом в стойку на руках | Felge at end of bars to handstand |
| sport. | хватом за концы жердей подъём переворотом в стойку на руках | shoot-up at end of bars to handstand |
| sport. | хватом снизу переворот в стойку на руках | jam |
| sport. | хватом снизу подъём переворотом в стойку на руках | underswing to handstand |
| wood. | центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
| sport. | через стойку на руках | through momentary handstand |
| transp. | число крепёжных стоек на единицу рабочей площади | prop density |
| mining. | число стоек крепи на единицу рабочей площади | prop density |
| sport. | широкая стойка на руках | inverted cross handstand |
| mining. | элемент станковой крепи с длинным шипом на стойках | post butting set |
| Makarov. | я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачи | I'm just going to check this book out of the library |
| sport. | японский прыжок в стойку на руках | Japanese jump to still handstand |
