| Subject | Russian | English |
| sociol. | возмещение стоимости ремонта | compensation of repairing cost |
| avia. | действующая стоимость ремонта компонентов | current Component Repair Price (Your_Angel) |
| econ. | капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации | extraordinary repairs |
| Makarov. | механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля | mechanic reckoned up the cost of repairing my car |
| Makarov. | механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля | a mechanic reckoned up the cost of repairing my car |
| Makarov. | мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её | we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds |
| tech. | общая стоимость технического обслуживания и ремонта | total maintenance cost |
| Makarov. | он просчитался, прикидывая стоимость ремонта | he miscalculated the sum needed for repairs |
| gen. | оплатить стоимость ремонта | pay for repair costs (выполненного в интересах владельца: The province's civil resolution tribunal has flushed a North Vancouver man's attempt to make the municipality pay for repair costs after their sewer system backed up.  nsnews.com ART Vancouver) |
| Makarov. | оплачивать стоимость ремонта | meet the cost of repairs |
| automat. | отношение стоимости времени ремонта напр. станка к стоимости времени простоя | repair/down cost |
| mech. | отношение стоимости времени ремонта к стоимости времени простоя | repair/down cost time |
| automat. | отношение стоимости времени ремонта напр. станка к стоимости времени простоя | repair/down cost time |
| transp. | оценка стоимости ремонта | estimated cost of repairs |
| Makarov. | подрядчик неправильно оценил стоимость капитального ремонта | the contractor miscalculated the costs of rebuilding |
| oil | предельная стоимость ремонта | repair cost limit |
| mil. | ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств | government-owned material repair and reimbursement |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | average process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | average process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| astronaut. | стоимость восстановительного ремонта | refurbishment cost |
| qual.cont. | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle cost |
| UN, chem. | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle costing |
| oil | стоимость капитального ремонта | overhaul cost |
| busin. | стоимость капитального ремонта | cost of overhaul |
| astronaut. | стоимость обслуживания и ремонта | vehicle maintenance and repair cost |
| O&G, sakh. | стоимость одного ремонта | cost per repair (CPR) |
| mil., avia. | стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта | maintenance cost per hour |
| tech. | стоимость планового предупредительного ремонта | preventive maintenance cost |
| qual.cont. | стоимость профилактического осмотра или ремонта | prevention cost |
| qual.cont. | стоимость профилактического ремонта | prevention cost |
| O&G | стоимость расконсервации и ремонта скважин | re-entry workover cost (Leonid Dzhepko) |
| transp. | стоимость ремонта | maintenance expences |
| O&G | стоимость ремонта | cost per repair (MichaelBurov) |
| O&G | стоимость ремонта | repair cost |
| fin. | стоимость ремонта | costs of repair |
| oil | стоимость ремонта | cost of remedy |
| qual.cont. | стоимость ремонта | cost of repair |
| auto. | стоимость ремонта | cost of repairing |
| mining. | стоимость ремонта | maintenance cost |
| auto. | стоимость ремонта | renewal cost |
| dril. | стоимость ремонта | maintenance expenses |
| account. | стоимость капитального ремонта | overhaul cost |
| Makarov. | стоимость ремонта | herd replacement cost (стада) |
| Makarov. | стоимость ремонта | replacement cost (стада) |
| busin. | стоимость ремонта | repairs bill |
| railw. | стоимость ремонта | cost of overhaul |
| busin. | стоимость ремонта | cost of repairs |
| econ. | стоимость ремонта | dilapidation |
| gen. | стоимость ремонта | repair costs (The repair costs to replace the cladding and some of the framing due to widespread rot and mold came to over $150,000. ART Vancouver) |
| gen. | стоимость ремонта | repair bill |
| econ. | стоимость ремонта в течение полного срока эксплуатации | life repair cost |
| econ. | стоимость ремонта за полный срок эксплуатации | life repair cost |
| anim.husb. | стоимость ремонта отары | ewe replacement costs |
| anim.husb. | стоимость ремонта стада | herd replacement cost |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| auto. | стоимость технического обслуживания и ремонта | maintenance cost |
| qual.cont. | стоимость технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-repair cost |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| gen. | урегулирование расчётов по гарантийному ремонту и возмещение его стоимости | settlement and reimbursement of warranty repairs (с sankozh) |
| mil. | фактор стоимости ремонта | repair cost factor |
