| Subject | Russian | English |
| Makarov. | владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы | cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax |
| st.exch. | Индекс стоимости рабочей силы | Employment Cost Index (dimock) |
| gen. | Индекс стоимости рабочей силы | Labour Cost Index (marina_aid) |
| automat. | матрица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (по обслуживанию станка) |
| Makarov. | матрица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (напр., по обслуживанию станка) |
| construct. | общая стоимость по смете на рабочую силу | overall budget for labor cost |
| insur. | оговорка о возмещении стоимости рабочей силы | sue and labor clause (включает взыскание страхователем стоимости рабочей силы и расходов, возникших в порядке предотвращения или минимизации убытков, за которые несет ответственность страховщик Fallen In Love) |
| account. | понижение заработной платы ниже стоимости рабочей силы | depression of wages below their value |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| IMF. | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | ULC-based real effective exchange rate |
| IMF. | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | unit labor cost-based real effective exchange rate |
| railw. | стоимость материала и рабочей силы | cost of material and labour |
| busin. | стоимость рабочей силы | cost of labour |
| construct. | стоимость рабочей силы | labor costs (по смете) |
| econ. | стоимость рабочей силы | value of labor power |
| econ. | стоимость рабочей силы | man-power cost |
| econ. | стоимость рабочей силы | payroll cost |
| econ. | стоимость рабочей силы | value of manpower |
| sociol. | стоимость рабочей силы | labour cost |
| oil | стоимость рабочей силы | manual cost |
| textile | стоимость рабочей силы | direct labour charges |
| st.exch. | стоимость рабочей силы | employment cost (dimock) |
| account. | стоимость рабочей силы | value of labour power |
| econ. | стоимость рабочей силы | cost of labor |
| econ. | стоимость рабочей силы | value of labour |
| econ. | стоимость рабочей силы | manpower value |
| econ. | стоимость рабочей силы | cost of manpower |
| law | стоимость рабочей силы | manpower costs |
| construct. | стоимость рабочей силы | Cost of Employment (COE Viacheslav Volkov) |
| busin. | стоимость рабочей силы | labor costs |
| busin. | стоимость рабочей силы | labour costs |
| tech. | стоимость рабочей силы | labor cost |
| construct. | стоимость рабочей силы на отдельные виды работ | labor costs for individual work items |
| automat. | таблица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (по обслуживанию станка) |
| Makarov. | таблица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ | manpower/cost matrix (напр., по обслуживанию станка) |
| cem. | учёт стоимости рабочей силы | labour cost distribution |
| avia. | Фиксированная стоимость рабочей силы | the fixed price for the Labor Cost |
| avia. | Фиксированную стоимость за рабочую силу и стоимость расходных материалов | Fixed Labor Price and Fixed Consumable and Expendable Material Price (Your_Angel) |
