 |
| Subject | Russian | English |
| comp.games. | аналоговый стик | thumbstick (CrackedSmile) |
| comp.games. | аналоговый стик | analog stick (wikipedia.org CrackedSmile) |
| transp. | Ауто Стик | Auto Stick |
| gen. | девил-стик | devil stick (специальные палочки для жонглирования u_horn) |
| perf. | дезодорант-стик | deostick (В. Бузаков) |
| perf. | део-стик | deo stick (упаковка для сухого дезодоранта и название самого продукта. Состоит, как правило, из флакона эллиптической (либо овальной) формы и поршневого механизма. iwona) |
| med. | жидкость в стик-пакетах | liquid stick (amatsyuk) |
| gen. | пого-стик | pogo stick (grafleonov) |
| pharma. | стик пакет | Stick Pack (широко распространенный вид порционной упаковки Germaniya) |
| pack. | стик-пакет | stick pack (Может, и калька, но производители упаковки используют повсеместно Elkman) |
| mus. | стик Чапмена | chapman stick (Халеев) |
| tobac. | табачный стик | heatstick (Andy) |
| cook. | чайный стик | tea stick (чай для заваривания в трубочке Амбарцумян) |