Subject | Russian | English |
metrol. | абсолютный стереоскопический линейный параллакс | absolute stereoscopic parallax |
construct. | аэроснимок с достаточным перекрытием для стереоскопического наблюдения | stereoscopic coverage |
Makarov. | бинокулярный стереоскопический дальномер | binocular rangefinder |
cartogr. | впечатление стереоскопической глубины | impression of depth |
el. | голографический стереоскопический снимок | holographic stereogram |
el. | дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов | spook (по обеим сторонам от истинного) |
el. | дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов | ghost (по обеим сторонам от истинного) |
el. | динамический стереоскопический эффект | dynamic stereoscopic effect |
media. | дисплей для стереоскопического ТВ | autostereoscopic display |
automat. | дисплей со стереоскопическим изображением | stereoscopic display |
cartogr. | измерительный стереоскопический прибор | stereometer |
polygr. | иллюстрация, дающая стереоскопический эффект | anaglyphy (при рассматривании через очки со стёклами-фильтрами разного цвета) |
tech. | иллюстрация, дающая стереоскопический эффект | anaglyphy |
tech. | индустрия стереоскопической печати | 3D printing industry (CNN Alex_Odeychuk) |
quant.el. | компонент стереоскопической пары | half-image (изображений) |
met. | компонент стереоскопической пары | half image |
Makarov. | компонент стереоскопической пары | half image (изображений) |
ocean. | коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину | depth factor |
water.res. | коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
weap. | марка в поле зрения стереоскопического дальномера | floating mark (ABelonogov) |
media. | микролинза линзового или автоколлимационного экрана в дисплеях стереоскопического ТВ | lenticule |
cartogr. | не стереоскопический | non-stereoscopic |
media. | негатив стереоскопического снимка | stereoscopic negative |
el. | обращённое стереоскопическое изображение | pseudoscopic image |
Makarov. | объективы стереоскопической камеры | matched lenses |
IT | объёмное стереоскопическое изображение | anaglyph |
gen. | объёмное, стереоскопическое изображение | three-D |
cartogr., aer.phot. | острота стереоскопического восприятия | stereoacuity |
cartogr. | острота стереоскопического зрения | power of stereoscopic vision |
med. | острота стереоскопического зрения | stereoacuity (Dimpassy) |
gen. | очки для разглядывания стереоскопических двухцветных изображений | anaglyphoscope |
tech. | поляризационное стереоскопическое телевидение | polarizing stereoscopic television |
el. | появление соседних образов у стереоскопического изображения | spooking (по обеим сторонам) |
el. | появление соседних образов у стереоскопического изображения | ghosting (по обеим сторонам) |
cartogr., tradem. | прибор для стереоскопического определения уклонов местности и углов падения пластов в обнажениях | Supper Duper Dipper |
telecom. | приёмник стереоскопического телевидения | stereotelevision receiver |
hydrol. | программа стереоскопических волновых наблюдений | stereo wave observation project |
tech. | программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM |
biol., conv.notation. | программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM (напр., биополимеров) |
media. | проекция наложенных изображений для формирования стереоскопических изображений | polarized projection |
Makarov. | производить стереоскопический эффект | produce the impression of an object seen in solid relief |
media. | разновидность двумерного дисплея в стереоскопических ТВ-системах | hybrid sandwich (содержит два линзовых экрана, комбинация которых формирует трёхмерное изображение) |
el. | разрешающая сила стереоскопического зрения | resolution of stereovision |
tech. | район стереоскопической аэросъёмки | stereoscopic coverage area |
mil., astronaut. | российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере | Russian-American Observation Stereoscopic Satellite |
media. | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
media. | система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
gen. | система стереоскопического кино | Natural Vision (кино) |
gen. | система стереоскопического кино | Natural Vision |
media. | система стереоскопического телевидения | three-dimensional television system |
media. | система стереоскопического телевидения | stereoscopic television system |
Makarov. | создавать стереоскопический эффект | produce the impression of an object seen in solid relief |
el. | создающий стереоскопический эффект | stereographical |
el. | создающий стереоскопический эффект | stereographic |
cartogr. | способность стереоскопического восприятия | stereoscopic visual acuity |
cartogr. | способность стереоскопического восприятия | stereoscopic sensation |
cartogr. | способность стереоскопического восприятия | aptitude for stereoscopic vision |
cartogr. | способность стереоскопического зрения | power of stereoscopic vision |
cartogr. | способность стереоскопического зрения | aptitude for stereoscopic vision |
tech. | степень стереоскопического восприятия | definition in depth |
Gruzovik, mil. | стереоскопическая аэрофотосъёмка | stereoscopic aerial photography |
el. | стереоскопическая видеоинформация | stereo |
mech. | стереоскопическая глубина | stereoscopic depth |
media. | стереоскопическая глубина | stereoscopic depth (сцены в системах технического зрения) |
nano | стереоскопическая голограмма | stereoscopic hologram |
bank. | стереоскопическая голограмма | three-dimensional hologram (элемент защиты банковских карточек, ценных бумаг и т. п.) |
nano | стереоскопическая голограмма | stereo hologram |
quant.el. | стереоскопическая дисторсия | stereoscopic distortion |
Makarov. | стереоскопическая иллюстрация | stereoscopic print |
el. | стереоскопическая индикация | stereo display |
avia., med. | стереоскопическая зрительная информация | stereoscopic visual information |
telecom. | стереоскопическая камера | stereoscopic camera |
telecom. | стереоскопическая камера | stereo camera |
quant.el. | стереоскопическая камера | stereocamera |
comp. | стереоскопическая каска | stereoscopic casque |
tech. | стереоскопическая кинематография | stereoscopic cinematography |
tech. | стереоскопическая кинематография | stereo cinematography |
tech. | стереоскопическая киносъёмка | stereoscopic cinematography |
tech. | стереоскопическая киносъёмка | stereo cinematography |
astronaut. | стереоскопическая ленточная фотокамера | stereoscopic strip camera |
tech. | стереоскопическая марка | spatial mark |
tech. | стереоскопическая марка | space mark |
mater.sc. | стереоскопическая микрография | stereoscopic micrographs |
met. | стереоскопическая микроскопия | stereoscopical microscopy |
met. | стереоскопическая микроскопия | stereoscopic microscopy |
tech. | стереоскопическая микрофотосъёмка | stereoscopic photomicrography |
cartogr. | стереоскопическая модель | three-dimensional image |
tech. | стереоскопическая модель | stereoscopic image |
geophys. | стереоскопическая модель | stereoscopic model |
geogr. | стереоскопическая модель | stereomodel |
construct. | стереоскопическая модель | spatial model |
tech. | стереоскопическая модель | space image |
gen. | стереоскопическая модель | spacial model |
construct. | стереоскопическая модель местности | perspective spatial model |
cem. | стереоскопическая ориентация | stereoscopic orientation |
mil., tech. | стереоскопическая пара | stereoscopic pair (фотоснимков) |
quant.el. | стереоскопическая пара | stereoscopic pair |
polygr. | стереоскопическая печать | three-dimensionals printing |
libr. | стереоскопическая печать | anaglyphy |
polygr. | стереоскопическая печать | 3D-printing |
tech. | стереоскопическая печать | three-dimensional printing |
polygr. | стереоскопическая печать | xography |
tradem. | стереоскопическая печать | Technamation process |
med. | стереоскопическая приставка к рентгеновскому аппарату | orthostereoscope |
math. | стереоскопическая проекция | stereoscopic projection |
tech. | стереоскопическая проекция | stereo projection |
met. | стереоскопическая радиография | double-exposure radiography |
quant.el. | стереоскопическая реконструкция | stereoscopic reconstruction |
aerohydr. | стереоскопическая решётка | stereoscopic grid |
cartogr., aer.phot. | стереоскопическая сетка | spatial grid |
comp. | стереоскопическая система | stereoscopic system (ssn) |
tech. | стереоскопическая система технического зрения | stereoscopic vision |
mil., avia. | стереоскопическая система технического зрения | stereo system |
robot. | стереоскопическая СТЗ | stereo |
robot. | стереоскопическая СТЗ | stereoscopic vision |
robot. | стереоскопическая СТЗ | stereo vision |
astronaut. | стереоскопическая съёмка | stereoscopic photography |
tech. | стереоскопическая съёмка | stereoscopic shot |
nano | стереоскопическая ТВ камера | stereoscopic TV camera |
nautic. | стереоскопическая телевизионная система | three-dimensional television system |
tech. | стереоскопическая телекамера | stereoscopic TV camera |
media. | стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | ZCAM |
media. | стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | Z-buffer camera |
gen. | стереоскопическая труба | donkey's ears |
Gruzovik | стереоскопическая труба | battery commander's OP telescope |
Gruzovik | стереоскопическая труба | stereoscopic telescope |
Gruzovik | стереоскопическая трубка | stereoscopic telescope |
tech. | стереоскопическая фотография | stereoscopic photography |
tech. | стереоскопическая фотография | three-dimensional photography |
med. | стереоскопическая фотография | stereo photograph |
nano | стереоскопическая фотокамера с непрерывной протяжкой | stereoscopic strip camera |
tech. | стереоскопическая фотосъёмка | stereoscopic photography |
el. | стереоскопическая ЭЛТ | three-dimensional cathode-ray tube |
el. | стереоскопические видеоданные | stereo |
cartogr. | стереоскопические восприятие | space impression |
cartogr., aer.phot. | стереоскопические измерения | stereoscopic measurements |
progr. | стереоскопические очки | 3D glasses (ssn) |
media. | стереоскопические очки | polarized glasses (одна линза с горизонтальной поляризацией, а другая — с вертикальной) |
el. | стереоскопические очки | stereoglasses |
progr. | активные стереоскопические очки | shutter glasses (ssn) |
tech. | стереоскопические очки | 3-D viewers |
progr. | стереоскопические очки с активным затвором | shutter glasses (для систем трёхмерного видео – на экран проецируется картинка то для левого глаза, то для правого и очки открывают обзор то левому глазу, то правому; для просмотра стереоизображения нужен монитор с частотой обновления экрана 120 Гц – при этом получается частота обновления кадров для каждого глаза 60 Гц ssn) |
cartogr. | стереоскопический анализ | stereoscopic examination |
libr. | стереоскопический аппарат | stereoscopic camera |
Gruzovik, mil. | стереоскопический аэроснимок | stereoscopic aerial photograph |
mil. | стереоскопический аэроснимок | stereoscope aerial photograph |
tech. | стереоскопический базис | stereoscopic base |
tech. | стереоскопический базис | stereo base |
Makarov. | стереоскопический базис | stereoscopic base-line |
el. | стереоскопический видеоматериал | stereo |
comp. | стереоскопический графопостроитель | stereoscopic plotter |
Gruzovik, opt. | стереоскопический дальномер | stereoscopic range-finder (брит.) |
navig. | стереоскопический дальномер | stereoscopic optical range finder |
nautic. | стереоскопический дальномер | stereoscopic range finder |
tech. | стереоскопический дальномер | stereoscopic rangefinder |
Makarov. | стереоскопический дальномер | stereo range finder |
med.appl. | стереоскопический диагональный инвертор | Stereoscopic Diagonal Inverter (morrison; правильное написание "стереоскопический диагональный инвертор" MichaelBurov) |
tech. | стереоскопический диапозитив | 3-D slide |
tech. | стереоскопический диапозитив | stereoscopic slide |
tech. | стереоскопический диапозитив | 3-D transparency |
tech. | стереоскопический диапозитив | stereoscopic transparency |
sec.sys. | стереоскопический дисплей | stereoscopic display |
tech. | стереоскопический дисплей | stereo display |
gen. | стереоскопический игровой кинофильм | three-dimension feature |
tech. | стереоскопический индикатор | stereo display |
Makarov. | стереоскопический индикатор | stereoscopic display |
tech. | стереоскопический кинематограф | stereoscopic cinematography |
tech. | стереоскопический кинематограф | stereo cinematography |
gen. | стереоскопический кинофильм | 3-D film |
gen. | стереоскопический кинофильм | natural vision film |
media. | стереоскопический кинофильм | depthy (сленг) |
tech. | стереоскопический кинофильм | stereoscopic film |
gen. | стереоскопический кинофильм | three-dimensional movie |
gen. | стереоскопический кинофильм | stereoscopic picture |
gen. | стереоскопический кинофильм | three-dimensional film |
tech. | стереоскопический контент | three-dimensional content (leahengzell) |
med. | стереоскопический лорнет | stereo lorgnette |
Gruzovik | стереоскопический метод | stereoscopic method |
med. | стереоскопический микроскоп | Greenough microscope |
polym. | стереоскопический микроскоп | stereoscopic microscope |
med.appl. | стереоскопический микроскоп | entity microscope (тринокуляр Andy) |
met. | стереоскопический микроскоп | stereoscopical microscope |
med. | стереоскопический микроскоп | stereomicroscope |
gen. | стереоскопический микроскоп | 3D microscope (OlegHalaziy) |
tech. | стереоскопический микроскоп обеспечивает объёмное восприятие объекта | a stereomicroscope produces the sensation of depth in an object |
met. | стереоскопический микроснимок | stereoscopical micrograph |
met. | стереоскопический микроснимок | stereoscopic micrograph |
tech. | стереоскопический параллакс | stereoscopic parallax |
phys. | стереоскопический перископ | binocular periscope |
libr. | стереоскопический прибор | stereograph |
weap. | стереоскопический прибор управления зенитным зенитно-пулемётным огнем | stereoscopic fire director (ABelonogov) |
libr. | стереоскопический проекционный аппарат | stereopticon |
cinema | стереоскопический просмотр | 3D (Alex_Odeychuk) |
geol. | стереоскопический рельеф | stereoscopic relief |
tech. | стереоскопический снимок | stereoscopic photograph |
el. | стереоскопический снимок | stereogram |
libr. | стереоскопический снимок | stereoscope picture |
tech. | стереоскопический снимок | stereophotography |
nautic. | стереоскопический снимок | echo-image |
tech. | стереоскопический телевизор | stereoscopic TV set |
tech. | стереоскопический телевизор | stereo television receiver |
tech. | стереоскопический угол | stereo angle |
media. | стереоскопический фильм | natural vision film |
inf. | стереоскопический фильм | deepie |
gen. | стереоскопический фильм | three-D movie |
cinema | стереоскопический фильм | three dimensional film |
cinema | стереоскопический фильм | 3-d film |
tech. | стереоскопический фильм | stereoscopic film |
slang | стереоскопический фильм | depthie |
tech. | стереоскопический фильм | stereoscopic picture |
gen. | стереоскопический фильм | stereoscopic cinema |
cartogr., aer.phot. | стереоскопический фотоаппарат | stereocamera |
tech. | стереоскопический фотоаппарат | stereoscopic camera |
tech. | стереоскопический фотоаппарат | stereo camera |
metrol. | стереоскопический фотометр | stereoscopic photometer |
tech. | стереоскопический фотоснимок | stereoscopic shot |
tech. | стереоскопический фотоснимок | stereoscopic photograph |
tech. | стереоскопический фотоснимок | stereophotograph |
tech. | стереоскопический эффект | stereoscopic effect |
cartogr. | стереоскопический эффект | relief effect |
el. | стереоскопический эффект | stereo effect |
gen. | стереоскопический эффект | stereoimpression |
Makarov. | стереоскопический эффект на полученных парах снимков | stereoscopic effect on the obtained couples of photos |
polygr. | стереоскопических изображений | anaglyphograph |
nano | стереоскопическое видение | 3D viewing |
el. | стереоскопическое видео | stereovision |
tech. | стереоскопическое видеоизображение | stereo video |
Makarov. | стереоскопическое восприятие | stereoscopy |
media. | стереоскопическое восприятие | stereoimpression |
media. | стереоскопическое восприятие | stereoscopic perception (способность глаз человека воспринимать рельефность предметов и глубину пространства) |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | space perception |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | perception of relief |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | form concept |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | stereoscopic vision |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | stereoscopic visual acuity |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | stereoscopic sensation |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | stereovision |
cartogr. | стереоскопическое восприятие | perception of depth |
Makarov. | стереоскопическое восприятие | space impression |
cinema | стереоскопическое восприятие | stereo perception |
tech. | стереоскопическое восприятие | stereoscopic perception |
gen. | стереоскопическое восприятие | stereoperception |
opt. | стереоскопическое двухцветное изображение | anaglyph |
Gruzovik, intell. | стереоскопическое дешифрирование | interpretation of stereopairs |
avia. | стереоскопическое зрение | stereopsis |
psychol. | стереоскопическое зрение | binocular vision |
psychol. | стереоскопическое пространственное, глубинное зрение | stereoscopic vision |
avia. | стереоскопическое зрение | tridimensional vision |
tech. | стереоскопическое зрение | stereovision |
el. | стереоскопическое зрение | stereoscopy |
tech. | стереоскопическое зрение | stereoscopic vision |
robot. | стереоскопическое зрение | stereo vision |
weap. | стереоскопическое объёмное зрение | stereoscopic vision (ABelonogov) |
avia. | стереоскопическое зрение | solid vision |
cartogr. | стереоскопическое измерение | tridimensional measurement |
construct. | стереоскопическое измерение | stereoscopic measurement |
Makarov. | стереоскопическое изображение | three-dimensional picture |
Makarov. | стереоскопическое изображение | 3-d image |
nautic. | стереоскопическое изображение | stereomodel |
met. | стереоскопическое изображение | stereoscopical image |
comp., MS | стереоскопическое изображение | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D. Rori) |
comp., MS | стереоскопическое изображение | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
astronaut. | стереоскопическое изображение | exploded view |
cartogr. | стереоскопическое изображение | three-dimensional image |
cartogr. | стереоскопическое изображение | stereoscopic effect |
gen. | стереоскопическое изображение | three D |
metrol. | стереоскопическое изображение | stereoscopic view |
metrol. | стереоскопическое изображение | three-dimensional view |
tech. | стереоскопическое изображение | stereo image |
tech. | стереоскопическое изображение | stereoscopic picture |
tech. | стереоскопическое изображение | stereo |
tech. | стереоскопическое изображение | relief effect |
tech. | стереоскопическое изображение | space image |
tech. | стереоскопическое изображение | stereoscopic image |
tech. | стереоскопическое изображение | three-dimensional presentation |
quant.el. | стереоскопическое изображение | stereopicture |
polygr. | стереоскопическое изображение | exploded views |
el. | стереоскопическое изображение | stereograph |
el. | стереоскопическое изображение | stereopair |
el. | стереоскопическое изображение | stereogram |
navig. | стереоскопическое изображение | stereoscopic model |
gen. | стереоскопическое изображение | vectograph (при рассмотрении через специальные очки) |
tech. | стереоскопическое изображение рельефа | stereoscopic relief presentation |
gen. | стереоскопическое или объёмное зрение | stereovision |
el. | стереоскопическое кино | stereovision |
cartogr. | стереоскопическое наведение изображений | stereoscopic principle |
cartogr. | стереоскопическое наведение изображений | stereoscopic fusion |
tech. | стереоскопическое ориентирование | spatial orientation |
agrochem. | стереоскопическое покрытие | stereoscopic coverage |
tech. | стереоскопическое распознавание аналогичных треков | stereoscopic analogous track recognition |
cartogr. | стереоскопическое рассматривание | stereoscopic examination (аэроснимков) |
tech. | стереоскопическое совмещение | stereoscopic adjustment |
cartogr., aer.phot. | стереоскопическое совмещение | stereoscopic correspondence |
Makarov. | стереоскопическое совмещение | stereoscopic fusion (изображения) |
cartogr., aer.phot. | стереоскопическое совмещение изображений | stereoscopic construction |
cartogr. | стереоскопическое совмещение изображений | stereoscopic principle |
tech. | стереоскопическое совмещение изображений | stereoscopic fusion |
tech. | стереоскопическое телевидение | stereo television |
el. | стереоскопическое телевидение | 3-d TV |
el. | стереоскопическое телевидение | three-dimensional television |
el. | стереоскопическое телевидение | stereovision |
house. | стереоскопическое телевидение | stereoscopic television |
media. | стереоскопическое телевидение | three-D television |
tech. | стереоскопическое телевидение | stereotelevision |
astronaut. | стереоскопическое фотографирование | stereophotography |
astronaut. | стереоскопическое фотографирование | stereoscopic photography |
mil. | стереоскопическое фотографирование РЛ изображения | stereo radar photography (на экране индикатора) |
media. | стереоскопическое объёмное цветное телевидение | stereoscopic color television (передаются 3 сигнала R, G, В левого и 3 сигнала R, G, В правого изображения стереопары, что требует 6-кратного увеличения полосы частот ТВ канала) |
tech. | стереоскопическое цветное телевидение | stereoscopic color television |
el. | стереоскопия, относящаяся к стереоскопическим методам наблюдения и исследования область науки и техники | stereoscopy |
Makarov. | съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков | survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos |
el. | телевизионный приёмник стереоскопического изображения | stereotelevision receiver |
commun. | телевизор стереоскопического изображения | stereo-television receiver |
el. | телевизор стереоскопического изображения | stereotelevision receiver |
telecom. | технологии стереоскопического проецирования | 3-D-vision technologies (25banderlog) |
cinema | технология стереоскопического просмотра | 3D (Alex_Odeychuk) |
cartogr., aer.phot. | точность стереоскопических измерений | stereoacuity |
biol. | усл. программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM (напр., биополимеров) |
el. | устройство для воспроизведения стереоскопических изображений | stereo |
el. | устройство для записи стереоскопических изображений | stereo |
el. | устройство для получения стереоскопических изображений | stereo |
Makarov. | устройство для получения стереоскопических изображений | anaglyphograph |
quant.el. | устройство стереоскопического воспроизведения | stereoscopic synthesizer |
media. | устройство удвоения частоты строк в видеомагнитофоне стереоскопического ТВ-сигнала | line doubler (позволяет увеличить разрешающую способность по вертикали и исключить второй видеомагнитофон) |
avia. | формирователь стереоскопических изображений | two-eyepoint image generator |
cartogr. | фотограмметрический стереоскопический прибор | airphoto stereoscopic instrument |
tech. | фотометрическая система стереоскопического зрения | photometric stereo (в системе технического зрения) |
media. | элемент линзового или автоколлимационного экрана в дисплеях стереоскопического ТВ | lenticule |